Программа фестиваля
Продукция фестиваля
Пресс-релиз
Пресса о фестивале
Список участников
Приветствия
Фотогалерея фестиваля
Эхо фестиваля

---

ХРОНИКА ФЕСТИВАЛЯ

7 и 8 июня в Батумском государственном драматическом театре им. И.Чавчавадзе состоялось торжественное открытие V Международного русско-грузинского поэтического фестиваля «Сны о Грузии».
Ведущим первого вечера стал Президент Союза «Русский клуб» Николай Свентицкий.
«Что нас объединяет в течение десяти дней лета в последние пять лет? – обратился он к батумским ценителям поэзии, до отказа заполнившим зал театр. – Поэзия и Грузия, Грузия и Поэзия. Говоря словами великого Галактиона в переводе великой Беллы “О, друзья, лишь поэзия ... прежде всего”».
От имени грузинских участников фестиваля гостей приветствовала председатель СП Грузии Маквала Гонашвили. «Наш фестиваль называется «Сны о Грузии», а я часто во сне вижу, мои дорогие друзья, вас!»
Все выступавшие говорили о том, что их объединяет только любовь и добро, верность поэтическому слову и преданность друг другу. И единодушно объяснялись в любви  Грузии, где они ощущают себя в кругу родных и близких по духу людей.
 «Я боюсь привыкать к Грузии, потому что каждый раз расставаться с ней очень больно. И не хочется» - сказа поэт Павел Лукьянов (Испания). Ему вторила гостья из Болгарии Надя Попова: «Как неповторимы отпечатки пальцев у человека, так и культура каждого народа несет в себе уникальность и своеобразие. Сегодня во время выступления детского танцевального ансамбля в крепости Гонио мы стали свидетелями проявления самобытности грузинской творческой традиции».


Вечер поэзии 8 июня провел Президент МФРП Олег Воловик.
«Поэты Грузии! Я нынче вспомнил вас. Приятный вечер вам, хороший, добрый час!» - процитировал ведущий легендарные строки Сергея Есенина.
Общий настрой всех гостей наиболее точно выразила Елена Исаева: «Солнечная Колхида, не отпускай меня!»
Особый отклик в зрительном зале вызвало стихотворение Е.Исаевой, посвященное  памяти поэта и актера Нико Гомелаури.
Грузинские литераторы Давид Турашвили и Гурам Одишария подчеркнули особую роль фестиваля в разрушении ложных стереотипов и ошибочных представлений о Грузии.
«Каждый из вас, возвратившись домой, теперь будет точно знать, какова Грузия на самом деле», сказал Д.Турашвили.
Украшением вечера стало выступление поэта и барда Мананы Менабде (Германия).
8 июня состоялась встреча-презентация «МФРП: вчера, сегодня, завтра», приуроченная к пятой годовщине Международной федерации русскоязычных писателей.
Ведущий Олег Воловик рассказал об истории создания и деятельности организации, которая является надгосударственной и на сегодняшний день объединяет пять континентов и 58 стран.
На презентации О.Воловик вручил ордена «Культурное наследие» главному редактору журнала «Знамя» С.Чупринину, поэту, переводчику Ю.Ряшенцеву, поэту М.Гонашвили (Грузия). Медали за сохранение русского языка и развитие межнациональных культурных связей была удостоена Т.Перцева (Финляндия). Награда «Мастер словесности» присуждена поэту, переводчику, журналисту В.Саришвили (Грузия) и литератору, издателю М.Ляшенко (Грузия).
Секретарь СП Москвы А.Герасимов вручил президенту МФРП благодарственную грамоту от Союза писателей за выдающийся вклад в дело сохранения и продвижения русского языка и в связи с 5-летием МФРП.


9 июня главный редактор журнала «Знамя» С.Чупринин провел круглый стол на тему «Поэзия прежде всего?» В оживленной дискуссии приняли участие О.Воловик, Ю.Ряшенцев, Р.Бухараев (Великобритания), Л.Григорьева (Великобритания), А.Талыбова (Азербайджан), Е.Абдуллаев (Узбекистан), А.Цветков (США), Б.Херсонский (Украина) и другие.

Удачно резюмировал литературную полемику главный редактор журнала «Дети Ра» Е.Степанов: «Не всегда простое – пустое, не всегда сложное – ложное».

11 июня гости фестиваля посетили Цхалтубо и спустились в пещеры Прометея, где любовались настоящим чудом природы – подземным городом из сталактитово-сталагмитовых пород. Уникальный карстовый комплекс был обустроен при поддержке Благотворительного фонда «Карту» и оформлен мастерами художественного дизайна из Германии.

12 июня в Большом зале театра им. А.С. Грибоедова прошел большой поэтический вечер с участием гостей фестиваля. Ведущим вечера стал поэт, переводчик, легенда XX века Евгений РЕЙН.

13 июня прошла презентация сборника военных художественно-документальных рассказов «22 июня», изданного «Русским клубом» к 70-летию начала Великой Отечественной войны. Автор-составитель сборника, заслуженный журналист Грузии Арсен Еремян рассказал историю создания книги и представил гостей презентации – героев книги и их потомков, которые выступили с воспоминаниями. Музыкальным украшением вечера стали выступления аккордеониста-виртуоза Роберта Мерабова и поэта, барда Гоги Чкония.

Вечером на сцене Грибоедовского театра выступил долгожданный гость фестиваля, горячо любимый несколькими поколениями поэт и бард Юлий КИМ. Он исполнил свои песни, которые зрители узнавали с первых нот и приветствовали дружными аплодисментами, - «Ходят кони», «Белеет мой парус», «Губы окаянные, думы потаенные»… Концерт Юлия Кима стал настоящим украшением фестиваля и огромным подарком для всех поклонников его творчества.

Во второй части вечера состоялось награждение участников Первого Конкурса молодых русскоязычных литераторов Грузии.

Обладателями дипломов «НАДЕЖДА», которые вручила поэт, драматург Елена ИСАЕВА, стали:

Миндиа АРАБУЛИ, номинация «поэзия»
Сергей ГОРЛЮКОВ, номинация «перевод»
Лика ДЖАЛАГОНИЯ, номинация «проза»
Анна ЗААЛЯН, номинация «поэзия»
Константин КАРДАВА, номинация «проза»
Анна САФАРОВА, номинация «проза»
Торнике СИМОНИШВИЛИ, номинация «поэзия»

Лауреатом в номинации «ДРАМАТУРГИЯ» стала: Марина ЛАМАР (ЧАЧУА) (г.Тбилиси)

Дипломы конкурса в номинации «ПРОЗА» вручил почетный председатель жюри Конкурса, главный редактор журнала «Знамя»
Сергей ЧУПРИНИН:

Нино АБЛОТИЯ
Уча АВСАДЖАНИШВИЛИ
Дмитрий АМБРОСОВ
Диана БАБИЙ
Диана БАЛАСАНЯН (РЕДДИ)
Митя МАНОЛЕНКО
Олег МЧЕДЛИШВИЛИ
Тамара НАМГЛАДЗЕ
Нино ПРАНГИШВИЛИ
Ася УМАРОВА

Лауреат конкурса – Самира КУЗНЕЦОВА (г.Поти).

Дипломы конкурса в номинации «ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД» вручил поэт, переводчик Юрий РЯШЕНЦЕВ:

Ада ДЖИЛАВДАРОВА
Натия ОРМОЦАДЗЕ
Лауреат конкурса - Анна ГРИГ (ГРИГАЛАШВИЛИ) (г.Тбилиси)

Дипломы конкурса в номинации «ПОЭЗИЯ» вручала почетный сопредседатель жюри Конкурса, Председатель СП Грузии, поэт Маквала ГОНАШВИЛИ:
Серго КЕНИЯ
Анна КОНДРАТЕНКО
Дмитрий ЛОСКУТОВ
Давид МЕЗУРНИШВИЛИ
Игорь ЭИБОВ

Лауреат конкурса – Анна ЛОБОВА-КУБЕЦОВА (Чехия, г.Прага).

Гран-при Первого Конкурса молодых литераторов Грузии вручил Юлий КИМ.

Обладатель Гран-при – Сусанна АРМЕНЯН (г.Тбилиси).
Лауреаты конкурса были награждены нетбуками. Обладатель Гран-при станет участником Международного поэтического фестиваля «Киевские лавры», а «Русский клуб» осуществит издание сборника стихов победителя.

14 июня участники фестиваля посетили древнюю столицу Грузии Мцхета. Замечательную экскурсию для гостей провел Александр Сватиков, главный редактор журнала «Русский клуб».

На заключительном торжественном приеме от имени «Русского клуба» звучали не только теплые слова дружбы и нежности, но и твердые обещания встретиться на грузинской земле через год – на очередном русско-грузинском поэтическом фестивале.
«Возьми, Кура, мои стихотворенья...» - звучали строки Алины Талыбовой (Азербайджан). «Солнечная Колхида, не отпускай меня»,- читала Елена Исаева (Россия). Пожалуй, точнее всех выразилась Маквала Гонашвили (Грузия): «Нам предстоит целый год тоски друг по другу»...

А значит – до следующей встречи!