В сборник «Воспоминания репрессированных – 1951» вошли документальные свидетельства жертв массового выселения грузин в Казахстан в 1951 году – одни из самых трагических страниц в истории Грузии, которые и сегодня невозможно читать без боли и сострадания.
Авторы мемуаров – непосредственные очевидцы и участники выселения: Барбале (Бабо) Дадиани, Николоз (Кокоша) Чхатараишвили, Кетеван (Чито) Каландадзе, Барам Барамидзе, Гульнази (Гука) Горгиладзе, Вано Варазашвили, Дато Такаишвили.
Сборник впервые был издан на грузинском языке в 2020 году. Составитель и редактор грузинского издания – востоковед, публицист и переводчик Кетеван Томарадзе.
В 2008 году увидел свет «Дневник» Бабо Дадиани. Автор проекта и редактор грузинского текста – публицист и кинодокументалист Нино Хоперия.
На русском языке «Воспоминания репрессированных – 1951» издаются впервые.
Переводчик с грузинского – Лили Баазова.
