В ТБИЛИСИ – РОССИЙСКИЕ ДЕЯТЕЛИ КУЛЬТУРЫ

«Литература — территория памяти» — под таким девизом в Тбилиси приехали деятели культуры Санкт-Петербурга и Москвы. Недельный визит прошел  под эгидой Грузинского землячества города на Неве, по инициативе писателя Наталии Соколовской и при поддержке Международного культурно-просветительского Союза «Русский клуб». Гости приняли участие в Пасхальной службе, встретились с деятелями культуры и искусства, побывали в Доме-музее Тициана Табидзе, на спектакле «Рамона» Театра марионеток Резо Габриадзе, в домашнем театре марионеток Гари Давтяна, ознакомились с достопримечательностями Тбилиси, Мцхета и Сигнахи. В Институте грузинской литературы имени Шота Руставели состоялись «круглый стол» и переводческий семинар. От имени АО «Сараджишвили» в честь гостей бал дан ужин. В Тбилисском государственном академическом русском драматическом тетре имени А. С. Грибоедова прошел большой вечер, который вел президент МКПС «Русский клуб» Николай Свентицкий. Гости говорили о литературных связях двух стран, показали документальные фильмы  «Белые ночи: из жизни Петербургских мостов, «Голоса Санкт-Петербурга»» и «Блокада: эффект присутствия», представили билингву «Вепхисткаосани» на грузинском и русском языках  с комментариями Н. Сулава и иллюстрациями Л. Абашидзе-Шенгелия, а также новое издание «Блокадной книги» Даниила Гранина и Алеся Адамовича. В дар Национальной парламентской библиотеке Грузии были переданы раритетные росийские издания. В составе делегации: 1.Ирина Алексеева (Петербург)  – директор Санкт-Петербургской высшей школы перевода РГПУ им. А. И. Герцена (школа под эгидой ООН и Еврокомиссии); профессор кафедры перевода РГПУ им. А. И. Герцена, член Национальной лиги переводчиков РФ. 2.Ирина Ерисанова (Москва) – директор Дома-музея Бориса Пастернака в Переделкино, писатель, литературовед. 3.Наталья Громова (Москва) – историк литературы, писатель, старший научный сотрудник Дома-музея Марины Цветаевой. 4.Алла Чикичева (Петербург) – режиссер-постановщик документальных фильмов (100ТВ), лауреат премии Александра Невского. 5.Нина Петлянова (Петербург) – журналист «Новой газеты», лауреат премии «Золотое перо». 6.Галина Артеменко (Петербург) – журналист, корреспондент информационного агентства «Pegnum-Балтика». 7.Наталия Соколовская (Петербург) – писатель, ведущий редактор издательства «Лениздат».