Русский романс — это не просто музыкальный жанр. Это тончайшая ткань эмоций, сплетённая из любви, боли, надежды и воспоминаний. Это исповедь души, обнажённой перед слушателем. И хотя его истоки уходят в российскую культуру XIX века, русский романс давно переступил границы одной страны, став достоянием всего мира. В Грузии он звучит особенно трепетно — здесь, в краю поэзии, сильных чувств и благородной мелодики, он обрел новое дыхание и особую теплоту. Грузия, с её многовековой музыкальной традицией, интуитивно понимает романс. Грузинская душа узнаёт в нём себя: ту же страсть, ту же щемящую тоску, ту же способность любить до последней ноты. Именно поэтому в Грузии романс не просто исполняют — его проживают. Он звучит на концертах, в камерных залах, в уютных уголках Тбилиси, где вечер растворяется в аккордах фортепиано и мягком свете свечей. Достаточно вспомнить легендарных сестер Ишхнели, несравненную Тамару Церетели, неподражаемую Манану Менабде, незабвенную Медею Дзидзигури, прославленную Нани Брегвадзе и многих, многих других… И неудивительно, что именно из Грузии в 1999 году на III Международный конкурс «Романсиада» Союзом » Русский клуб» был послан блистательный дуэт — Нино Аразашвили и Давид Отиашвили. Их творческий союз оказался настоящим откровением для слушателей и жюри. С первых звуков их исполнения стало ясно — это не просто артисты, это голоса, которые говорят на языке любви и красоты. Нино и Давид не только безупречно владеют техникой, но и обладают редким даром сопереживания. Их исполнение не оставляет равнодушным: каждый романс в их трактовке превращается в маленький спектакль, в поэтический диалог двух душ. Их выступление на «Романсиаде» покорило сердца, вызвало слёзы и бурю аплодисментов. По признанию членов жюри, председателем которого был признанный исполнитель романсов Николай Сличенко , дуэт из Грузии стал настоящим украшением конкурса. Итог закономерен, но тем более радостен — первая премия досталась дуэту Аразашвили — Отиашвили. Это не только их личная победа, но и торжество грузинской музыкальной культуры, её тонкого чутья и способности дарить миру красоту через искусство. Сегодня их имена звучат с гордостью — не только как победителей, но как носителей высокого эстетического послания. Они доказали, что музыка не знает границ, а романс — это универсальный язык чувств, понятный каждому сердцу. Благодаря таким артистам, как Нино Аразашвили и Дато Отиашвили, романс в Грузии не просто жив — он сияет, вдохновляет, продолжает традицию и открывает новые горизонты. Их успех на «Романсиаде» — это только начало большой дороги, по которой звучит музыка сердца.

За окнами июнь, на дворе XXI век. 6 июня – светлый праздник, Пушкинский день. По неизменной традиции, в этот день «Русский клуб» всегда отдает свою дань памяти любимому поэту: конечно, первым делом мы возлагаем цветы к памятнику А.С. Пушкина в центре Тбилиси, а еще – проводим поэтические чтения, устраиваем вечера, проводим экскурсии, ставим спектакли… Двадцать лет назад, к 205-летию со дня рождения поэта (кажется, это было вчера), «Русский клуб» организовал и очень успешно провел Конкурс детского рисунка «Мой Пушкин». В этом году, в ознаменование 225-летнего юбилея, мы решили провести новый конкурс и назвать его «Веселое имя – Пушкин». Успех проекта превзошел наши самые смелые предположения. В конкурсе приняли участие учащиеся школ из всех уголков Грузии, включая самые отдаленные регионы. 269 человек из 18 муниципалитетов страны представили на конкурс 313 работ! Многие ли задумываются над тем, что несет в себе детский рисунок? А ведь любое изображение, сделанное ребенком, несет в себе важную информацию и готово многое нам рассказать. Честно говоря, остается удивляться, как быстро взрослые забывают о том, что и они когда-то верили в сказки, фантазировали и рисовали – на бумаге или в уме, персонажей любимых произведений… Мы вырастаем, и все наши фантазии остаются в далеком детстве. И как же увлекательно отправляться в путешествие в мир детских фантазий и мечтаний, в мир, в котором живут… О, кто там только не живет! Как оказалось, в число любимейших пушкинских персонажей самых маленьких участников конкурса входят Золотая рыбка из «Сказки о рыбаке и рыбке»; Кот ученый, Русалка и Тридцать три богатыря из «Руслана и Людмилы»; Ткачиха с Поварихой, с сватьей бабой Бабарихой из «Сказки о царе Салтане». Те, кто постарше, рисовали героев «Повестей Белкина» и портреты самого поэта… Конкурс есть конкурс, и в нашем конкурсе также определились победители и лауреаты. Но нашему компетентному жюри пришлось очень непросто: каждая работа была по-своему примечательна. Именно поэтому мы приняли решение издать специальный альбом, в который войдут все (все!) рисунки, представленные на конкурс. Спасибо вам всем, дорогие ребята! Вы, все до одного, победители! Сердечно благодарим членов жюри – художника, иллюстратора и модельера Наталью Кобахидзе, художника-дизайнера Давида Элбакидзе-Мачавариани и, конечно же, председателя жюри – фотохудожника, кинодокументалиста Юрия Мечитова. Особая благодарность педагогам – они пригласили своих учеников в пушкинский мир, дали возможность прикоснуться к чему-то поистине вечному и прекрасному. И это прикосновение, пожалуй, делает нас чуточку лучше и остается в душе на всю жизнь. Сегодня, спустя два столетия, Поэт с радостью повторил бы строки: «Здравствуй, племя младое, незнакомое!» Низкий поклон, дорогой Александр Сергеевич!

14 июля 2013 года, в рамках церемонии открытия VI Международного русско-грузинского поэтического фестиваля, состоялось торжественное награждение победителей и лауреатов Конкурса детского рисунка «Я вижу солнце», приуроченного к 95-летию со дня рождения Нодара Думбадзе. Выставка работ конкурсантов была развернута в фойе театра им. Грибоедова, где и проходило открытие фестиваля. В конкурсе приняли участие 214 учащихся школ Тбилиси и регионов. «Прежде всего, — обратилась к собравшимся со сцены Грибоедовского театра председатель жюри конкурса Манана Нодаровна Думбадзе, — я хочу от всего сердца поблагодарить всех детей за то, что они читают прекрасные книги, думают над ними и рисуют замечательные картины. Большое спасибо и взрослым за то, что ваши дети читают книги Нодара Думбадзе, которые учат их добру и любви». «Дорогие ребята, — сказала член жюри конкурса, заслуженная артистка Грузии Людмила Артемова-Мгебришвили, — участие в выставке – это уже успех, потому что ваши работы прошли строгий отбор. И каждый из вас получит официально заверенный диплом участника. Надеемся, что этот диплом станет одной из первых страниц в вашей творческой биографии. Жюри пришлось очень трудно. Ведь на конкурс были представлены хорошие, очень хорошие и просто замечательные работы. Мы собирались несколько раз, чтобы определить лауреатов». И вот, под бравурную музыку, на сцену выкатываются тележки с призами, а по ступенькам гуськом поднимаются счастливые лауреаты – тбилисцы, дманисцы, руставчане, дети из Абхазии… Первых в жизни наград «Самому юному участнику конкурса» удостоились детсадовцы Тамар Хучуа, Николоз Цигриашвили и Лика Деметрашвили. Победителями в младшей, средней и старшей возрастных группах стали Кети Готуа, Кетеван Ломидзе и Иоанна Цулая. Специальные призы жюри получили Давид Инасаридзе, Екатерина Гейне-Швелидзе, Анано Чакаберия, Дима Турава, Хатия Закарая. Специальными призами от семьи Думбадзе были награждены Фома Сухишвили, Натия Тепнадзе, Давид Чугошвили и Георгий Мартиашвили. А Гран-при конкурса – поездку по «Золотому кольцу России» – получила Анано Бахтуридзе.

К 175-летию со дня рождения Ильи Чавчавадзе Международный культурно-просветительский Союз «Русский клуб» провел Конкурс детского рисунка по произведениям великого писателя «Отчизна славная моя». Заявки на участие подали около 400 человек. К конкурсу и на выставку было допущено 250 участников. Эти работы были представлены на выставке, которая открылась в фойе театра им. Грибоедова 28 декабря 2012 года и работала до конца школьных каникул. За это время ее увидели более 10 тысяч человек – зрителей Грибоедовского театра. В состав жюри вошли: Андро Бедукадзе, директор Государственного дома-музея Ильи Чавчавадзе в Сагурамо (председатель, Марина Медзмариашвили, доктор искусствоведения; Александр Сватиков, главный редактор журнала «Русский клуб»; Георгий Кухалашвили, художник; Давид Элбакидзе-Мачавариани, художник-дизайнер (члены жюри). Подведение итогов и награждение победителей и лауреатов состоялось 13 января 2013 года в Большом зале Тбилисского государственного академического русского драматического театра им. А.С. Грибоедова по окончании премьерного спектакля «Двенадцать месяцев» по сказке С.Я.Маршака. «Дорогие друзья! – сказал Андро Бедукадзе. – Жюри проделало очень непростую работу. И буквально вчера она была завершена. Среди вас есть те, кто профессионально занимается рисованием, и те, кто недавно взял в руки карандаш. Но наш конкурс – художественный. И поэтому, несмотря на огромную симпатию, которую взывали все ваши работы, жюри оценивало их только по художественным достоинствам. Объявляю имена лауреатов. Младшая возрастная группа: 3 место – Темур Яско, 8 лет, Тбилиси. 2 место – Саломэ Гогуа, 8 лет, Тбилиси. 1 место – Анна Санадирадзе, 8 лет, Тбилиси. От имени руководителя Союза деятелей искусств Грузии Давида Окиташвили специальный приз вручается одной из самых юных участниц конкурса – Мариам Тевзадзе, 4 года, Тбилиси. Средняя возрастная группа: 3 место – Кесо Мирианашвили, 11 лет, Тбилиси. 2 место – Гванца Джавахишвили, 9 лет, Тбилиси. 1 место – Саломэ Сазандришвили, 9 лет, Тбилиси. Старшая возрастная группа: 3 место – Мариам Теделури, 17 лет, Гори. 2 место – Этери Хуцишвили, 16 лет, Квемо Чала. 1 место – Вано Кезуа, 16 лет, Тбилиси. Союз российских соотечественников в Грузии «Отчизна» и Союз «Русский клуб» учредил Гран-при конкурса. Поездкой по «Золотому кольцу России» награждается Або Уджираули, 14 лет, Рустави. Большое вам спасибо! Желаем вам успехов! И до новых встреч!»

«В КАВКАЗЕ ЕСТЬ НЕЧТО, ЧТО НАС УТЕШАЕТ» Вьюга зимнюю сказку Напевает в трубу. Я прижал по-кавказски Руку к сердцу и лбу. Дмитрий Кедрин Книга, которую вы сейчас открыли, – очередное свидетельство того, что из нашей жизни не исчез феномен, о котором написаны тысячи томов прозы, поэзии, научных исследований. Феномен, уже третий век объединяющий людей по разные стороны всевозможных границ – от установленного самой природой Кавказского хребта до рукотворных, воздвигнутых нашими современниками. Но, невзирая на меняющиеся времена, взгляды правителей и геополитические интересы, живет этот феномен, имя которому – русская литература и Южный Кавказ. Правда, в названии конкурса, итогом которого стал этот сборник, есть термины, звучащие несколько иначе, — «русскоязычные поэты» и «Закавказье». Что ж, и тут – проявление той связи времен, которая протянулась из века позапрошлого ко дню сегодняшнему: слово «русскоязычный» вошло в обиход в последние лет двадцать, а из лексики предшествовавших им десятилетий еще живо «Закавказье». Но так ли это важно в нашем случае? «Поверив алгеброй гармонию», признаем: от изменения формулировки ни суть, ни сумма этих понятий не меняются. ЧИТАТЬ КНИГУ В PDF ФОРМАТЕ

Проект «Конкурс молодых русскоязычных литераторов Закавказья» был задуман и реализован Международным культурно-просветительским Союзом «Русский клуб» (при поддержке МФГС) как следующий этап Конкурса молодых русскоязычных литераторов Грузии, проведенного «Русским клубом» в январе-мае 2011 года. Региональными кураторами конкурса стали А.Талыбова (поэт, переводчик, заведующая отделом поэзии журнала «Литературный Азербайджан», Азербайджан), С. Петросян (поэт, переводчик, Армения) и В. Саришвили (поэт, переводчик, куратор по международным связям Союза писателей Грузии). С июля по ноябрь 2011 года в каждой из стран-участниц проекта было подано около 50 заявок на участие. К участию допустили по 20-25 конкурсантов от каждой страны. В конце ноября региональные кураторы завершили отборочный этап, и в финал прошли 25 молодых литераторов Закавказья: 11 участников от Азербайджана, 4 участника от Армении и 10 участников от Грузии. Подборки произведений финалистов были отправлены жюри с российской стороны – Елене Исаевой (председатель жюри, поэт, переводчик, драматург), Елене Ивановой-Верховской (член жюри, поэт, переводчик) и Валерию Дудареву (член жюри, главный редактор журнала «Юность). Жюри практически безболезненно удалось прийти к единому решению. Победителями конкурса были названы: Саида Субхи (Азербайджан), Рубен Ишханян (Армения) и Миндия Арабули (Грузия), лауреатами – Лейла Агаева, Армина Гилоян и Торнике Симонишвили. По настоянию членов российского жюри специального диплома «Особый взгляд» был удостоен Георгий Арутюнов (Грузия). В феврале 2012 по итогам конкурса был издан сборник «Плеяда Южного Кавказа». В него вошли работы победителей и лауреатов, а также произведения всех финалистов, поскольку в финал конкурса участвовали молодые литераторы, отличившиеся самобытностью, оригинальностью творческого почерка и художественного видения. Кроме того, в сборник были включены произведения известных поэтов Азербайджана, Армении и Грузии, пишущих на русском языке. Всего в «Плеяде…» представлено ровно 100 авторов. Также в книге представлены литературно-критические обзоры, составленные кураторами – «Сочинение на тему судьбы» А.Талыбовой, «Один взгляд на ситуацию с русской литературой в Армении» С. Петросяна, «Грузинский литературный калейдоскоп» В. Саришвили. В обзорах содержатся критические очерки о произведениях конкурсантов, а также – по просьбе организаторов – и общий анализ современного состояния русскоязычной литературы в каждой из стран Южного Кавказа. Специально для сборника написал предисловие «В Кавказе есть нечто, что нас утешает» известный журналист и поэт Владимир Головин. Заключительная часть конкурса прошла в Тбилиси с 19 по 21 февраля В Грузию прибыли победители и региональные кураторы из Азербайджана и Армении. Участники побывали на приеме в МКПС «Русский клуб», осмотрели достопримечательности города и древней столицы Грузии – Мцхета. Елена Исаева провела мастер-класс для участников конкурса и членов тбилисского молодежного литературного объединения «Молот ОК». В Тбилисском международном пресс-центре РИА Новости прошла итоговая пресс-конференция. Главным событием стала торжественная церемония награждения победителей и презентация сборника «Плеяда Южного Кавказа». Имена лучших молодых литераторов были названы на праздничном вечере в Большом зале Тбилисского государственного русского драматического театра имени А. С. Грибоедова. Победители и лауреаты конкурса были награждены специально изготовленными призами и дипломами. Остальным финалистам были вручены дипломы участников конкурса. Участниками праздника литературы стали не только конкурсанты, но и члены жюри Е. Исаева, Е. Иванова-Верховская, А. Талыбова, С. Петросян, В. Саришвили, выступившие с чтением своих стихотворений. Вечер был поднят на особенно значимый уровень благодаря тому, что в нем согласились принять участие выдающиеся представители грузинской литературы – Джансуг Чарквиани, Эмзар Квитаишвили, Лия Стуруа, Гиви Шахназари, Шукия Апридонидзе. Председатель Союза писателей Грузии Маквала Гонашвили вручила Е. Исаевой и Е. Ивановой-Верховской дипломы и медали Тбилисской мэрии за популяризацию грузинской литературы. Почетных дипломов «Друг грузинской культуры» от Союза писателей Грузии были удостоены А. Талыбова и С. Петросян. А В. Саришвили стал обладателем сразу двух наград – почетную грамоту Всегрузинского Общества Руставели ему вручил президент Общества, поэт и прозаик Д. Шемокмедели, а М. Гонашвили объявила о присуждении В. Саришвили литературной премии имени Иванэ Мачабели. Завершили вечер популярные тбилисские исполнители авторской песни Людмила Орагвелидзе, Олег Мчедлишвили, Гога Чкония, Вахтанг Арошидзе, Роберт Авадяев, Ирина Парошина. Подробный рассказ о конкурсе опубликован в журнале «Русский клуб», №3, 2012

В рамках закрытия V Международного русско-грузинский поэтический фестиваля «Сны о Грузии» в Большом зале театра имени Грибоедова прошла торжественная церемония награждения участников Первого конкурса молодых русскоязычных литераторов Грузии, организованного «Русским клубом». На конкурс свои произведения (проза, поэзия, драматургия, перевод) представили около ста литераторов. В состав жюри от Грузии вошли председатель Союза писателей Грузии Маквала Гонашвили (сопредседатель жюри), поэт и переводчик Владимир Саришвили, прозаик Бесо Хведелидзе, художник, поэт, издатель Михаил Ляшенко, издатель, литературовед Анна Шахназарова, от России — главный редактор журнала «Знамя» Сергей Чупринин (сопредседатель жюри) и драматург, поэт Елена Исаева. Ведущий церемонии Владимир Саришвили огласил список дипломантов и лауреатов во всех четырех номинациях, а также особой номинации – «Надежда». Большинство наград вручали российские гости. Диплом лауреата Марине Ламар (Чачуа) в номинации «Драматургия» передала Елена Исаева. Награду лауреата в номинации «Проза» Самире Кузнецовой вручил Сергей Чупринин. В номинации «Художественный перевод» поэт, переводчик Юрий Ряшенцев передал награду Анне Григ (Григалашвили). Диплом и награду лауреата Анне Лобовой-Кубецовой в номинации «Поэзия» вручила Маквала Гонашвили. Все лауреаты конкурса стали обладателями нетбуков. И, наконец, Гран-при конкурса был вручен поэту и драматургу Сусанне Арменян. Вручал его Юлий Ким. А материальным воплощением высшей награды конкурса станет издание сборника произведений Сусанны Арменян. Заключительный сюрприз озвучил поднявшийся на сцену известный украинский поэт Александр Кабанов, пригласивший обладателя Гран-при на литературный фестиваль «Киевские Лавры».

КОНКУРС-ВЫСТАВКА ДЕТСКОГО РИСУНКА «ПУТЬ К ЗВЕЗДАМ», ПОСВЯЩЕННЫЙ 50-ЛЕТИЮ ПОЛЕТА ЮРИЯ ГАГАРИНА – ПЕРВОГО ПОЛЕТА ЧЕЛОВЕКА В КОСМОС Конкурс детского рисунка «Путь к звездам» организован Международным культурно-просветительским Союзом «Русский клуб» и посвящен 50-летию полета Юрия Гагарина – первого полета человека в космос. В состав жюри вошли: Нино ЗААЛИШВИЛИ Валентина БАЛАНЧИВАДЗЕ Александр Сватиков Ираклий КИПИАНИ Давид ЭЛБАКИДЗЕ-МАЧАВАРИАНИ ЧИТАТЬ БУКЛЕТ В PDF ФОРМАТЕ

ПЕРВЫЙ КОНКУРС МОЛОДЫХ ИСПОЛНИТЕЛЕЙ РУССКОГО РОМАНСА В ГРУЗИИ 8-10 декабря 2008, г.Тбилиси Организатор: Международный культурно-просветительский Союз «Русский клуб», при поддержке Фонда «Русский мир» Конкурс молодых исполнителей русского романса в Грузии проводится с целью восстановления и поддержания давних традиций, связывающих грузинскую и русскую музыкальную культуру. В Грузии русский романс издавна вызывал огромный интерес и пользовался большой любовью. Плеяда таких прекрасных певиц как Тамара Церетели, Кето Джапаридзе, Тамара Ишхнели, Надежда Харадзе, Мери Шилдели стали создателями целой школы мастерства, прославились за пределами Грузии как лучшие исполнительницы русского романса и смогли приобщить к этому жанру новое поколение певцов. Эстафету подхватили Нани Брегвадзе, Лили Гегелия, Медея Дзидзигури, Нанули Абесадзе, Нуну Габуния… Сегодня русские романсы поют такие известные грузинские исполнители как Тамрико Гвердцители, Ирма Сохадзе, Эка Квалиашвили, сестры Чохонелидзе, Эка Мамаладзе, Темури Татарашвили, Лизи Багратиони, Гио Хуцишвили, Мераб Андроникашвили, Дато Отиашвили и многие другие. Основная цель настоящего конкурса – популяризация русской музыкальной культуры среди молодого поколения Грузии, выявление новых дарований в этом жанре, творческая поддержка, установление личных контактов между вокалистами. Условия проведения конкурса 1. Конкурс молодых исполнителей русского романса в Грузии проводится в Тбилиси с 8 по 10 декабря 2008 года. 2. К участию в конкурсе допускаются исполнители от 18 до 35 лет. 3. Конкурс проводится в три тура. 4. Выступления конкурсантов прослушиваются в живом исполнении. Использование фонограмм на сцене как «плюс», так и «минус» исключается. 5. Очередность выступающих определяется жеребьевкой. 6. Каждый участник конкурса должен лично присутствовать на жеребьевке, которая состоится 5 декабря 2008 года. 7. О месте проведения жеребьевки будет сообщено дополнительно. 8. Конкурсант представляет по два романса на каждый тур по своему выбору. 9. Участники конкурса, прошедшие во второй тур, обеспечиваются аккомпаниатором-концертмейстером. Премии 1. Победители конкурса награждаются званиями лауреата, почетными дипломами, специальными призами и денежными премиями. 2. Размер премий: Гран-при – 4 000 долларов США Первая премия – 3 000 долларов США Вторая премия – 2 000 долларов США Третья премия – 1 000 долларов США 3. Дипломами награждаются также все участники финального тура. Жюри В состав жюри из пяти человек приглашаются композиторы, музыковеды, выдающиеся исполнители. 1. Председатель жюри – народная артистка СССР и Грузии Нани Брегвадзе. 2. Жюри имеет право: а) Не присуждать какую-либо из премий. б) Разделить премии (кроме гран-при) между участниками финального тура. 4. Члены жюри не имеют право представлять своих учеников. 5. Решение жюри окончательно и не подлежит пересмотру. Условия приема заявок конкурсантов: 1. Желающие принять участие в конкурсе должны выслать на адрес «Русского клуба»: а) заявка на участие б) аудио- или видеозапись двух романсов в собственном исполнении в) программу своего дальнейшего выступления – названия 4-х романсов помимо присланных в записи г) ксерокопию удостоверения личности д) фотографию (3х4) 2. Прием заявок с соответствующими реквизитами производится с 1 октября по 1 ноября 2008 года. 3. Допущенные на второй тур конкурса будут извещены своевременно. 4. При подаче заявки указать обратный адрес и телефоны. 5. Присланные аудио- или видео-материалы не возвращаются. Сроки и порядок проведения конкурса: На первом этапе с 1 ноября по 15 ноября членами жюри проводится прослушивание аудио-видео записей и отбор конкурсантов на второй тур. Второй тур конкурса – 8 декабря. Жюри оценивает вокальные данные, понимание стиля, артистизм, индивидуальность конкурсанта. Место проведения – Малый зал Тбилисской государственной Консерватории им. В.Сараджишвили. Третий тур конкурса – финальный – проводится 9 декабря. Прослушиваются конкурсанты, прошедшие отбор во втором туре, и определяются победители конкурса. Место проведения – Малый зал Тбилисской государственной Консерватории им. В.Сараджишвили. 10 декабря 2008 года. Награждение победителей конкурса. Гала-концерт с участием всех финалистов. Место проведения – Большой зал Тбилисской государственной Консерватории им. В.Сараджишвили Примечания Всякого вида аудио- и видеозаписи, сделанные во время конкурса, являются собственностью «Русского клуба». Адрес МКПС «Русского клуба»: Грузия 0105, Тбилиси, пр.Руставели, 2 тел./факс: (995 32) 93-43-36 e-mail: rusculture@mail.ru www. russianclub.ge Состав жюри: Нани Брегвадзе – председатель Николай Сличенко Нана Кавтарадзе Эка Мамаладзе Тенгиз Джаиани