Карьера Шаляпина (как и многие великие карьеры) началась в Тбилиси. В столице Грузии Шаляпин получил музыкальное образование, из безвестности сразу шагнул на сцену Тифлисского оперного театра, а оттуда — к всемирной славе. Как говорил сам артист: «Я рожден дважды: для жизни — в Казани, для музыки — в Тифлисе». Кстати, когда в 1918 году великий бас стал первым Народным артистом Республики, а в 1928-м — Командором Ордена Почетного Легиона, он уже был «Почетным гражданином города Тифлиса» — это звание Шаляпин получил в 1915 году. Книга Владимира Головина из серии «Русские в Грузии» «Тифлис — город, оказавшийся для меня чудодейственным» доступна для чтения по ссылке.
Журнал «Русский клуб» №2, Февраль 2025 г.
В новом номере: Роб Авадяев. От А до Я. Памятные даты месяца. Николай Свентицкий. Дело нашей чести. К 135-летию со дня рождения Бориса Пастернака. Инна Безирганова. «Люблю литературную игру!». Гость номера – Татьяна Никольская, литературовед, библиотекарь, мемуарист, исследователь русского авангарда, специалист по истории футуризма в Грузии и русско-грузинским литературным связям первой трети XX века. Нинель Мелкадзе. «Родной мне, отнятый Кавказ». Павел Флоренский в Грузии. Ханна Пенман. «Ты супер!»: как сбываются мечты. Грузинские участницы известного телевизионного российского проекта. Манана Гедеванишвили. Тбилиси – дом наш небесный. Архитектурный стиль Старого города. Нелли Скогорева. «Именно сейчас пришло моей время». Интервью с актрисой Александрой Урсуляк. Екатерина Минасян. Параджанов – константа вечная и бесконечная. Спектакль «Возвращение» в постановке художественного руководителя Ереванского государственного театра пантомимы Жирайра Дадасяна. Нодар Думбадзе. Бесы. Рассказ. Перевод Камиллы Мариам Коринтэли. Место встречи – Лондон. Книжная серия, изданная по идее и при поддержке Вахтанга Вепхвадзе, примет участие в The London Book Fair. Арчил Сулакаури. Кирилл Зданевич. Из «Тбилисских зарисовок». Перевод Камиллы Мариам Коринтэли. Камилла Мариам Коринтэли. Арчил Сулакаури. Послесловие переводчика. Котэ Махарадзе. Тбилисская зима 42-го. К 150-летию со дня рождения Василия Качалова. Занимательная этимология.
Сказка о рыбаке и рыбке
Жил старик со своею старухой У самого синего моря; Они жили в ветхой землянке Ровно тридцать лет и три года. Старик ловил неводом рыбу, Старуха пряла свою пряжу. Раз он в море закинул невод, – Пришел невод с одною тиной. Он в другой раз закинул невод, – Пришел невод с травой морскою. В третий раз закинул он невод, – Пришел невод с одною рыбкой, С непростою рыбкой, – золотою. Как взмолится золотая рыбка! Голосом молвит человечьим: «Отпусти ты, старче, меня в море, Дорогой за себя дам откуп: Откуплюсь чем только пожелаешь». Удивился старик, испугался: Он рыбачил тридцать лет и три года И не слыхивал, чтоб рыба говорила. Отпустил он рыбку золотую И сказал ей ласковое слово: «Бог с тобою, золотая рыбка! Твоего мне откупа не надо; Ступай себе в синее море, Гуляй там себе на просторе». Воротился старик ко старухе, Рассказал ей великое чудо. «Я сегодня поймал было рыбку, Золотую рыбку, не простую; По-нашему говорила рыбка, Домой в море синее просилась, Дорогою ценою откупалась: Откупалась чем только пожелаю. Не посмел я взять с нее выкуп; Так пустил ее в синее море». Старика старуха забранила: «Дурачина ты, простофиля! Не умел ты взять выкупа с рыбки! Хоть бы взял ты с нее корыто, Наше-то совсем раскололось».
Прогулка с Борисом Пастернаком
К 135-летию со дня рождения Б.Л. Пастернака. Одиннадцатая серия просветительского сериала «Русского клуба» Прогулки с великими
Прогулка с Борисом Пастернаком
К 135-летию со дня рождения русского поэта, писателя и переводчика Бориса Пастернака «Русский клуб» подготовил одиннадцатую серию просветительского сериала «Прогулки с великими» — «Прогулка с Борисом Пастернаком». А по этой ссылке доступна для чтения книга Марии Филиной из знаменитой серии «РК» «Русские в Грузии» – «Борис Пастернак в Грузии»
135-летие со дня рождения Бориса Пастернака
Сегодня, в день 135-летия со дня рождения Бориса Пастернака, давайте спросим еще раз: когда же, друзья, когда мы отдадим достойную дань памяти поэту, великими строками которого на русском языке говорят наши великие – Николоз Бараташвили, Акакий Церетели, Важа Пшавела, Георгий Леонидзе, Симон Чиковани, Тициан Табидзе, Паоло Яшвили, Валериан Гаприндашвили… Об этом – реплика на страницах февральского номера «РК».
Владимир Высоцкий
Грузия несколько раз символично прозвучала в судьбе Высоцкого. Он справил свадьбу с Мариной Влади в Тбилиси. В течение почти десяти лет, начиная с 1969-го, отправлялся с Мариной в круизы по Черному морю на теплоходах «Грузия», «Аджария», «Шота Руставели». Нередко приезжал в Грузию просто погостить у друзей – на улицах Барнова, Бахтрионской, Черкезишвили. С 1975 по 1980 годы жил в Москве по адресу: Малая Грузинская, дом 28, квартира 30. Наконец, на церемонии прощания с Высоцким в театре на Таганке был вывешен портрет работы известного тбилисского фотохудожника Александра Саакова. В песнях Высоцкого грузинских мотивов, казалось бы, наперечет: «В Тбилиси – там все ясно, там тепло…», «Выпью – там такая чача…», «Мимо носа носят чачу, мимо рота – алычу…», «А у тебя самой-то, Зин, в семидесятом был грузин…», посвящение Михаилу Хергиани «К вершине»…
Фёдор Шаляпин
О том, что Грузия сыграла огромную роль в жизни многих великих представителей русской культуры, знают все. Но если говорить о встречах, не просто удивительных, а о тех, что называют судьбоносными, то вряд ли столица этой страны подарила их кому-нибудь больше, чем девятнадцатилетнему парнишке, полуголодным вышедшему из бакинского поезда в начале 1892 года. Более того, даже комната, в которой Тифлис приютил приезжего на углу Саперной и Водовозной улиц (ныне – Табукашвили и Броссе), оказалась в символическом месте. Хоть и подвальная, зато прямо напротив «тылы» Казенного театра, того самого, который сегодня тбилисцы зовут просто Оперой. И символичность в том, что из нищеты и безвестности парень шагнул на сцену именно этого театра, а с нее – к всемирной славе. Из тифлисских стен и садов певец-неудачник Федя уехал басом-профессионалом Федором Ивановичем Шаляпиным.
Владимир Соллогуб
Граф Соллогуб попал на Кавказ в зените славы, успеха художественного и коммерческого. Роскошно изданный тиражом 5000 экземпляров «Тарантас. Путевые впечатления» В. Белинский поставил на первое место среди новых книг в обзоре русской литературы 1845 года. О повести положительно отзывались Гоголь и Жуковский, в критике она оказалась в центре полемики западников и славянофилов. Два попутчика – мечтательный западник Иван Васильевич и прагматичный помещик Василий Иванович представляли две точки зрения на Россию – утопическую и реальную – заставляли спорить о позиции автора. Оказавшись в Тифлисе, В.А. Соллогуб служил с 1851-го по 1855-й гг., по Министерству внутренних дел в канцелярии Наместника Кавказа и губернатора кн. М.С. Воронцова. Здесь Соллогуб получает возможность реализовать такие ипостаси своей натуры, как организаторская и творческая, получает возможность воплощать смелые замыслы в жизнь.
Александр Пушкин
Пушкин мечтал попасть на Кавказ с детских лет. Кто в те годы в России не слышал сказку о Бове-королевиче и его женитьбе на дочери грузинского царя Зензевия? Эта переводная сказка с «бродячим» сюжетом в XVIII веке приобрела характер русской народной сказки. Позднее, в лицейский период, Пушкин познакомился и сблизился с грузинами, проживавшими в Петербурге, общение с которыми способствовало первичному знакомству поэта с Грузией, получению сведений о ней, скорее всего, описанной красноречиво и с ностальгической ноткой… В окружении Пушкина было много потомков тех представителей грузинской аристократии, которые в силу сложившихся в Грузии ХѴІІ-ХVІІІ вв. политических событий, переселились в Россию… Разумеется, интерес к Кавказу формировался у Пушкина и под влиянием тех знакомых и друзей из круга декабристов, которые по разным причинам оказались «за хребтом Кавказа»: А.С. Грибоедов, А.И. Якубович, В.К. Кюхельбекер, Н.Н. Раевский, В.Д. Вольховский и другие. Одновременно важнейшим источником сведений о Кавказе и Южном Кавказе для Пушкина были книги, хранившиеся в его библиотеке и содержавшие интереснейшие сведения об истории и жизни народов Северного и Южного Кавказа…