НЕДЕЛЯ РУССКОГО АНИМАЦИОННОГО КИНО С 24 по 29 сентября 2017 года в Тбилиси при финансовой поддержке Фонда «Русский мир» прошла Неделя русского анимационного кино «Винни-Пух и все-все-все». Проект был приурочен к юбилеям выдающихся мультипликаторов – 100-летию со дня рождения Федора Хитрука («Винни Пух», «Каникулы Бонифация») и 90-летию со дня рождения Вячеслава Котеночкина («Ну, погоди!»). В течение пяти дней тбилисцы посмотрели лучшие мультфильмы последних лет, а также ставшие классикой образцы русской анимации. В программу вошли творческие встречи участников – аниматоров из России и Грузии – с общественностью, мастер-классы для студентов профильных вузов и молодых кинематографистов Грузии. В Неделе анимации приняли участие выдающиеся российские аниматоры, лауреаты международных фестивалей Юлия Аронова, Нина Бисярина, Иван Максимов и Оксана Черкасова, а также программный директор Большого фестиваля мультфильмов, кинокритик Дина Годер. Программа Недели русского анимационного кино: 24 сентября 18:30 – Тбилисский Дворец учащейся молодежи (Театральный зал) – торжественное открытие Недели; 25 сентября 19:00 – Кавказский дом – Вечер с участием российских и грузинских аниматоров; 26, 27, 28 сентября 19:00 – Дом кино – Творческие встречи российских аниматоров со зрителями; 28 сентября 11:00 – Грузинский государственный университет театра и кино им. Ш. Руставели – Мастер-класс Юлии Ароновой, Нины Бисяриной, Ивана Максимова, Оксаны Черкасовой и лекция Дины Годер; 25, 26, 27 сентября 19:30-21:00 – Свободные показы мультипликационных фильмов под открытым небом в парке «Мзиури». Проект организован МКПС «Русский клуб» при поддержке Ассоциации анимационного кино России и Гильдии аниматоров Грузии. СПИСОК УЧАСТНИКОВ НЕДЕЛИ РУССКОЙ АНИМАЦИИ В ТБИЛИСИ: РОССИЯ Иван Леонидович Максимов, художник, режиссер, сценарист (Москва) Дина Годер, кинокритик, программный директор Большого фестиваля мультфильмов (Москва) Юлия Аронова, художник, режиссер, сценарист (Франция) Нина Бисярина, художник, режиссер, сценарист (Екатеринбург) Оксана Черкасова, художник, режиссер, сценарист (Екатеринбург) ГРУЗИЯ Кети Джанелидзе, председатель Гильдии аниматоров Грузии Владимир Сулаквелидзе, режиссер, аниматор Мамука Ткешелашвили, сценарист, аниматор Натия Николашвили, аниматор Сандро Катамашвили, аниматор Давид Кикнавелидзе, аниматор Арчил Кухианидзе, аниматор Питер Томадзе, аниматор День первый День второй День четвертый Итоговое видео Пресса Аниматоры из России и Грузии рассказали о развитии анимации на пресс-конференции в Тбилисском международном пресс-центре О впечатлениях, эмоциях, актуальности авторского рисованного анимационного кино и будущих идеях рассказали журналистам Лауреаты международных фестивалей, участники Недели русского анимационного кино в Грузии, которая впервые проходит в Тбилиси с 24 по 29 сентября 2017 года. Проект приурочен к юбилеям выдающихся мультипликаторов – 100-летию со дня рождения Федора Хитрука («Винни Пух», «Каникулы Бонифация») и 90-летию со дня рождения Вячеслава Котеночкина («Ну, погоди!»). Sputnik Грузия в 2017 году стал информационным партнером мероприятий Недели русского анимационного кино «Винни-Пух и все-все-все». Проект организован Международным культурно-просветительским союзом «Русский клуб» при поддержке Ассоциации анимационного кино России и Гильдии аниматоров Грузии. О зарождении идеи учредить Неделю русской анимации рассказала Нина Шадури-Зардалишвили, координатор проекта, представитель МКПС «Русский клуб». «Почему анимация? Мы живем в эпоху перемен, время довольно неспокойное и сложное. Поэтому нам показалось правильным выбрать то, что в наше неспокойное время совершенно не нуждается в переводе, что понятно любому человеку без перевода. А что понятно человеку без перевода? Это улыбка, рукопожатие. Анимация – это всегда рукопожатие и улыбка. И анимация – это то, что объединяет всех людей, вне зависимости от возраста, национальности, вероисповедания. Люди, смотря эти фильмы, вместе улыбаются, иногда вместе грустят, но вместе», — сказала Шадури-Зардалишвили. Новинка русской анимации — «Поездка к морю» «Поездка к морю» — короткометражный анимационный фильм 2008 года режиссера, сценариста и художника-постановщика Нины Бисяриной Это история о девочке, которая отправляется вместе с бабушкой к морю из дождливого города и мечтает о том, что увидит по приезду. Девочка мечтает, и ее фантазии начинают оживать. И вот уже многоэтажки за окном превращаются в теплоход, который плывет по темным волнам, а на столике плещутся золотые рыбки. Правда, море в итоге оказывается таким же дождливым, но девочку это не смущает – ведь оно настоящее. В этом мультфильме режиссер Нина Бисярина хотела передать атмосферу детского ожидания чуда. Прототипом же главной героини анимационного фильма стал пятилетний сын Нины Бисяриной. Над «Поездкой к морю» трудились полгода 12 человек. Молодому режиссеру помогали опытные коллеги из кинокомпании «Снега». Мультфильм получил признание сразу на нескольких российских фестивалях. Картину признали лучшим анимационным фильмом на фестивале российского кино «Окно в Европу». Еще одну награду Нина Бисярина получила на международном фестивале КРОК, а на фестивале анимационного кино в Суздале мультфильм Нины отметили как лучшую режиссерскую работу. Продюсер Георгий Негашев уверен — секрет успеха молодого режиссера в божьем даре: «В этих фильмах есть особая атмосфера, особое нежное чувство — это даже невозможно сформулировать, это можно только увидеть и пережить».
Благодарю вас навсегда
К 85-летию со дня рождения Евгения Евтушенко Союз «Русский клуб» при поддержке Банка ВТБ провел в Большом зале Тбилисской консерватории им. В. Сараджишвили музыкально-поэтический вечер «Благодарю Вас навсегда» с участием выдающейся грузинской певицы Майи Бараташвили и актеров театра им. Грибоедова Арчила Бараташвили, Иванэ Курасбедиани, Олега Мчедлишвили. В фойе консерватории была развернута фотовыставка «Евгений Евтушенко в Грузии». А сам вечер открылся презентацией книги Инны Безиргановой «След любви» из знаменитой серии «РК» «Русские в Грузии». Мария Евтушенко, вдова поэта, прислала письмо: «Дорогие друзья! Спасибо вам, что вы сегодня в этом зале. Евгений Александрович очень любил Грузию и собирался приехать в Тбилиси летом праздновать свой юбилей. Увы, судьба распорядилась иначе. Но он был бы счастлив узнать, что все-таки вечер Евтушенко в Тбилиси состоялся. Я очень благодарна всем вам за память и за то, что вы любите стихи Евтушенко. Хочу напомнить вам одно его стихотворение: О, Грузия! Нам слезы вытирая, ты — русской музы колыбель вторая. О Грузии забыв неосторожно, в России быть поэтом невозможно. С уважением и любовью, Мария Евтушенко».
III Тбилисский фестиваль авторской песни
В третий раз Международный культурно-просветительский союз «Русский клуб» при поддержке фонда «Русский мир» собрал в столице Грузии лучших представителей авторской песни из Азербайджана, Армении, Беларуси, Германии, Израиля, Латвии, России, Украины, Чехии и Эстонии. Они выступали в Тбилиси – на большой и малой сценах театра им. А.С. Грибоедова, в художественной галерее «Iart», бутик-отеле «Vinotel», в Рустави – в театральной студии «Зеркало». СПИСОК УЧАСТНИКОВ 1. Джавид Имамвердиев (Азербайджан) 2. Вафа Мамедова (Азербайджан) 3. Вахтанг Арутюнян (Армения) 4. Александр Баль (Беларусь) 5. Михаил Гантман (Германия) 6. Ольга Васильева (Германия) 7. Вахтанг Арошидзе (Грузия) 8. Роб Авадяев (Грузия) 9. Зураб Закариадзе (Папа) (Грузия) 10. Олег Мчедлишвили (Грузия) 11. Георгий Чкония (Грузия) 12. Ирина Парошина (Грузия) 13. Дмитрий Кимельфельд (Израиль) 14. Дмитрий Бикчентаев (Россия) 15. Александр Ванин (Россия) 16. Михаил Кочетков (Россия) 17. Вадим Гефтер (Украина) 18. Иржи Вондрак (Чехия) 19. Алексей Кудрявцев (Чехия) 20. Тимур Фишель (Эстония) Это были незабываемые вечера и встречи. Кого-то из гостей мы видели впервые. Другие уже принимали участие в тбилисском фестивале. Среди «новичков» – музыкант, актер, режиссер, драматург, тележурналист, участник международных проектов «Планета Высоцкого» и «Мир Окуджава» Иржи Вондрак из Чехии. На одном из концертов он рассказал о том, как в начале 90-х познакомился с Булатом Окуджава, пригласил его в Чехию… Огромный интерес И. Воржака к творчеству московского поэта выразился в Алексей Кудрявцев и Иржи Вондрак (Чехия)переводах его стихов на чешский язык. По признанию гостя, больше всего он любит военные баллады Булата Окуджава. Они и прозвучали в малом зале театра имени А.С.Грибоедова – «Старинная солдатская песня», «Бумажный солдат». Вторую балладу Иржи Вондрак исполнил вместе со своим другом и коллегой, автором-исполнителем бардовской песни Алексеем Кудрявцевым. Последний, известный как исполнитель песен Владимира Высоцкого, предложил свою трактовку «Зарисовки о Париже» и авторскую, очень грустную песню «Эмигрантская» – в названии уже заложена тема одиночества и неприкаянности. Вновь (они уже были участниками тбилисского фестиваля) захватили публику своим оптимизмом и жизнеутверждающей, бодрой интонацией поэт Дмитрий Кимельфельд (Израиль) и композитор, мультиинструменталист Дмитрий Бикчентаев (Россия) – обаятельный дуэт, развивающий лучшие традиции бардовской песни. Прозвучавшие в их исполнении «Черниговский водевиль», «Старинная пиратская песня», «Божья коровка – красный самолет», «Песня о счастье» – это классика жанра! Два Дмитрия к этому вечеру приготовили еще один сюрприз – исполнили песню «О чем поешь ты, друг щегол?», посвятив ее главному редактору журнала «Русский клуб» Александру Сватикову. Это стало выражением особого расположения. В Тбилиси приехал еще один яркий представитель авторской песни из России – москвич Михаил Кочетков. Поэт, автор иронических и юмористических песен. На поверхностный взгляд, лирический герой Михаила Кочеткова – острослов и балагур, прожигатель жизни, который крепко «дружит» с бутылкой. Но, как пишет о нем Бэла Гершгорин, «Михаил Кочетков – трагический поэт, в этом нет никакой искусственной драматизации. Сосуществование единства противоположностей в одной отдельно взятой душе не есть нечто исключительное». Тбилисцы открыли для себя оригинального, искусного в поэтическом ремесле автора, в творчестве которого соединяется ерничество, «кухонный» юмор с самоиронией, своеобразным романтизмом и глубокой философией. При всем различии творчества Михаила Кочеткова и Вениамина Ерофеева в сознании возникла какая-то параллель между некоторыми стихами московского барда и поэмой в прозе «Москва – Петушки». Участники фестиваля(1)В то же время кочетковская «Баллада о печальном скрипаче» – это, скорее, развитие традиций Булата Окуджава… Это любимая многими песня – о том, как не сбываются мечты и как страшно прожить чужую жизнь, по навязанному тебе кем-то сценарию. Россию представил также калининградский менестрель Александр Ванин – автор и исполнитель, сочиняющий песни на свои и чужие стихи. В этот раз прозвучали песни на стихи Иосифа Бродского («Письмо в оазис»), Олега Корнеевца («Романтик»), Григория Поженяна («А мне опять с тобой невесело»). Импонирует, если так можно выразиться, меланхолическая манера исполнения Ванина; удачный, тонкий выбор стихов, близких ему по духу, по сути; музыкальность. Впечатлила публику гостья из России Эльмира Галеева, обладающая необыкновенно богатым голосом густого тембра и своеобразным стилем пения. Оригинальная певица – она также автор музыки к стихотворениям Блока, Ахматовой, Цветаевой, Мандельштама, Гумилева, Георгия Иванова, Бродского, Рейна, Тарковского. В ее необычном, глубоком исполнении прозвучал «Тифлис» Мандельштама – эту песню считают визитной карточкой Эльмиры Галеевой. Беларусь вновь представил Александр Баль, поэт, популярный автор стихов и песен, музыки к спектаклям Могилевского областного драматического театра, исполнивший в Тбилиси свои лучшие песни – драматические, наполненные тревожными предчувствиями и размышлениями о бренности бытия, а также любовные, юмористические. Из наиболее известных – «Трень-брень», щемящее лирическое высказывание Александра Баля. Из Украины (Донецк, Запорожье) приехал Вадим Гефтер. Его песни, по собственной оценке автора и исполнителя, – это реакции на происходящее в мире и собственной жизни. «Они чаще публицистичны, чем поэтичны, и напоминают стихотворно-музыкальные коллажи, наделенные социальной сатирой и житейским юмором». Гефтер спел песню «о том, что любить не поздно», а затем исполнил чудесный юмористический «Монолог Паниковского» – небезызвестной фигуры из «Золотого теленка» Ильфа и Петрова. Исполнитель и автор музыки Александр Бекназаров, порадовавший публику приятным вокалом, представил Латвию. Его песня (на стихи Шарля Азнавура) «Пианино» в авторском исполнении очаровала! Приехавший из соседней Эстонии Тимур Фишель предложил свою трактовку популярных песен из кинофильмов «Женя, Женечка и «катюша», «Ярославна – королева Франции», «О бедном гусаре замолвите слово» (авторы стихов – Булат Окуджава, Юлий Ким) – его выступлению на малой сцене театра Грибоедова также сопутствовал успех. Автор песен, режиссер кино и телевидения, сценарист, продюсер Джавид Имамвердиев из Азербайджана – известная фигура в сфере бардовской песни, страстный пропагандист этого жанра. Среди исполненных им в Тбилиси песен было и посвящение Булату Окуджава. Запомнились такие слова: «Лишь он, как бумажный воин, на страже Земли стоит…». В Грузию приехала еще одна гостья из Баку – совсем еще молодая голосистая Вафа Мамедова. Если Джавид уже был участником тбилисского фестиваля, то бард из Армении, автор и исполнитель, сценарист, актер, кинорежиссер, художник и мыслитель Вахтанг Арутюнян, стремящийся «среди штормов себя найти», впервые представил на нем свои романтические песни с «морскими» метафорами. Не случайно организованный им фестиваль авторской песни называется «Парус надежды». А талантливые гости из Германии, автор музыки на стихи разных поэтов Михаил Гантман и исполнитель Ольга Васильева, показали музыкально-драматическое представление – точнее, отрывки из него. Оно называется «Дневник неудачника, или стыдно быть несчастливым» А. Володина. Молодые артисты произвели яркое впечатление. Но еще больше сохранилось в памяти выступление Михаила Гантмана на концерте, посвященном Дню Победы, – этот вечер стал кульминицией фестиваля авторской
Концерт Дмитрия Певцова
В Большом зале Тбилисского государственного русского драматического тетра имени А.С. Грибоедова состоялась творческая встреча-концерт Дмитрия Певцова «Назад в Тбилиси. Через 30 лет». При полном аншлаге в течение трех часов актер читал стихи, пел песни и беседовал со зрителями. Несколько песен вместе с Певцовым исполнили грузинские певцы и актеры театра имени Грибоедова.
Микаэл Таривердиев. Запомни этот миг
В Тбилисском театре оперы и балета им. З. Палиашвили прошел гала-концерт «Микаэл Таривердиев. Запомни этот миг», посвященный 85-летию со дня рождения выдающегося композитора. В юбилейном вечере приняли участие музыканты Александр Поляничко (дирижер), Термине Зарян (сопрано), Алексей Гориболь (пианист), трио «Меридиан», Сандро Небиеридзе (16 лет) – победитель Международного конкурса Grand Piano Competition-2016, артисты Тбилисского государственного русского драматического театра им. А.С. Грибоедова, оркестр и солисты Тбилисского театра оперы и балета. В фойе театра была устроена выставка фотографий, рукописей и афиш композитора. Организаторы вечера – Благотворительный фонд им. М. Таривердиева и Международный культурно-просветительский Союз «Русский клуб».
Футболист мечты
В ознаменование 80-летия со дня рождения великого футболиста Слава Метревели Союз «Русский клуб» издал книгу Демико Лоладзе «Слава Метревели. Футболист мечты» — уникальную энциклопедию жизненного и спортивного пути неподражаемого правого крайнего, чьим мастерством был покорен и восхищен весь мир. В Тбилисском государственном русском драматическом театре им. А.С. Грибоедова состоялись презентация книги и фотовыставка, посвященная Славе Метревели. Полная запись вечера «Метревели был легким и воздушным форвардом, – пишет Демико Лоладзе. – Его игра была похожа на грузинский танец. Он передвигался по полю, будто не касаясь ногами земли, создавалось впечатление, что он летает над полем. Техника у него была мягкая, незаметная. Любые, самые сложные футбольные элементы, он выполнял без малейших усилий. В тоже время он был атлетом, и каким! Бегал быстрее всех, прыгал выше и дальше всех. На тренировках с легкостью поднимал 100-килограммовую штангу. Его заслуги были очевидны, но его участие в сборной страны часто ставилось под вопрос. Его изысканное мастерство, зачастую – очень утонченное, импонировало не всем тренерам. Многим к тому же были не по душе его характер, умение сказать меткое словцо. На мировом чемпионате в Англии в 1966 году Слава Метревели вышел на поле только дважды. Известный спортивный обозреватель Лев Филатов тогда писал: «Международный журналистский корпус был в ярости – как можно было держать такого игрока в запасе? Ответ не мог дать ни один из нас». В 1970 году, на чемпионате мира в Мексике, Метревели числился в сборной СССР, но руководство не дало ему возможности принять участие ни в одном из матчей… Перед началом чемпионата СССР 1971 года Славе Метревели начали твердить, что, мол, теряешь скорость. А ведь он был самым быстрым в забегах на 30, 50 и 100 метров. Потом стали утверждать, что у него нет былой выносливости. Это у него-то, который неизменно побеждал в кроссах! Одним словом, у него «обнаружили» тысячу минусов, затем и вовсе не ставили в основной состав – за весь сезон он принял участие только в семи матчах. И Слава решил оставить спорт. (Кстати, в 1969 году аналогично поступили и с Михаилом Месхи, который принял участие лишь в четырех матчах за сезон и вынужден был уйти из спорта). 12 ноября 1971 года на стадионе «Локомотив» (ныне – имени Михаила Месхи) в последнем матче сезона динамовцы принимали московский «Спартак». Это был прощальный матч Славы Метревели. В тот день товарищи по команде подняли на руки суперзвезду футбола и так вышли на поле. Свое место Слава уступил 19-летнему Владимиру Гуцаеву, который достойно продолжил спортивный путь великого предшественника. Грузинский народ никогда не забудет кристально чистую личность, волшебника футбола, который создавал шедевры игры, радовал и воодушевлял высочайшими, незабываемыми голами, победами, и ушел из этого мира тихо. Слава Метревели везде, где ему приходилось жить и работать, оставил неизгладимый след. Он был гордостью нации и страны. В мировом футболе не так уж много мастеров, чья игра никогда не сотрется из памяти. К счастью, к этому числу принадлежит и Слава Метревели. Его имя золотыми буквами вписано в историю мирового спорта».
Я — Николай Гумилёв
«Я – НИКОЛАЙ ГУМИЛЕВ!» – поэтический моноспектакль с участием Иванэ Курасбедиани. Автор сценверсии и режиссер-постановщик – Левон Узунян. Продюсер – Николай Свентицкий. Премьера состоялась 20 мая 2016 года. Спектакль стал триумфатором Международного фестиваля SOLO (Москва, Россия), Международного театрального фестиваля «Встречи в России» (Санкт-Петербург), Международного фестиваля «Арммоно» (Ереван, Армения), Международного фестиваля «Монологи над Ужем» (Ужгород, Украина), Международного фестиваля «Парад русских театров в Дании» (Копенгаген), совершил успешные гастроли по Узбекистану и Казахстану. Проект осуществлен при поддержке Международного культурно-просветительского Союза «Русский клуб».
Торжественный прием-концерт ко Дню Победы
9 мая 2016 года в ресторане «Гуджари» во Мцхета «Русский клуб» провел торжественный прием-концерт ко Дню Победы для ветеранов Великой Отечественной войны. В концерте приняли участие актеры театра им. Грибоедова и популярные грузинские исполнители.
Мне Тифлис горбатый снился…
«МНЕ ТИФЛИС ГОРБАТЫЙ СНИТСЯ» – литературно-документальное представление. Автор сценверсии и режиссер-постановщик – Левон Узунян. Композитор – Тенгиз Джаиани. Продюсер – Николай Свентицкий. Премьера состоялась 20 февраля 2016 года к 125-летию со дня рождения Осипа Мандельштама. Проект осуществлен при поддержке Международного культурно-просветительского союза «Русский клуб».
А у нас Новый год!
ДОРОГИЕ ЮНЫЕ ЧИТАТЕЛИ! Вы держите в руках книжку со стихами о встрече Нового года. Их написали 14 поэтов, которые жили в разное время и посвятили свои стихотворения всеми любимому веселому празднику с ярко украшенной елкой, снегом, подарками, песнями и танцами, карнавальными костюмами. На этих страницах — классики русской поэзии Александр Блок (1880-1921), Сергей Есенин (1895-1925), Николай Некрасов (1821-1878), Александр Твардовский, (1910-1971), Федор Тютчев (1803-1873), Афанасий Фет(1820-1892), лауреат Нобелевской премии по литературе Иван Бунин (1870-1955), Алексей Плещеев (1825-1893), автор стихотворений, ставших русскими народными песнями, Иван Суриков (1841-1880), замечательные детские поэты Борис Заходер (1918-2000), Корней Чуковский (1882-1969), Сергей Михалков (1913-2009), Зинаида Александрова (1907-1983), Раиса Кудашева (1878-1964). Их стихотворения и написанные на них песни читали и пели ваши бабушки и дедушки, папы и мамы, а сейчас мы собрали эти стихи для вас. В конце книги мы прилагаем русско-грузинский словарик, который поможет узнать новые слова русского языка ребятам, для которых грузинский язык — родной. А те, кто говорят на русском языке, могут узнать, как звучат знакомые им слова на грузинском. А еще предлагаем вам самим раскрасить новогодние рисунки. Желаем вам, ребята, приятного чтения!