РОССИЙСКАЯ ПОЭТЕССА В ТБИЛИСИ
|
 В рамках культурно-образовательного проекта «Беседы за круглым столом. Творческие встречи» тбилисцы встретились с московской поэтессой, драматургом, сценаристом, переводчиком Еленой Исаевой. На сцене Тбилисского государственного академического русского драмтеатра имени А. С. Грибоедова прошел ее творческий вечер, темой которого стали человеческие отношения и литература как способ связи народов двух стран. Гостья провела и мастер-классы для молодых поэтов-переводчиков и драматургов.
Проект «Беседы за круглым столом. Творческие встречи», предлагающий жителям столицы Грузии встретиться с выдающимися российскими деятелями кульуры и искусства, организован Международным культурно-просветительским Союзом Русский клуб» при финансовой поддержке Фонда «Русский мир». Информационная поддержка — Sputnik Грузия и ИА Regnum.
Отрывок из творческого вечера
На вечере Елена Исаева читала свои стихотворения — как знакомые тбилисцам, так и написанные совсем недавно, на многочисленные вопросы зрителей о своей работе в театре, в кино, в Союзе писателей Москвы, переводческой и преподавательской деятельности, ближайших театральных премьерах по ее пьесам… Поэтесса, прозаик, председатель Союза писателей Грузии Маквала Гонашвили прочла своей подруге Елене, написанный в этот день перевод ее стихотворения «Мцхета».
«Очень жаль, что мы так редко и сложно общаемся, - сказала Исаева после одного из проведенных ею мастер-классов. -. Это все неправильно, что происходит в мире, глобально. По каким-то не зависящим от нас причинам люди друг от друга оторваны, что страшно обидно. Литература и поэзия и всегда соединяют, а не разъединяют. И я надеюсь, что какая-то наша капля в этом в всеобщем соединении тоже есть. Это положительно влияет на отношения стран в культурном смысле. Любое общение этому способствует, а тем более это общение интеллектуальное, чувственное, художественное, гармоничное».
Елена Исаева — выпускница факультета журналистики МГУ. Автор семи книг стихов, двух книг пьес. Автор журналов «Дружба народов», «Новый мир», «Современная драматургия» и других. Пьесы Исаевой идут в России и за рубежом, в театрах и на радио. Лауреат премии «Триумф» (молодежной), первый лауреат премии «Действующие лица» и Международного фестиваля Европейского радиовещательного союза « Приз Европы» в Берлине. Спектакль «Doc.тор» по ее пьесе получил Гран-при «Новой драмы»-2006. Стихи и пьесы Исаевой переведены на многие языки.
|
