Фестиваль 2014
![]() Программа фестиваля Продукция фестиваля Пресс-релиз Пресса о фестивале Список участников Приветствия Фотогалерея фестиваля Эхо фестиваля ХРОНИКА ФЕСТИВАЛЯ ДЕНЬ ПЕРВЫЙ ![]() Им предстоит провести вместе 10 дней в Тбилиси, Мцхета, Цхалтубо, Багдади, Кутаиси, Шекветили и Батуми – читать на поэтических выступлениях свои стихи и писать новые, учиться в мастер-классах и творческих лабораториях у известных поэтов из девяти стран-участниц фестиваля, побывать на экскурсиях и концертах. Первый день пребывания в столице Грузии ребята завершили в Тбилисском государственном академическом русском драматическом театре им. А. С. Грибоедова – на спектакле Театра-студии юного актера «Золотое крыльцо» «Мое милое привидение» Н. Квижинадзе (стихи З. Квижинадзе, музыка Т. Джаиани). ДЕНЬ ВТОРОЙ ![]() В ресторан «Пурис сахли» расположенный в том древнем районе, откуда начался Тбилиси, начинающие поэты пришли не только на обед – им продемонстрировали уникальный процесс выпечки знаменитого грузинского хлеба. И как тут было не вспомнить стихотворение Елены Николаевской: «Тбилисский пекарь так печет пятьсот хлебов на дню…»! Знакомство с историей страны участники фестиваля продолжили в Национальном музее истории Грузии им. С. Джанашия. А на пресс-конференции в Тбилисском международном пресс-центре РИА НОВОСТИ говорилось о том, что фестиваль создает для юных поэтов 14-17 лет культурную платформу, которая в дальнейшем будет способствовать их профессиональному росту. Речь шла и о том, что нынешний поэтический форум укрепляет взаимосвязи молодых литераторов и дает начинающим грузинским и зарубежным поэтам основу для совместных, в первую очередь, переводческих проектов. Церемония торжественного открытия фестиваля прошла в легендарном Зеркальном зале Тбилисского Дворца учащейся молодежи. Началась она с вальса Арама Хачатуряна из драмы Михаила Лермонтова «Маскарад», который исполнила художественная группа под руководством Давида Метревели. Открыл поэтический форум президент МКПС «Русский клуб» Николай Свентицкий, подчеркнувший, что впервые в истории открывается поэтический фестиваль, организованный специально для талантливых подростков, пишущих стихи. Собравшихся приветствовали председатель Союза писателей Грузии, лауреат премий имени Галактиона Табидзе и Анны Каландадзе Маквала Гонашвили, лауреат молодежной премии «Триумф», премии «Действующие лица», Международного фестиваля Европейского радиовещательного союза «Приз Европы» в Берлине, премии имени Анны Ахматовой журнала «Юность», секретарь Союза писателей Москвы по работе с молодыми авторами Елена Исаева и член Совета Союза писателей Санкт-Петербурга, председатель секции художественного перевода, руководитель студии художественного перевода при Французском институте Санкт-Петербурга, член Международного ПЕН-клуба и гильдии «Мастера литературного перевода» Михаил Яснов, заведующая отделом поэзии журнала "Литературный Азербайджан" Алина Талыбова. Свои стихи прочли на родных для них языках участники фестиваля Ника Путкарадзе, Цисия Долидзе и Тамар Бабуцидзе (Грузия), Инара Асадова (Азербайджан), Инна Саакян и Геворк Мартиросян (Армения), Елизавета Ребеко (Беларусь), Матас Саладжюс (Литва), Патрыция Майдак (Польша), Василина Героль и Алексей Астров (Россия), Алина Симашко (Украина), Аана-Лийза Касте (Эстония). Перед участниками фестиваля выступил знаменитый детский вокально-инструментальный ансамбль «Мзиури» под руководством заслуженного артиста Грузии Гурама Джаиани. На открытии фестиваля присутствовали специальный представитель премьер-министра Грузии по вопросам взаимоотношений с Россией Зураб Абашидзе, заместитель министра образования и науки Грузии Лия Гигаури, первый советник посольства Украины в Грузии Алексей Вайлупов, знаменитый композитор, народный артист Грузии, заслуженный деятель искусств, кавалер Ордена Чести, обладатель Государственной премии, лауреат ряда престижных премий, почетный гражданин Тбилиси Важа Азарашвили.
ДЕНЬ ТРЕТИЙ
![]() Следующая остановка – у храма-монастыря VII века Джвари, в котором Михаил Юрьевич «поселил» героя своей поэмы «Мцыри». А потом - другой знаменитый мцхетский храм – Светицховели, построенный в XI веке на месте первой в Грузии христианской церкви. Он на протяжении тысячелетия был главным собором всей Грузии, числится среди памятников Всемирного наследия, и именно с его созданием связан роман выдающегося грузинского писателя Константина Гамсахурдиа. Здесь, как и на Джвари, в роли гида выступил президент МКПС «Русский клуб» Николай Свентицкий. А обед в мцхетском ресторане «Гуджари» завершился импровизированным концертом участников фестиваля с исполнением национальных и современных танцев и даже обучением игре на грузинском музыкальном инструменте «пандури». A завершился день прогулкой по парку Мтаминда в столице Грузии. Там прошел большой музыкально-поэтический вечер «Стихи и песни о Тбилиси».
ДЕНЬ ЧЕТВЕРТЫЙ
Пещеру обнаружили в 1983 году, хотя вход в виде большой арки был известен давно. Через 6 лет появились экскурсионный маршрут и временное освещение, но затем проект был закрыт. В начале XXI века пещеру вновь начали благоустраивать, совместно с немецкими учеными и строителями, оборудовали в ней 15 экскурсионных зон с динамическим освещением, и с 2010 года она играет всеми цветами. Участники фестиваля путешествовали по огромным залам сталактитов и сталагмитов самых причудливых форм под сопровождение тихой музыки. Затем молодые литераторы отправились на черноморское побережье Аджарии. Там, на быстро развивающемся и стремительно обретающем популярность курорте Шекветили с целебными пляжами магнитного песка отныне будет базироваться фестиваль. Завершился этот день дискотекой «Музыкальный джем» на берегу моря. ДЕНЬ ПЯТЫЙ ![]() А еще после этого дня каждый из участников фестиваля может повторить вслед за Арсением Тарковским: «Я в Грузии бывал, входил и я когда-то по щебню и траве в пустынный храм Баграта». Молодых поэтов приняли два исторических памятника XI-XIIвеков, находящиеся в Списке объектов всемирного наследия ЮНЕСКО. Это - храм Баграта в Кутаиси и Гелатский монастырь. Первый из них, величественный по размерам и пропорциям, пышно украшенный резьбой и мозаикой, стал принципиально новым явлением в истории закавказского зодчества, и играл исключительную роль в средневековой истории Грузии. Именно в нем в 1089 году был коронован объединитель страны царь Давид IV Агмашенебели (Строитель). Гелатский монастырь Богородицы близ Кутаиси, основанный Давидом Агмашенебели, - самый значительный средневековый монастырь в Грузии, центр церковной и культурной жизни, местопребывание Гелатской академии в XIII веке, резиденция Католикоса-Патриарха со 2-й половины XVI века до 1814 года. По возвращении в Шекветили, участников фестиваля ждала дискотека «Музыкальный джем». ДЕНЬ ШЕСТОЙ ![]() Между тем, форумы, подобные этому, проводятся не только для того, чтобы знакомить со своим творчеством – на них еще и даются советы опытных мастеров. Именно это и произошло в «Творческой лаборатории», которую вели два детских писателя – поэт и переводчик из Санкт-Петербурга Михаил Яснов и доктор филологии, профессор Заза Абзианидзе из Грузии. А вечером свое искусство участникам фестиваля продемонстрировали ребята из ансамбля «Бзикеби». Это название хорошо известно не только в Грузии: в 2008 году ансамбль победил на детском «Евровидении». ДЕНЬ СЕДЬМОЙ ![]() Звучали стихи Лизи Будагашвили, Левана Кодияна, Мариам Кердикашвили, Теоны Деметрашвили, Кетеван Гведашвили, Канеи Маргошвили, Анны Чхаидзе, Евгине Варданян, Назии Эрадзе, Давида Думбадзе, Цисии Долидзе, Мариам Силагадзе, Ани Шелия, Русудан Лордкипанидзе и Гогиты Татунашвили из Грузии, Геворка Мартиросяна из Армении, Юлии Беген из Украины и Елизаветы Ребеко из Беларуси. А потом один из самых юных участников фестиваля, 14-летний батумец Ника Путкарадзе представил… сборник своих стихотворений, который он уже успел выпустить. По окончании работы со словом, поэт, член Союза писателей Грузии Белла Кебурия презентовала участникам фестиваля детский литературный журнал «Згваури», редактором которого она является. После литературных занятий юные поэты отдохнули в парке развлечений «Цицинатела». ДЕНЬ ВОСЬМОЙ Завершился день музыкально-поэтическим вечером «Стихи и песни у костра», который вел грузинский доктор филологии, профессор Заза Абзианидзе из Грузии. Необычен этот вечер был тем, что в стихотворных экспромтах участники фестиваля продемонстрировали свое умение импровизировать. ДЕНЬ ДЕВЯТЫЙ ![]() Во второй половине дня в Батумском государственном драматическом театре имени И. Чавчавадзе прошла торжественная церемония закрытия фестиваля, которую вела поэт, член Союза писателей Грузии Белла Кебурия. Вместе с участниками поэтического зал заполнили юные литераторы и представители общественности Батуми. На вечере выступили с приветствиями и прочли стихи член Совета Союза писателей Санкт-Петербурга, председатель секции художественного перевода, руководитель студии художественного перевода при Французском институте Санкт-Петербурга, член Международного ПЕН-клуба и гильдии «Мастера литературного перевода» Михаил Яснов, член правления Союза писателей Беларуси, член Союза российских писателей, редактор отдела литературы и искусства журнала «Гаспадыня» Валентина Поликанина, член Союза писателей и Союза журналистов Азербайджана, заведующая отделом поэзии журнала «Литературный Азербайджан» Алина Талыбова. Из участников фестиваля свои стихотворения читали Ника Путкарадзе и Эка Кавтарашвили из Грузии, Эдуард Саакян и Геворк Мартиросян из Армении, Илья Турчанинов из Литвы, Якуб Хычко из Польши, Михаил Сельнихин из России, Юлия Беген из Украины и Игорь Смолькин из Эстонии. А Надя Мисякова из Беларуси выступила в жанре авторской песни. Завершило вечер выступление победителя детского «Евровидения-2008», грузинского ансамбля «Бзикеби». А после праздничного ужина в Шекветили участники фестиваля провели на дискотеке «Музыкальный джем» вечер перед расставанием. Обретя новых друзей в Грузии, они попрощались с этой страной и друг с другом 5 июля. |
<< [Первая] < [Предыдущая] [Следующая] > [Последняя] >> |