Тбилисский Международный фестиваль авторской песни ежегодно в канун Дня Победы собирает авторов и исполнителей со всего мира. Это уже добрая традиция. К 80-летию Победы мы решили организовать очередную виртуальную встречу друзей, в которой приняли участие несколько представителей бардовского братства. Автор идеи и художественный руководитель проекта – Николай Свентицкий Художественный совет: Роберт Авадяев и Джавид Имамвердиев.
Прогулка с Ираклием Цицишвили
К 80-летию ВЕЛИКОЙ ПОБЕДЫ. Ираклий Цицишвили. Двенадцатая серия просветительского сериала «Русского клуба» Прогулки с великими
26-30 октября — Театр им. Грибоедова празднует 170-летие!
С 26 по 30 октября 2015 года в Тбилиси пройдут масштабные юбилейные торжества — Тбилисский государственный академический русский драматический театр им. Грибоедова празднует 170-летие! В рамках юбилея впервые состоится Конгресс русских театров зарубежья, участниками которого станут художественные руководителии директора русских театров, выдающиеся деятели культуры и общественные деятели из 25 стран мира, а также представители ведущих театров Грузии. Специальные гости юбилея — Народный артист СССР Олег Басилашвили, Народный артист СССР Василий Лановой, Народная артистка России Ирина Муравьева. Юбилейные торжества продлятся четыре дня. 26 октября спектаклем «В карете прошлого. Монолог актера» свое 85-летие отметит грибоедовец, Народный артист Грузии, в течение многих лет живущий в США, Борис Казинец. 27 и 28 октября состоится конференция «Русский театр за рубежом. Проблемы и перспективы». На круглых столах будут обсуждаться насущные проблемы театрального процесса – образование и трудоустройство молодых актеров, фестивальное движение, гастрольная деятельность, роль СМИ в продвижении театров и т.д. Круглый стол под названием «Георгий Товстоногов. Вспоминаем Мастера» будет посвящен 100-летию Г.А.Товстоногова. Его модератором станет Ирина Шимбаревич – заместитель художественного руководителя Санкт-Петербургского Большого драматического театра им.Г.Товстоногова, в прошлом – помощница и соратница великого режиссера. Также состоится церемония возложения цветов к Мемориальной доске у дома режиссера на ул.Товстоногова, 9. В тот же вечер на Большой сцене Грибоедовского театра пройдет специальный показ спектакля, обладателя Гран-при XI Международного театрального форума «Золотой Витязь» — «Холстомер. История лошади» (трагическая исповедь по повести Л.Н.Толстого в постановке Автандила Варсимашвили). До начала спектакля в Большом фойе и на этажах театра откроется первый в Грузии Открытый музей театра. Экспозицию составят более тысячи предметов – афиши, уникальные фото, костюмы, реквизит, макеты декораций спектаклей разных лет. Также будет презентована юбилейная печатная продукция – альбом «Русский театр в Грузии. 170», «вечный» календарь, книги из серии «Русские в Грузии», посвященные Георгию и Александру Товстоноговым, Павлу Луспекаеву, Владимиру Немировичу-Данченко и Леониду Варпаховскому. 28 октября в Большом зале пройдет Торжественный юбилейный вечер, посвященный 170-летию Русского театра в Грузии. В Большом фойе театр торжественно откроются Мемориальные доски Народного артиста СССР Григория (Гиги) Лордкипанидзе и Народного артиста России Леонида Варпаховского. Юбилейные торжества завершатся премьерой спектакля «Ревизор» по пьесе Н.Гоголя. Режиссер-постановщик – художественный руководитель театра, лауреат Государственной премии Грузии, лауреат премии им.К.Марджанишвили Автандил Варсимашвили. Организатор проекта – Международный культурно-просветительский Союз «Русский клуб». Генеральный спонсор–ВТББанк. Проект осуществляется при поддержке Министерства культуры и охраны памятников Грузии. Историческая справка: Русский театр в Грузии основан указом наместника императора на Кавказе, графа М.С.Воронцова в 1845 году. Это старейший русский театр за пределами России и старейший профессиональный театр на Кавказе. На рубеже XIX-XX вв. на сцене театра играли М.Савина, П.Стрепетова, А.Яблочкина, В.Комиссаржевская, А.Сумбаташвили-Южин, ставили спектакли Вс.Мейерхольд и К.Марджанишвили. Заметный след в истории Грибоедовского театра оставили Г.Товстоногов, Р.Стуруа, П.Луспекаев, П.Фоменко, А.Гомиашвили, М.Туманишвили, Г.Лордкипанидзе, В.Анджапаридзе. Сегодня театром руководит АвтандилВарсимашвили, лауреат Государственной премии Грузии, премии им. К.Марджанишвили, кавалер Ордена Дружбы (Россия), Ордена Чести (Грузия). В настоящее время в труппе 36 артистов. В репертуаре театра – 28 спектаклей, это и мировая классика, и разнообразные постановки для детей. Репертуарная политика театра направлена на популяризацию классической русской драматургии – в театре объявлены «Сезоны русской классики». В 2013 году Грибоедовский театр назван лауреатом престижной премии «Звезда театрала» в номинации «Лучший русский театр за рубежом».Театр им.Грибоедова уже несколько лет возглавляет рейтинги, ежегодно составляемые Центром исследований современного грузинского театра как самый гастролирующий театр Грузии, а также как один из самых посещаемых. Контактное лицо: Нино Цитланадзе + 995 593 75 03 49; + 995 32 2 99 77 06 Тбилисский Государственный академический русский драматический театр имени А. С. Грибоедова. Адрес: проспект Ш. Руставели №2 www.griboedovtheatre.ge СПИСОК УЧАСТНИКОВ КОНГРЕССА РУССКИХ ТЕАТРОВ ЗАРУБЕЖЬЯ, ПОСВЯЩЕННОГО 170-ЛЕТИЮ ТБИЛИССКОГО ГОСУДАРСТВЕННОГО АКАДЕМИЧЕСКОГО РУССКОГО ДРАМАТИЧЕСКОГО ТЕАТРА ИМ. А.С. ГРИБОЕДОВА 1. АВСТРИЯ I. Театральная студия «8+» в Вене 1) БОРИСОВА Ольга, художественный руководитель II. Венский ТЮЗ 2) ПАРОНЯН Рубен, директор 2. АЗЕРБАЙДЖАН III. Азербайджанский государственный русский драматический театр имени Самеда Вургуна 3) ГАДЖИЕВ Адалят, директор театра, Заслуженный работник культуры Азербайджана 4) ШАРОВСКИЙ Александр Яковлевич, главный режиссер, Народный артист Азербайджана 5) ДУХОВНАЯ ЛЮДМИЛА, Народная артистка Азербайджана 3. АРМЕНИЯ IV. Ереванский государственный русский драматический театр имени К.С. Станиславского 6) ГРИГОРЯН Александр Самсонович, художественный руководитель и главный режиссер, Народный артист Армении, заслуженный деятель искусств РФ 7) ДАВТЯН Фредерик Мириевич, директор театра, заслуженный артист РА 4. БЕЛАРУСЬ V. Брестский академический театр драмы имени Ленинского комсомола 8) КОЗАК Александр Александрович, генеральный директор VI. Национальный академический драматический театр имени М.Горького 9) КОВАЛЬЧИК Сергей Михайлович, художественный руководитель 10) КОВАЛЬЧИК Виктория 5. БОЛГАРИЯ VII. Русский камерный театр (София) 11) ДИХАНОВА Юлия, учредитель театра 6. ВЕЛИКОБРИТАНИЯ VIII. Лондонский театр «Russian Space Theatre» 12) ТУРЧАНИНОВ Дмитрий, руководитель 13) ГРИГОРЬЕВА Лидия, завлит 7. ВЕНГРИЯ IX. Русская Театр-Студия (Будапешт) 14) ЗИХЕРМАН-СОКОЛОВА Зинаида, художественный руководитель 8. ГЕРМАНИЯ X. Театр «Русская сцена» (Берлин) 15) ГОРДОН Илья, директор театра 16) СОКОЛОВА ИННА, главный режиссер 9. ДАНИЯ XI. Датско-российский театр «Диалог» 17) ДЕРБЕНЕВА Татьяна Максимовна, художественный руководитель 18) ЯКОБСЕН Стин, переводчик театра 10. ИЗРАИЛЬ XII. Театр Гешер (Тель-Авив) 19) АРЬЕ Евгений Михайлович, художественный руководитель и главный режиссер 20) КРЕЙНДЛИНА Елена, генеральный директор театра 11. КАЗАХСТАН XIII. Русский драматический театр имени М. Горького (Астана) 21) КАСЕНОВ Еркин Тлеугазинович, директор и художественный руководитель 22) КУСТОВСКАЯ Александра, заместитель директора XIV. Государственный академический русский театр драмы имени М.Лермонтова (Алматы) 23) ЯКУШЕВ Юрий Александрович, директор театра 12. КАНАДА XV. Ассоциация русских актеров Монреаля. Театр имени Л.Варпаховского 24) ВАРПАХОВСКАЯ Анна Леонидовна, художественный руководитель 13. ЛИТВА XVI. Русский драматический театр Литвы (Вильнюс) 25) ВАЙТКУС Йонас, художественный руководитель 14. ЭСТОНИЯ XVII. Русский театр Эстонии 26) ЛЫСОВ Игорь, художественный руководитель театра 27) СКУЛЬСКАЯ Елена, завлит 15. МОЛДОВА XVIII. Государственный русский драматический театр им. А.П. Чехова (Кишинев) 28) ХАРЕТ Константин, директор театра, Народный артист Молдовы XIX. Театр «Еуджене Ионеско» (Кишинев) 29) ВУТКАРАУ Петру, художественный руководитель 16. США XX. Театр русской классики (Вашингтон) 30) КАЗИНЕЦ Борис Михайлович, художественный руководитель 31) КАЗИНЕЦ Светлана, помощник художественного руководителя XXI. Театральная компания STEPS (Нью-Йорк) 32) СТЕПНОВ Вячеслав Юрьевич, основатель и руководитель XXII. Театральная компания «Two Chekhovs Productions» 33) ТКАЧЕНКО Виктор 17. ТАДЖИКИСТАН XXIII. Государственный русский драматический театр им. В.В. Маяковского (Душанбе) 34) МИРЗОЕВ Сухроб, директор театра 35) МИРАЛИБЕКОВ Бодурбек, главный режиссер 18. ТУРКМЕНИСТАН XXIV. Государственный русский драматический театр имени А.С. Пушкина (Ашхабад) 36) РАХМАНОВ Аширмухаммет, главный режиссер 19. УКРАИНА XXV. Одесский академический русский драматический театр 37) КОПАЙГОРА Aлександр
Ангелова кукла
«АНГЕЛОВА КУКЛА» – три петербургских истории по рассказам Эдуарда Кочергина (2006). Постановка – Дмитрий Егоров (Россия). Идея сценографии – Эдуард Кочергин (Россия). Продюсер — Николай Свентицкий. Спектакль был показан на сцене БДТ им. Г. Товстоногова в Санкт-Петербурге, представлен на Международном театральном фестивале ARMMONO (Ереван, Армения) и на V Международном театральном фестивале малых форм «Театроник» в Харькове (Украина). Проект осуществлен при поддержке Международного культурно-просветительского Союза «Русский клуб».
Прогулка с Борисом Пастернаком
К 135-летию со дня рождения Б.Л. Пастернака. Одиннадцатая серия просветительского сериала «Русского клуба» Прогулки с великими
Прогулка с Александром ГРИБОЕДОВЫМ
К 230-летию со дня рождения А.С. Грибоедова. Десятая серия просветительского сериала «Русского клуба» Прогулки с великими
Прогулка с Михаилом Лермонтовым
К 210-летию со дня рождения М.Ю. Лермонтова. Девятая серия просветительского сериала «Русского клуба» Прогулки с великими
IV Тренинг-семинар для грузинских русистов
10–17 июля 2024 года в небольшом гостеприимном пансионате на берегу Черного моря собрались учителя русского языка и литературы из различных регионов Грузии на IV тренинг-семинар. В этом году участников было рекордное число: 51 учитель (вернее, учителей было только двое, а остальные — учительницы, что характерно для филологической специальности). Что происходит с русским языком в ставшей треть века назад независимым государством Грузии? Можно ли его услышать на улицах и в общественных местах, есть ли мотивация у детей и их родителей для изучения русского языка, как влияют политические события на судьбу русского языка в этой закавказской республике? Семинар и нужен не только для того, чтобы приглашенные известные филологи из России делились знаниями и практическими навыками с учителями-русистами, но и для того, чтобы обсудить с коллегами современную ситуацию в школьном курсе русского языка в Грузии, поделиться опытом, рассказать о проблемах — и о праздновании 225-летия Пушкина. Прежде чем познакомить с программой и с результатами семинара, сразу скажем: памятник Пушкину, установленный в центре Тбилиси в 1892 году, продолжает стоять на прежнем месте, в день памяти поэта в феврале и в день рождения в июне Пушкину несут цветы, около него звучат знакомые строки, и ни одна Пушкинская улица в стране не переименована. Горячие головы в угаре национализма порывались уничтожить всякий русский след в Грузии, но глава «Русского клуба» Николай Николаевич Свентицкий напомнил — в Грузии не только стоят памятники Пушкину, Лермонтову, Грибоедову: последний похоронен в Тбилиси, и если кому-то не терпится передать его прах для перезахоронения в российской земле, то что делать с его верной женой — княжной Ниной Чавчавадзе, упокоившейся в том же пантеоне Мтацминда? Как нельзя разделить эту чету, отмеченную поэтической любовью и трагической судьбой, так нельзя разорвать связи России и Грузии. А в основе любого взаимодействия лежит общий язык. Несколько слов о предыстории мероприятия и его организаторах. Одной из важнейших задач созданного в 2003 году «Русского клуба» является деятельное сотрудничество с педагогами-русистами Грузии — не только столичными, но и региональными. Преподаватели РКИ (русского как иностранного) активно вовлекаются в разнообразные проекты «Русского клуба» — от диктантов до фестивалей, творческих и тематических встреч, юбилейных акций и др. При посредничестве «Русского клуба» им безвозмездно передаются современные российские методические пособия и учебники по РКИ, издания художественной литературы. В июле 2021 года в Шекветили, курортном поселке с черным магнитным песком между Поти и Кобулети, прошел первый «Тренинг по РКИ» — профессиональные курсы по актуальным методикам преподавания для педагогов-русистов Грузии. Его участниками стали 20 педагогов-русистов из различных регионов страны. Тренинг провели известные тбилисские русисты, а проект был поддержан Департаментом национальных учебных программ Министерства образования и науки Грузии. В 2022 году провести тренинг не удалось, а в июле 2023 года прошел культурно-просветительский тренинг-семинар для педагогов РКИ, посвященный 130-летию со дня рождения В.В.Маяковского. В его работе впервые приняли участие гости из московского вуза (РАТИ-ГИТИСа). В 2024 году для проведения практикума по методикам преподавания русского языка как иностранного была приглашена Наталья Степановна Новикова, кандидат филологических наук, профессор кафедры русского языка инженерной академии РУДН. «Русский клуб», по приглашению которого автор этих строк прочла лекции в Тбилиси и Батуми в конце 2021 года, обратился в Дом русского зарубежья с просьбой вновь поддержать наш визит. На этот раз грузинские коллеги предложили посвятить лекционный курс юбилею А.С.Пушкина, что как нельзя более отвечало и нашим проектам этого года в ДРЗ. Тему первой лекции подсказал сам Пушкин, — вернее, его памятник, к которому автор этого краткого обзора с огромным трепетом возложила цветы 6 июня. Хлынул дождь, народу было мало, цветов немного, но на крытой эстраде выступали поэты… Кому бы не пришли на память в этот трогательный день на Пушкинской площади Москвы слова арбатского барда с грузинским именем: «На фоне Пушкина мы все теперь в обнимку…» А лекция называлась так: «Памятник А.С.Пушкину — в центре Москвы и русской литературы». Материала оказалось столь много, и он настолько замечателен в разных отношениях, что осенью мы планируем прочитать эту лекцию на заседаниях научно-просветительских собраний «Отражения». Редколлегия журнала «Русского клуба» уже попросила предоставить им текст лекции для публикации. Второй темой для мини-курса стала магистральная тема Пушкинского года в ДРЗ: Пушкин в культуре русского зарубежья. Как отрадно было активизировать фоновые знания учителей-русистов Грузии, которые все охотнее и бодрее начинали цитировать стихи гения русской поэзии. Но радостным изумлением отозвалось в нас знакомство преподавателей (впрочем, немногих) с творчеством Ивана Шмелева. Одна из участниц так горячо убеждала коллег прочитать «Лето Господне», что темы следующих встреч родились сами собой, — конечно, необходим небольшой курс по знаковым именам литературы русского зарубежья. Еще один мини-курс — «Пыль веков от хартий отряхнув» — был прочитан доктором филологических наук, заведующим отделом Института русского языка им. В.В.Виноградова Вадимом Борисовичем Крысько. Ученый развернул перед воодушевленными слушателями тысячелетнюю историю языка, который они преподают, просто и ясно изложив вехи его развития и ключевую роль, которую сыграл Пушкин, как это принято упрощенно называть, — в «создании» современного русского языка. И в этом случае оказалось, что востребованным стал бы цикл практических занятий с разбором слов и выражений, который только кажутся устаревшими и непонятными, но обретают смысл и актуальность в диахроническом рассмотрении. Важными для взаимного узнавания были ежевечерние круглые столы, обмен мнениями, рассказы учителей Грузии о том, как отмечается юбилей Пушкина в разных регионах. Кто-то привез детей к памятнику в Тбилиси, кто-то разучивал с ними стихи и ставил школьные спектакли, были и конкурсы каллиграфии — а написать красиво нужно было пушкинские строки… Это был конкурс «Красивый почерк», приуроченный ко Дню славянской письменности и культуры: придуманный и проведенный в Гори, он вызвал такой резонанс, что решено сделать его республиканским. В регионе Шида-Картли провели школьную конференцию «Я памятник себе воздвиг…» — и были поражены, с каким энтузиазмом и креативностью дети отнеслись к мемориальному пушкинскому проекту, собрав массу интересных сведений о памятниках русскому поэту по всему миру и сделав яркие презентации. Год Пушкина в Грузии начинался, как начинается каждый год для детей, изучающих русский язык, — в Тбилисском русском драматическом театре им. А.С.Грибоедова; билеты бесплатно предоставляет школьникам «Русский клуб». По его же инициативе в юбилейном году был проведен конкурс детского рисунка «Веселое имя Пушкин». 360 детей со всей Грузии — самой маленькой участнице было всего пять лет! — рисовали портреты поэта и иллюстрации к его произведениям. Нам довелось присутствовать на
Пушкин глазами детей
За окнами июнь, на дворе XXI век. 6 июня – светлый праздник, Пушкинский день. По неизменной традиции, в этот день «Русский клуб» всегда отдает свою дань памяти любимому поэту: конечно, первым делом мы возлагаем цветы к памятнику А.С. Пушкина в центре Тбилиси, а еще – проводим поэтические чтения, устраиваем вечера, проводим экскурсии, ставим спектакли… Двадцать лет назад, к 205-летию со дня рождения поэта (кажется, это было вчера), «Русский клуб» организовал и очень успешно провел Конкурс детского рисунка «Мой Пушкин». В этом году, в ознаменование 225-летнего юбилея, мы решили провести новый конкурс и назвать его «Веселое имя – Пушкин». Успех проекта превзошел наши самые смелые предположения. В конкурсе приняли участие учащиеся школ из всех уголков Грузии, включая самые отдаленные регионы. 269 человек из 18 муниципалитетов страны представили на конкурс 313 работ! Многие ли задумываются над тем, что несет в себе детский рисунок? А ведь любое изображение, сделанное ребенком, несет в себе важную информацию и готово многое нам рассказать. Честно говоря, остается удивляться, как быстро взрослые забывают о том, что и они когда-то верили в сказки, фантазировали и рисовали – на бумаге или в уме, персонажей любимых произведений… Мы вырастаем, и все наши фантазии остаются в далеком детстве. И как же увлекательно отправляться в путешествие в мир детских фантазий и мечтаний, в мир, в котором живут… О, кто там только не живет! Как оказалось, в число любимейших пушкинских персонажей самых маленьких участников конкурса входят Золотая рыбка из «Сказки о рыбаке и рыбке»; Кот ученый, Русалка и Тридцать три богатыря из «Руслана и Людмилы»; Ткачиха с Поварихой, с сватьей бабой Бабарихой из «Сказки о царе Салтане». Те, кто постарше, рисовали героев «Повестей Белкина» и портреты самого поэта… Конкурс есть конкурс, и в нашем конкурсе также определились победители и лауреаты. Но нашему компетентному жюри пришлось очень непросто: каждая работа была по-своему примечательна. Именно поэтому мы приняли решение издать специальный альбом, в который войдут все (все!) рисунки, представленные на конкурс. Спасибо вам всем, дорогие ребята! Вы, все до одного, победители! Сердечно благодарим членов жюри – художника, иллюстратора и модельера Наталью Кобахидзе, художника-дизайнера Давида Элбакидзе-Мачавариани и, конечно же, председателя жюри – фотохудожника, кинодокументалиста Юрия Мечитова. Особая благодарность педагогам – они пригласили своих учеников в пушкинский мир, дали возможность прикоснуться к чему-то поистине вечному и прекрасному. И это прикосновение, пожалуй, делает нас чуточку лучше и остается в душе на всю жизнь. Сегодня, спустя два столетия, Поэт с радостью повторил бы строки: «Здравствуй, племя младое, незнакомое!» Низкий поклон, дорогой Александр Сергеевич!
Прогулка с Александром ПУШКИНЫМ
К 225-летию со дня рождения А.С. Пушкина. Восьмая серия просветительского сериала «Русского клуба» Прогулки с великими