«Русский клуб» подводит итоги 2025 года. А поскольку сегодня Бедоба, особенный день, судьбоносный, мы надеемся, что и в этом году продолжим нашу работу – на радость всем вам и, простите за пафос, во благо нашего Отечества – любимой Грузии. Итак, перед вами перечень большей части проектов, которые нам удалось осуществить в прошлом году. Спасибо всем, кто участвовал, кто помогал и поддерживал! С Новым годом и – до новых встреч! В ТЕЧЕНИЕ ГОДА: — вышло 12 номеров журнала «Русский клуб» – более 200 материалов, написанных десятками авторов из Грузии, а также ближнего и дальнего зарубежья; — издано четыре новые книги: «Цветик-семицветик» В. Катаева (серия «Детская книга»), «Бесконечное движение. Гоги Кавтарадзе» И. Безиргановой, «Начинаем говорить по-грузински. Учебно-разговорное пособие» М. Руруа и Н. Шадури, «Я к вам вернусь. Владимир Головин» (серия «Русские в Грузии») ЯНВАРЬ: — новогодняя подарочная акция-2025: в дни новогодних праздников 5000 юных зрителей Грибоедовского театра получили подарки – набор сладостей и новое издание из нашей серии «Детская книга» «Сказка о рыбаке и рыбке» А.С. Пушкина с русско-грузинским словарем, упражнениями, кроссвордами и раскрасками; — 15 января, к 230-летию со дня рождения Александра Сергеевича Грибоедова, «Русский клуб» возложил цветы к могиле великого дипломата и драматурга А.С. Грибоедова в Пантеоне на Мтацминда и к памятнику в театре им. Грибоедова; — к 230-летию со дня рождения А. С. Грибоедова снята Х серия просветительского сериала «Прогулки с великими» – «Прогулка с Александром Грибоедовым». ФЕВРАЛЬ: — К 135-летию со дня рождения Бориса Пастернака «Русский клуб» подготовил XI серию просветительского сериала «Прогулки с великими» – «Прогулка с Борисом Пастернаком»; АПРЕЛЬ — К 85-летию со дня рождения выдающегося театрального режиссера, актера, педагога, общественного и политического деятеля Георгия (Гоги) Кавтарадзе «Русский клуб» издал книгу театроведа, доктора филологии Инны Безиргановой «Бесконечное движение». МАЙ: К 80-летию Великой Победы над фашизмом: — в течение года действовала специальная рубрика в журнале «Русский клуб» – «80-летие Победы» (12 материалов); — подготовлен видеопроект «Грузия в Великой Отечественной войне»; — 9 мая, в день 80-летия Великой Победы, сотрудники Союза «Русский клуб» возложили цветы к бюсту Героя Советского Союза Мелитона Кантария в тбилисском Парке имени Киквидзе; — сотрудники «Русского клуба» навестили и поздравили блокадницу, ветерана Великой Отечественной войны Лилию Леонидовну Зерекидзе; — сотрудники «Русского клуба» навестили и поздравили шофера фронтовой машины, ветерана Великой Отечественной войны Александра Георгиевича Кердикова; — подготовлен видеопроект «Песни о войне» (совместно с педагогами из разных регионов Грузии) с участием школьников младших и старших классов из Тбилиси и регионов; — снята ХII серия просветительского сериала «РК» «Прогулки с великими» – «Прогулка с Ираклием Цицишвили», посвященная Герою Советского Союза, Почетному гражданину Тбилиси, кавалеру многих орденов и медалей, доктору искусствоведения, профессору, заведующему кафедрой архитектуры (1956-2001), автору научных книг и статей, в том числе 25 монографий на грузинском и русском языках, президенту Национального агентства по охране культурного наследия; В октябре 1943 года И. Цицишвили спроектировал понтонный 360-метровый мост через Днепр, который воины батальона возвели под его руководством с 5 по 10 октября, несмотря на непрерывные авиационные налёты и артиллерийский обстрел, и обеспечили переправу тяжелой техники и людей. По предложению и проекту Цицишвили, севернее Киева, в шести километрах от первого моста, в течение четырех суток был построен второй мост, запасной, на этот раз – 720-метровый. — подготовлен видеопроект «II Международная виртуальная встреча друзей – участников международного сообщества авторской песни»; — снят видеопроект на грузинском и русском языках «Дети читают стихи Мирзы Геловани» (часть 1 | часть 2) с участием школьников из разных регионов Грузии. ИЮНЬ: — вышло в свет новое издание «РК» – «Начинаем говорить по-грузински», русско-грузинское разговорно-учебное пособие для носителей русского языка, не владеющих грузинским; — июньский номер журнал «Русский клуб» стал экспериментальным – специальным молодежным. Главным редактором этого номера выступила Анастасия Хатиашвили – журналист, переводчик, прозаик, финалист международного литературного конкурса «Русская премия» в номинации «Проза», призер международного конкурса «Открытая Евразия» в категории «Малая проза». Все материалы номера или написаны молодыми авторами, или посвящены молодежи; — 6 июня, в Пушкинский день, по неизменной традиции, сотрудники «РК» возложили корзину белых роз к памятнику Пушкину в центре Тбилиси; ИЮЛЬ К 55-летию со дня рождения актера и поэта Нико Гомелаури «РК» подготовил специальный видеопроект «Воспоминание». ОКТЯБРЬ: — К 130-летию со дня рождения Сергея Есенина в театре им. Грибоедова состоялась премьера авторского моноспектакля Валерия Харютченко «Чую Радуницу Божью» (в ноябре спектакль принял участие в Международном театральном форуме «Золотой витязь» и был удостоен Золотого диплома); — К 130-летию со дня рождения Сергея Есенина «Русский клуб» объявил и провел конкурс чтецов «Читаем Есенина» – для учащихся школ Тбилиси и регионов; — К 130-летию со дня рождения поэта Сергея Есенина снята XIII серия просветительского сериала «Прогулки с великими» – «Прогулка с Сергеем Есениным». НОЯБРЬ: — к 75-летию со дня рождения поэта и журналиста Владимира Головина в театре им. А.С. Грибоедова прошел вечер памяти «Я к вам вернусь»; — в знаменитой серии «РК» «Русские в Грузии» издана книга «Я к вам вернусь», посвященная Владимиру Головину: в нее вошли очерки о В. Головине, воспоминания его друзей и коллег, а также его стихотворения и большая подборка фотографий. ДЕКАБРЬ 2025-ЯНВАРЬ 2026: — в дни новогодних праздников с 27 декабря по 8 января 3800 юных зрителей Грибоедовского театра получат подарки – набор сладостей и новое издание из нашей серии «Детская книга» – «Цветик-семицветик» В. Катаева с русско-грузинским словарем, упражнениями, кроссвордами и раскрасками. Добавим, что сейчас мы готовим к изданию три новых книги из серии «Русские в Грузии» – они посвящены поэтам, переводчикам Арсению Тарковскому (автор – Елена Шахназарова) и Николаю Тихонову (автор – Нинель Мелкадзе) и фотографу-художнику, топографу, этнографу Дмитрию Ермакову (автор – Тамаз Герсамия). Надеемся, эти книги увидят свет уже в феврале.

В праздничной программе с 27 декабря по 8 января – лучшие музыкальные спектакли, которые доставят удовольствие и детям, и взрослым. Каждый билет – с подарком! 3 января в 13.00 приглашаем вас на музыкальную сказку «Снежная королева» – порадуйте своих детей в дни новогодних каникул, отправьтесь вместе с ними в сказочный мир незабываемых приключений! Билеты продаются в кассе театра (пр. Руставели, 2, Galeria, 11.00-18.30. тел: 293 11 06) и на сайте BILETEBI.GE

21 декабря 1925 года, 100 лет назад, состоялась премьера фильма Сергея Эйзенштейна «Броненосец «Потемкин». Триумфальное шествие картины началось с 1-го художественного Госкинотеатра на Арбате в Москве. За первые три недели проката только в Москве картину посмотрели 300 тысяч человек. По самым разным опросам «Броненосец «Потемкин» много раз признавался лучшим фильмом всех времен и народов. При работе над картиной Эйзенштейн использовал новаторские приемы. Например, «оживление» предметов путем монтажа коротких фрагментов («пробуждение» мраморного льва от выстрела с броненосца) или раскраска вручную 108 черно-белых кадров с красным флагом и др. Самая известная сцена фильма – расстрел мирных демонстрантов на Потемкинской лестнице в Одессе и кадры с коляской с ребенком, катящейся вниз по ступеням. Хотя… Как говорил Отар Иоселиани, «политическая нацеленность в СССР была у всех. Она была у Эйзенштейна – он придумал расстрел на одесской лестнице, которого никогда в жизни не было. Он придумал взятие Зимнего дворца – какие-то ворота появились вдруг под аркой. Никогда в жизни этого не было, это было совсем не так, совсем по-другому, совсем робко и трусливо. И «Аврора» не стреляла, и это мы все знаем». Между прочим, несколько лет назад редактор и переводчик Сосо Думбадзе обнаружил в Национальном Архиве Грузии, в личном архиве Константина Пипинашвили, который окончил мастерскую Эйзенштейна во ВГИКе в 1936 г., стенограммы лекций Сергея Эйзенштейна. В 2017 году в Тбилиси была издана книга «Сергей Эйзенштейн. Стенограммы режиссерских семинаров. 1933-1935».

Сердечно поздравляем классика грузинской литературы, выдающегося ученого, нашего дорогого друга Эмзара Квитаишвили со славным юбилеем! Много-много счастливых лет – в радости и благополучии! Эмзар Давидович Квитаишвили – поэт, переводчик, литературовед. В 1959 г. окончил с отличием филологический факультет Тбилисского государственного университета. Публикуется с 1957 года. Доктор филологических наук. Кавалер Ордена Чести. Лауреат премии имени Григола Кикнадзе. Один из ведущих популяризаторов русского поэтического слова в Грузии, страстный поборник развития и укрепления русско-грузинских культурных взаимоотношений. За 65 лет активной творческой деятельности перевел на грузинский язык произведения А.С. Пушкина, М.Ю. Лермонтова, А.А. Ахматовой, Н.С. Тихонова, В.Ф. Ходасевича, Е.А. Евтушенко и многих других русских поэтов. При его поистине неоценимом участии (в качестве главного редактора) был подготовлен фундаментальный двухтомник «Антология грузинской поэзии в русских переводах» (издательство «Либрика», Москва, 2018). Постоянный автор и член редакционной коллегии общественно-художественного журнала «Русский клуб». Пишет статьи и выступает с публичными лекциями по вопросам поэтики и художественных принципов перевода русских поэтических текстов. Автор более 30 поэтических сборников, сборников критических статей и эссе, семи монографий, художественного-документального романа. Поэзия Э. Квитаишвили знакома русскому читателю в переводах Евгения Евтушенко, Яна Гольцмана и др.

25 ноября — день памяти Мераба Мамардашвили. Он умер 35 лет назад от сердечного приступа в аэропорту «Внуково» в Москве, в ожидании посадки на рейс до Тбилиси. Сегодня мы вспомним, как о классике философии говорили классики кинематографа Отар Иоселиани, Эльдар Шенгелая, Мераб Кокочашвили. Отар Иоселиани: – Мераб Мамардашвили – удивительный персонаж в моей жизни. Он сразу же стал мне родным. А всё потому, что умниц в наше время было не очень много. Мы сошлись с ним на оценке академика Сахарова, который, увлекшись своей находкой, не мог остановиться и снабдил власть бомбой, а потом вдруг стал диссидентом. Его раскаяние запоздало, он совершил страшный грех… Хрущёв в своих воспоминаниях написал, что Сахаров упал на колени и закричал: «Не надо её испытывать!» – «Не надо было изобретать. Я государственный деятель, а не воспитатель детского сада». Мы с Мерабом были уверены: быть умницей – значит предвидеть каждый свой шаг. А Сахаров был дурак. Мераб дураком не был, за это я его и люблю. Эльдар Шенгелая: – Мераб приехал из Москвы в Тбилиси в очень непростой момент. Гамсахурдиа рвался к власти, и вся страна была охвачена борьбой за независимость. Такой страшный национализм шёл от Гамсахурдия. Народный фронт образовывался, и первый раз я увидел Мераба там. К нему подошли корреспонденты и спросили: почему вы, философ, пошли в политику? И он ответил: мы жили в кошмаре, и надо сделать всё, чтобы мы не жили в кошмаре. А потом была большая встреча в филармонии, в Большом зале. Все кричали: родина, родина, родина! И он вышел на сцену и сказал: «Не родина, а истина». Тут такой гвалт начался! Мераба выгнали из зала. Он ушёл. Спокойный и невозмутимый… Он любил мой фильм «Голубые горы». Этот фильм как бы предсказывал распад Советского Союза, хотя был совсем не об этом, такое абсурдистское кино. А Советский Союз и правда распался, и это очень нравилось Мерабу. И он мне тогда сказал: ты должен помнить всегда, что в первую очередь ты режиссёр, а потом всё остальное. Я тогда очень переживал, что участвую в этом парламенте, где всем заправлял Гамсахурдия. И он мне сказал: ты будь там не как депутат, а как режиссёр. Записывай то, что там говорят, или в своей голове оставляй. Я так и делал, а потом поставил «Экспресс-информацию» – фильм, который посвятил ему. Мераб очень тяжело переживал весь этот национализм в Грузии, может, от этого и умер так неожиданно и рано. Остались его книги. Это огромное богатство. Сейчас его преподают у нас в университете. Он стал классиком. Когда Гамсахурдия ушёл, то Мераб стал ещё и символом свободы для грузин. Потому что мы уже поняли, что он имел в виду, когда говорил, что надо искать истину. Это же самая высочайшая планка. Поэтому его до сих пор очень уважают люди. Мераб Кокочашвили: – Я не осмелюсь назвать Мераба другом. Он был старше меня, и всегда существовала дистанция в отношениях. Когда он вернулся в Грузию из Москвы, то преподавал у нас в университете. На его лекции было просто не попасть. Аудитория всегда переполнена. Даже часто дверь оставляли открытой, и те, кто не поместился, стояли в коридоре и слушали. Ребята записывали все его лекции на магнитофон, а потом уже дома расшифровывали, чтобы не пропустить ни слова. Он был настоящим философом, литературу знал блистательно. И ещё обладал необыкновенной логикой, мыслил глубоко и ясно излагал… Но Мераб не был бы Мерабом, если бы постепенно разговор не переходил на более широкие темы – в философские рассуждения, потом в политические. Это было неизбежно, поскольку этот период – начало национальной борьбы за освобождение Грузии. Вся Грузия, и особенно молодёжь, все их мысли и мозги были заняты именно тем, что страна должна стать независимой. Дискуссии о свободе личности, независимости нации шли по всей стране… Что говорил Мераб? Говорил, что да, молодёжь и нация борется за независимую страну, это совершенно естественно. Но должно оставаться критическое отношение к системе, которая существует в Грузии. Он объяснял студентам, что та насильственная система, которая возникла при советском строе в нашей республике, – это не только беда, но и вина. Ваша вина, вина ваших родителей. Если тюрьма и система существуют, знай, что ты тоже строил эту тюрьму и эту систему. Это был тот принцип, который, возможно, для многих оказался неприемлемым. Многие хотели всё свалить на систему, а сами остаться ангелами, понимаете? Вот, возможно, этот принцип Мераба Мамардашвили и стал одной из причин его смерти, потому что противников его идей было предостаточно. И на самом высоком уровне. Они говорили, что самая высшая идея – это свободная страна, это родина. И Мераб сказал такую вещь: что есть более высокие принципы. И он сказал, что более высокий принцип – истина. Выше истины не существует ничего. Это вызвало бурю. Истина выше родины? Это не понравилось тем, кто тогда рвался к власти на волне растущего национализма и борьбы за независимость. Всем известна его фраза тех лет: «Если народ изберёт Гамсахурдия, то я откажусь от своего народа!» Его любила интеллигенция, любили студенты. Не любили примитивные народники, которые вдруг появились, когда Грузия стала независимым государством, и влезли в политику, хотя никакого права на это у них не было. Поэтому очень многие мысли Мераба Мамардашвили для них были неприемлемы. Потому что он прямо сказал им: тюрьма выстроена не только теми, с кем вы боретесь, но и вами тоже. По материалам журнала STORY

18 ноября – день рождения выдающегося театрального режиссера Темура Чхеидзе. По этой ссылке можно посмотреть серию просветительского сериала «РК» «Прогулки с великими» – «Прогулки с Темуром Чхеидзе». Доступна для чтения книга «Каллиграф психологического театра. Темур Чхеидзе и русский театр», изданная «Русским клубом» .