ПЕРВЫЙ КОНКУРС МОЛОДЫХ ИСПОЛНИТЕЛЕЙ РУССКОГО РОМАНСА В ГРУЗИИ 8-10 декабря 2008, г.Тбилиси Организатор: Международный культурно-просветительский Союз «Русский клуб», при поддержке Фонда «Русский мир» Конкурс молодых исполнителей русского романса в Грузии проводится с целью восстановления и поддержания давних традиций, связывающих грузинскую и русскую музыкальную культуру. В Грузии русский романс издавна вызывал огромный интерес и пользовался большой любовью. Плеяда таких прекрасных певиц как Тамара Церетели, Кето Джапаридзе, Тамара Ишхнели, Надежда Харадзе, Мери Шилдели стали создателями целой школы мастерства, прославились за пределами Грузии как лучшие исполнительницы русского романса и смогли приобщить к этому жанру новое поколение певцов. Эстафету подхватили Нани Брегвадзе, Лили Гегелия, Медея Дзидзигури, Нанули Абесадзе, Нуну Габуния… Сегодня русские романсы поют такие известные грузинские исполнители как Тамрико Гвердцители, Ирма Сохадзе, Эка Квалиашвили, сестры Чохонелидзе, Эка Мамаладзе, Темури Татарашвили, Лизи Багратиони, Гио Хуцишвили, Мераб Андроникашвили, Дато Отиашвили и многие другие. Основная цель настоящего конкурса – популяризация русской музыкальной культуры среди молодого поколения Грузии, выявление новых дарований в этом жанре, творческая поддержка, установление личных контактов между вокалистами. Условия проведения конкурса 1. Конкурс молодых исполнителей русского романса в Грузии проводится в Тбилиси с 8 по 10 декабря 2008 года. 2. К участию в конкурсе допускаются исполнители от 18 до 35 лет. 3. Конкурс проводится в три тура. 4. Выступления конкурсантов прослушиваются в живом исполнении. Использование фонограмм на сцене как «плюс», так и «минус» исключается. 5. Очередность выступающих определяется жеребьевкой. 6. Каждый участник конкурса должен лично присутствовать на жеребьевке, которая состоится 5 декабря 2008 года. 7. О месте проведения жеребьевки будет сообщено дополнительно. 8. Конкурсант представляет по два романса на каждый тур по своему выбору. 9. Участники конкурса, прошедшие во второй тур, обеспечиваются аккомпаниатором-концертмейстером. Премии 1. Победители конкурса награждаются званиями лауреата, почетными дипломами, специальными призами и денежными премиями. 2. Размер премий: Гран-при – 4 000 долларов США Первая премия – 3 000 долларов США Вторая премия – 2 000 долларов США Третья премия – 1 000 долларов США 3. Дипломами награждаются также все участники финального тура. Жюри В состав жюри из пяти человек приглашаются композиторы, музыковеды, выдающиеся исполнители. 1. Председатель жюри – народная артистка СССР и Грузии Нани Брегвадзе. 2. Жюри имеет право: а) Не присуждать какую-либо из премий. б) Разделить премии (кроме гран-при) между участниками финального тура. 4. Члены жюри не имеют право представлять своих учеников. 5. Решение жюри окончательно и не подлежит пересмотру. Условия приема заявок конкурсантов: 1. Желающие принять участие в конкурсе должны выслать на адрес «Русского клуба»: а) заявка на участие б) аудио- или видеозапись двух романсов в собственном исполнении в) программу своего дальнейшего выступления – названия 4-х романсов помимо присланных в записи г) ксерокопию удостоверения личности д) фотографию (3х4) 2. Прием заявок с соответствующими реквизитами производится с 1 октября по 1 ноября 2008 года. 3. Допущенные на второй тур конкурса будут извещены своевременно. 4. При подаче заявки указать обратный адрес и телефоны. 5. Присланные аудио- или видео-материалы не возвращаются. Сроки и порядок проведения конкурса: На первом этапе с 1 ноября по 15 ноября членами жюри проводится прослушивание аудио-видео записей и отбор конкурсантов на второй тур. Второй тур конкурса – 8 декабря. Жюри оценивает вокальные данные, понимание стиля, артистизм, индивидуальность конкурсанта. Место проведения – Малый зал Тбилисской государственной Консерватории им. В.Сараджишвили. Третий тур конкурса – финальный – проводится 9 декабря. Прослушиваются конкурсанты, прошедшие отбор во втором туре, и определяются победители конкурса. Место проведения – Малый зал Тбилисской государственной Консерватории им. В.Сараджишвили. 10 декабря 2008 года. Награждение победителей конкурса. Гала-концерт с участием всех финалистов. Место проведения – Большой зал Тбилисской государственной Консерватории им. В.Сараджишвили Примечания Всякого вида аудио- и видеозаписи, сделанные во время конкурса, являются собственностью «Русского клуба». Адрес МКПС «Русского клуба»: Грузия 0105, Тбилиси, пр.Руставели, 2 тел./факс: (995 32) 93-43-36 e-mail: rusculture@mail.ru www. russianclub.ge Состав жюри: Нани Брегвадзе – председатель Николай Сличенко Нана Кавтарадзе Эка Мамаладзе Тенгиз Джаиани
Я люблю — и, значит, я живу
25 января 2008 года в Тбилиси на сцене Государственного академического драматического театра им. Шота Руставели 70-летие со дня рождения Высоцкого отметили концертом, режиссером-постановщиком которого стал Роберт Стуруа, художником-постановщиком – Мириан Швелидзе, музыкальным руководителем – Тенгиз Джаиани. Портрет Высоцкого на огромной афише вечера памяти был растянут на колоннах Руставелевского театра. Сценическим символом этого вечера стала гитара Высоцкого, которая была подарена Юрием Любимовым к 100-летию театра Руставели. В настоящее время гитара хранится в музее театра. «Высоцкий был лидером нашего поколения, и мне очень приятно, что мы проводим концерт в честь Владимира Высоцкого, которого люди Грузии очень любят и ценят», – это слова Роберта Стуруа. В те же дни «Русский клуб» выпустил компакт-диск «Я живу – и, значит, я люблю» с песнями Высоцкого в исполнении звезд грузинского кино, театра и эстрады.
Музыкально-литературное представление — Сны о Грузии
«СНЫ О ГРУЗИИ» – музыкально-литературное представление Режиссер-постановщик – Автандил Варсимашвили. Продюсер – Николай Свентицкий. Премьера состоялась13 января 2008 года. Проект осуществлен при поддержке Международного культурно-просветительского Союза «Русский клуб».
Концерт, посвященный творчеству Микаэла Таривердиева
Вечер памяти выдающегося композитора Микаэла Таривердиева прошел в Тбилисском русском театре имени Александра Грибоедова. В вечере приняли участие эстрадные исполнители Эка Квалиашвили, Темур Рцхиладзе, Иа Шуглиашвили, Дато Отиашвили и артисты театра им. Грибоедова Нико Гомелаури, Алла Мамонтова, Ирина Мегвинетухуцеси, Арчил Бараташвили, Слава Натенадзе. Ведущими вечера стали певица Ирма Сохадзе и актер Джемал Сихарулидзе.
Русско-грузинский поэтический фестиваль 2007
МЕЖДУНАРОДНЫЙ РУССКО-ГРУЗИНСКИЙ ПОЭТИЧЕСКИЙ ФЕСТИВАЛЬ Грузия, 4-13 июня, 2007 5-8 июня – Батуми, 9-13 июня – Тбилиси По инициативе Международного культурно-просветительского Союза «Русский клуб» и Международной Федерации русскоязычных писателей с 4 по 13 июня в Тбилиси и Батуми прошел Первый Международный русско-грузинский поэтический фестиваль. В нем приняли участие известные русские поэты из разных стран мира (Венгрия, Греция, Израиль, Литва, Россия, США, Франция, Финляндия, Швеция), а также ведущие грузинские поэты. В программу фестиваля, кроме рабочих встреч поэтов (семинары, обсуждения, круглые столы), вошли поездки участников в Батуми, Верхнюю Аджарию, Гонио, Мцхета, Цинандали, Гурджаани, Чумлаки и встречи с общественностью на местах. Одна из главных целей фестиваля – поддержать и восстановить вековые традиции, связывающие грузинскую и русскую культуры, литературные отношения, культуру перевода. А также ближе познакомиться с творчеством русских поэтов и переводчиков из разных стран, установить личные контакты между ними, обсудить проблемы издательского дела, разработать дальнейшие совместные литературные проекты и новые формы сотрудничества. Подробный рассказ о фестивале читайте в журнале «Русский клуб» №№7-8 2007 гг. Участники фестиваля: Аллева Аннелиза (Италия), Баазов Натан (Грузия), Беженцева Алла (Грузия), Воловик Олег (Венгрия), Гандлевский Сергей (Россия), Глонти Вахтанг (Грузия), Гомелаури Нико (Грузия), Горбаневская Наталья (Франция), Гордин Яков (Россия), Дарчиашвили Алик (Грузия), Дурнев Вячеслав (Россия), Зыслин Юлий (США), Иаташвили Шота (Грузия), Исаева Елена (Россия), Кобрин Юрий (Литва), Коваленко Вячеслав (Россия), Котетишвили Вахушти (Грузия), Кочофа Анисет Габриэль (Бенин), Кубанеишвили Котэ (Грузия), Кулишова Инна (Грузия), Маградзе Давид (Грузия), Майзель Елена (Россия), Макаров Артур (Россия), Маркиш Давид (Израиль), Маркова Римма (Швеция), Мегвинетухуцеси Ирина (Грузия), Новоскольцев Валерий (Черногория), Норд Геннадий (Канада), Перцева Татьяна (Финляндия), Петрова Александра (Италия), Пурин Алексей (Россия), Ратиани Звиад (Грузия), Ртвелиашвили Зураб (Грузия), Сватиков Александр (Грузия), Свентицкий Николай (Грузия), Тедорадзе Давид (Грузия), Торрес Альба (Никарагуа), Халваши Фридон (Грузия), Херсонский Борис (Украина), Цветков Алексей (Чехия-США), Церетели Вера (Грузия), Цыбенко Олег (Греция), Шереметев Петр (Франция). Подробнее об участниках: Аллева Аннелиза (Италия). Родилась в 1956 г. Поэт, эссеист, переводчик. Автор поэтических сборников. Стихи публиковались в журнале «Звезда». Целиком перевела на итальянский прозу А. Пушкина, «Анну Каренину» Л. Толстого, выпустила антологию русской современной поэзии и прозы. Занимается литературным анализом произведений А.Пушкина, М.Цветаевой, И.Бродского, Б.Рыжего. Преподает литературный перевод с русского языка в Первом Римском университете. Баазов Натан (Грузия). Родился в 1934 г. Поэт. Окончил физический факультет Тбилисского государственного университета им. И. Джавахишвили. Академик по отделению биоэнергоинформатики Инженерной академии Грузии. Член Союза писателей Грузии, председатель секции русских литераторов. Автор книг поэзии, переводов, прозы. За переводы грузинской поэзии удостоен ряда премий и наград: Премия комсомола Грузии (1985), Национальная премия им. Г. Леонидзе (1993), Государственная премия Грузии в области художественной литературы (2005). Кавалер Ордена Чести. Беженцева Алла (Грузия). Родилась в 1953 г. Кандидат технических наук, лауреат Государственной премии СССР, председатель Союза русских женщин Грузии «Ярославна», вице-президент Международного культурно-просветительского Союза «Русский клуб», председатель комиссии по делам женщин при президиуме Международного совета российских соотечественников; автор книг «Женщины Грузии», «Страна Духобория», «Мой родной язык». Кавалер Ордена Чести. Воловик Олег (Венгрия). Родился в 1958 г. Писатель, публицист. Директор, главный редактор издательства «Интерпрессфакт», спецкор в Венгрии и странах Центральной Европы информационного агентства «Экспресс-инфо». Президент Фонда Гражданского сотрудничества, культурного и духовного наследия (Будапешт). Учредитель и председатель правления Международной федерации русскоязычных писателей – МФРП (Лондон, Будапешт). Шеф-редактор официальных периодических изданий Олимпийского комитета России. Основатель книжных серий «Российские корни в Европе» и «Православные Патриархи». В 2005 г. награжден Почетным знаком Российского Центра международного научного и культурного сотрудничества при Министерстве иностранных дел РФ «За вклад в дело дружбы». Гандлевский Сергей (Россия). Родился в 1952 г. Поэт, прозаик, эссеист. Окончил филологический факультет МГУ им. М. Ломоносова. Литературный сотрудник журнала «Иностранная литература». В 70-е гг. входил в поэтическую группу «Московское время». Публикуется с конца 80-х гг. Премия «Малый Букер» (1996). Премия «Независимой газеты» «Антибукер» (1996). Роман «НРЗБ» (2002) на XV Московской международной книжной выставке-ярмарке признан «Прозой года», вошел в шорт-лист Букеровской премии (2002), один из трех лауреатов премии им. Аполлона Григорьева (2003). Стихи и проза переводились на английский, французский, немецкий, итальянский, голландский, финский, польский, словацкий и японский языки. Участник поэтических фестивалей и выступлений в Австрии, Англии, Нидерландах, Польше, США, Швеции, Японии. Глонти Вахтанг (Грузия). Родился в 1954 г. Окончил филологический факультет Батумского государственного пединститута, затем – Тбилисскую духовную академию. Автор поэтических сборников. Лауреат премий Независимой ассоциации писателей Грузии «Гулани» и Галактиона Табидзе. Гомелаури Нико (Грузия). Родился в 1970 г. Актер, поэт. Окончил Тбилисский государственный университет театра и кино им. Ш. Руставели. Ведущий актер «Свободного театра» и Тбилисского государственного академического русского драматического театра им. А. С. Грибоедова. Автор поэтических сборников на грузинском и русском языках. Свои стихи обычно читает в музыкальном сопровождении. Популярный телеведущий на канале «Имеди». Лауреат премии им. К. Марджанишвили. Горбаневская Наталья (Франция). Родилась в 1936 г. Поэт. Окончила филологический факультет МГУ им. М. Ломоносова. Первый редактор самиздатского информационного бюллетеня «Хроника текущих событий». Стихи выходили в самиздате с 60-х гг. Видный деятель диссидентского движения, участник демонстрации протеста против вторжения в Чехословакию на Красной площади (1968). В декабре 1969 г. арестована, признана невменяемой с диагнозом «вялотекущая шизофрения» и отправлена на принудительное лечение. Освобождена в феврале 1972 г. В декабре 1975 г. эмигрировала. С 1976 г. в Париже. Работала в редакции журнала «Континент», до 1988 г. была внештатным сотрудником радио «Свобода», с 1980-х до 2003 гг. работала в газете «Русская мысль». Переводила с польского, чешского, словацкого и французского. С 1999 г. работает в журнале «Новая Польша». Гордин Яков (Россия). Родился в 1935 г. Историк, писатель. С 1964 г. профессионально занимается литературной работой и независимыми историческими исследованиями. Главная тема – русская политическая история XVIII – первой трети XIX вв. С конца 1980-х гг. занимался общественной деятельностью. Был секретарем обновленного Союза писателей Ленинграда, членом политсовета партии «Демократический выбор России» и т.д. С 1992 г. директор и соредактор журнала «Звезда». Член правления Международного благотворительного фонда им. Д. С. Лихачева. Дарчиашвили Алик (Грузия). Родился в 1955 г. Инженер-металлург. Поэт. Окончил металлургический факультет Грузинского политехнического института. Печатается с конца 80-х гг. Пишет стихи и прозу на русском и грузинском языках. Дурнев Вячеслав (Россия). Родился в 1940 г. Исполнительный секретарь Международного совета российских соотечественников. Окончил Институт восточных языков при МГУ им. М. Ломоносова (1965) и Дипломатическую академию МИД СССР (1982). С 1977 по 2004 гг. работал в МИД СССР/России. Имеет ранг Чрезвычайного и Полномочного Посланника II
Мастер и Маргарита
«МАСТЕР И МАРГАРИТА» – драма в трех действиях, страницы великого романа Автор сценической версии и режиссер-постановщик – Автандил Варсимашвили. Художник – Мириан Швелидзе. Премьера состоялась 25 ноября 2006 года. Проект осуществлен при поддержке Международного культурно-просветительского Союза «Русский клуб».
Екатерина Великая
«ЕКАТЕРИНА ВЕЛИКАЯ» – лирическая мелодрама по пьесам Е. Греминой «За зеркалом» и И.Подкопаевой «Государственные страсти». Постановка, идея сценографии и музыкального оформления – Ирина Подкопаева. Художник – Александр Цветков. Продюсер – Николай Свентицкий. Премьера состоялась 19 сентября 2006 года. Проект осуществлен при поддержке Международного культурно-просветительского Союза «Русский клуб».
Емелино счастье
«ЕМЕЛИНО СЧАСТЬЕ» – музыкальное представление по мотивам русских народных сказок Постановка – Гоги Тодадзе. Художник – Ирина Оганджанова. Композитор – Котэ Малания. Хореограф – Гия Маргания. Продюсер – Николай Свентицкий. Премьера состоялась 21 мая 2006 года. Проект осуществлен при поддержке Международного культурно-просветительского Союза «Русский клуб».
Избранник судьбы
«ИЗБРАННИК СУДЬБЫ (РОЖДЕНИЕ НАПОЛЕОНА)» – пустячок в одном действии по пьесе Б. Шоу. Постановка – Андро Енукидзе. Сценография – Айвенго Челидзе. Продюсер – Николай Свентицкий. Премьера состоялась 27 апреля 2006 года в честь 150-летия со дня рождения Бернарда Шоу. Проект осуществлен при поддержке Международного культурно-просветительского Союза «Русский клуб».
Ханума, или поэма о старом Тбилиси
«ХАНУМА, ИЛИ ПОЭМА О СТАРОМ ТБИЛИСИ» – лирическая комедия по мотивам пьесы А. Цагарели. Постановка – Автандил Варсимашвили. Художник – Юрий Гегешидзе. Композитор – Гия Канчели. Хореограф – Гия Маргания. Текст песен – Нико Гомелаури. Продюсер проекта – Николай Свентицкий. Премьера состоялась 29 октября 2005 года в ознаменование 160-летия Русского театра Грузии. Проект осуществлен при поддержке Международного культурно-просветительского Союза «Русский клуб».