http://www.konkrus.com/img/banners/konkrus_88_31.png
http://expert.konkrus.com/2015/medals/silver2015.gif
https://s18.postimg.cc/sn69pzqfd/polk.jpg
https://i.postimg.cc/yxv0ThK1/68c22f373ca2.jpg
https://s15.postimg.cc/xmiyf2b4b/baner.jpg
https://s22.postimg.cc/3z2ptdn69/image.jpg
https://lh3.googleusercontent.com/LWUulp8Nh8816nCAD0zmCmhwQBih77cRra0lnyPBAgPcNsVwt0wlRmBqytNSoZmZtTJHeSD1bNtFq1MHPeDxmPSlOVzw8p4sxGIzfn0GChyH3GiE1_48f28MSxlXQPG9p84sxaPmdtDRo5a0jSESKIjeakksixy5ZUyMiZ4fJKGjKfqSjE9acnUAwegMNSU4QBjXDS89eslOgcucnbWNEYnMgd6earfJMOVTycyiKnVpRvR-FdfE1SHTmx2CRgsCjunasOLQIr3Q42RgVKrpODMYA-sW5M6eH8xLOIv10meRNuY34xKJEZgvmYSH8LGQxnakCny2MtcDdsAoy6PHJvy76bd9oXyUROPa_q9XzVF6Rt86TKqZebP8WzeZf53tEf2HqOjGFypa52B4-Q9TM0OO75usyWW4qbnl-O_x3W5q64m75am-UllqtSfpiA1AXkoeo8txszLjJ_Qls4J2XvcRR3o6fWBJF8NGMZ_31dgyrleW_MmxLVuEHYu2NhaHVrW-0RP9R2WrTtVz5AjOzXZRELdrwPdq_X3xtLIFxQDAvFLP29BsQIscsUV1CdGr7kX46r6jk8GkWcgbm9lEgcF49SsyxxM47bY_gR-H27cVmh6UpFlTq7UJ__3tS4HYbEXALgVvOQtXNVvVmcNK4U4WLJNSrD8=w180-h261-no
https://lh3.googleusercontent.com/19jxgQo4OunLyPDkRXSGW-fYN9BaPauJ_jEEnREAi42Ge-2DiH72ei7NhniRNbYLRuS_v8q73fV0LjOcft7g-NDSwSYO7g9X1ds9cxZPP0EFOpcgR9rOT5cnKLNrOF9imsv5Ul_mG1DxdxNo1cAcpuSH7nn1FH3shlguDbr3ab9U9Dbkr_q8brSNuqq69VVUwNDaRLr5B4l9TVpq6IVEjX6uRqnpmHdKxq9DxluYKae3i5TqrdunhWV9sFlXPIFPAWLaTRvVDggFnZrSl0cuOdbPcKitxaVaLKRZjRvrMS7WSvcLlHvZf4qcsDdCqKfXO8B3-9HGfSCPnOJOBXAQfxfo56dO0z_dhfeXwX8JZL_S25eIgpEWUU6jBKDJhefbtUusbRbKwdQHNHaydHRzZQlQx048tUkClKhy-7HVbrCM1gF1CnL2o1zw4KR3l1j3U4wRn4vgug8PBTDu-77P7hnWIRW90TABnZrMfFo0mUa8VlggFfS1CvwUBPhmPpOEahS99V_jlfSWZPKz_wCRRkP_UV35MNYTNbSAcMJ_cm6dwadLoMHgJG0FKjbyAalvaG5qPHnjPrs4tXNohLJHI8z_ukw0eNbwVlx5RltVgB5K73GOLOZL3r9DD-Jzj11qQMJ4w4-JsFDhi4eV5ZJ5rvIV0KPtx9Q=w620-h910-no
https://lh3.googleusercontent.com/I6FGkbE99972rpxPBbBUeVsOOjdGDj8BZWPJdkK2yQa_FQ-YSGa8Fdw6Q0g0fldBqInDQaLLdC-_fgLUPSS8-tTxjKGz6dGkA15QvrtGnJkJx4kQ_asajFk_EDj2u2E5HfjpSkZ4oidTnauBzr1S4KDEiHbCG5Wf-u0XQkRxTxu0CGIdCJE6dmMQWDj24vGYEq-a8gF-8H9dIHpSSlGaa9CV0Atk6V_po2Pc-3f24CipZTJMdH2puIxEf6OEwVqGJ5hjPrALB_CWmQtlI0CXBsVDKaHf5KjyftrS8Bfi5Pm8WerjAOKVABNlxv7wEB3hy8aAUE4E9Tv_aVIpDK35gKQd0ITXC1gmSG7UyegjgpbLDFpxsRhVy83bEJI051E4X1gCL1v4e_TscfPMAAgxT_fzGmMYc0nj8tF4V2OPYiVAL9NXdzMZm52m_QYowuaoPkFIJheAalIlUdJLt-oSpunHtBtpshUjnzCzoCoqf4JOGdjnyDq7a-ot_R2bnc7Siq5wruUS2eFG46dkEYqBd9NVW3FWAZHwU48ozHt-2DHYPWoykBQaQiT5SUp18Svl4a3roUzPGlk4Jf7Hd9CNFKSSccbvle7Fzmp_na7SOLq33rGZTPKEnaq3w3GE3680WTeVLowtYghPIS8VXMfoANF9hht1kqI=w180-h314-no
https://lh5.googleusercontent.com/-Yk5BARAi4VM/UlfQlD_3pAI/AAAAAAAACn0/1AdVCM05CPg/w180-h99-no/banner.jpg
https://lh3.googleusercontent.com/NWZA2h4fm6lBTJKiGyGl67QkDl4qyOJNy1ZYQm9_jBMjKIXU1ewE-ZOp4_KHcpl3SljrpbI9R-_u0NvsYLLkwxqoW1Mt2TI6gPRDq5bJ_AkOWZXK0UEtXd8x191pz5fJ3Hg9AkFXS4G6z_AGm0XoZ1fqmmOllgxZboqHrFh9MVG5lBiNuZOnKULHLaTiadCNlcgk477-GDtn0DNce4ffVVGQnKkkgjehXMgdE0BajyFsaBE_vqHLn5n1TjmobmxySJqpTBddgMHdWPpExTQABsd0_5VyNud3nYLnZPulGDpWFaXYgSdJIEGtEVmAkuFCrPAYY-VFaNKqbX57itzR3U5uZZeVU0DbX5RTbpyRpIG7lptxAh6fjywUdtwKvw63ad2RUBRQbz1UVYueSDWMvPipAQJuNCtQ5i0jJqU-C_xZvmFwPius_14PpcvGFU3DHTVINEbg_-rWkMJNCm7UZvV4etGqn4zIC09nsOeGDdUjeO1_zA-PO59vm2BAtTcJ6NrgHZqcOQq2Dr9R1gP96bM84TrkoxwsbaBWkrrT7bXCK4b8JT4eaLKL1UBha86XElcyHjlkwyNo4O2JBD5nMTBfm0qCouZxyBh0uk51E2OHsh2vjoGvUrzBVlh_Ra48QymWYsEbCt-4gkr_QNdSoPEaGXsscjo=w299-h503-no
https://lh3.googleusercontent.com/Q5a3fodESANNJV5QZHEkrM_KK7vkwameGsXvS4sHdDmauEJjjTpqrkeW5wRZ0Ef947gQFz5m_un1CSxzUp2S_HrB7QZ1PVkHtTwuSoMTsyj8EXO6Ys4LAZbQYVEZtWkWFaJm8I0lC3A8l94F3ib9b6wg0suaH37e-m3-qQ5-B-BPhp_icwklc_4X09g_LCx8QDAaxrgOoEOfpaaHjArJhScMAmeKorajm686UPNsXlrj933tsBxrQ190N12_f1OCgi-5i4bfXmT94A9PNyZeyumCN_8c4zwxW1ZgwSDn5F6AUa9Pp0xfvPGGzbUPUUkFhPZNpy2324GbkypMuKC76y3mOXXSMpGmyrx5rLu9HlDObW_KpTHw_RoTmgN23O_Sl24jqfOsy1bEjO2p7V41vq2gK0wAGzcyX7RvA38TGqayRFQmCxMOu6tqL5Q7MDi8zKQpxuI0JdKYAg3PUX1WZtSUxtoLgsXGD-1RcuGkkCrn7oqadzSrCalCGvTtNfCLvM8qX0ALhwJSLBXO6o5mWVXlyCt-n75--13QC21ml4ulbLgqDalVTloRR_Ir1LiSynMQYjz-Q4i6KUxKh7dPf30jyy6hOVvLHNS_nRSUT8rvgFDd0sraoENjp4zgxLLqCEW-yeedhTCaQAWmJ29-gKaHhxhy6Oc=w180-h289-no
https://lh3.googleusercontent.com/38GaBimXjHUDQf5l91kucf74yRBni6clkVLONb9NFOI8DsP8mNZpCsILVTxsstWJgsjzaHf3POp6gl9M8RcCCHu0OuzgZcZ2szU5cks7vWDPtpJd_mSEa1Kau5ZDd4Xx5KmivhE2A7-VINCcB69OJVLjgEx9IvRBztVGo4sCqW74HI3Z7v__1GUiklbIMHah1WpeUkmFi7paAV9pBJntSt7UEotosAtw4ZZ4cR0WgZl0mBSJM676dr_10EJfAylu6HytUxjfH7ZgTSb_VosF8mHwDtjJBQjWDubeUgpHnBZ__Yk-66CwbcYNce1zvNwYMQ478a6zpWss_c_7WlAu1I27cLN4sOUPl0g8ivI-0BR1dY2ICBSO9BhmTP7sMVgPgrezl9x-YA6Of0x1_JM_mK7x3NTENIBaiJRWAzYtdm_wwbmj4F8KvckkaRcGJgwlXzY4hDm4I2xe0JknilU7hrdZ5f1265HJiYhbNpBwY-VuFfhXzno_liUpwJuy0JVJAaDUYGm97wpyQwwFEggbpmJsBGlZZZZ6x34Aa0-ofsnXfLfXfCw7b-q8-lLf5NXo37VZq_I4RLhJwCUeEHazAH_LuccNug_Z3mmH2LrX_mVwVSYHdqt_YrWqMf_FoD89cxEI75qSi7v-gHEvPfeJUmBVZcZE0nU=w175-h310-no
https://lh3.googleusercontent.com/x12pBiiqdeqUiFXlkyHnQGs52GIaYgfesgBrutracgloqzKfrN8oM3ZDDk_thHmcqtYe1LMUSHFxQXaAks59V-kqrfYA4ARPFVVfxnSN81KnSwPf2WGIZCdJegp4AWocArWkP2i8Nc64UAgZJFCqZ22kXjGixeprn6NqngmK2s2e5jP4z1Kr5hPilGdu-79XklyDE8U65QDjqKsFr0UPzBmK8ackzEllFJW2ZYKEEwc1_0hKcc_e_b8xpTFYyaFvOS64KN4j9BuUSokzw_721cGyPmND4bzti6fJ6HCTfi-3mpm3YZtR2l3LhhoFy54jOa5PDgG4MJfOqq415F1a7JSOXMAKDgNEu5BrrMG6uMPoJv3dO0IMqvZ9l02JA6G2DLUMZKdtivvAm4IqkPaOef75BV-wZyncdjxbScqhpPwShGcM7y_bEu1Y4pS0ARBG0XbU0LvFbkryrt356h3bJZfuqSv7gDmr_pyuZoF8kwtBGK2ZCzRERzi-g2Krgdr1ClEUd5UCt7HLglPXOHeqwgPcb4Msd7yBmvs8uXINriL1H5mgbzco6VNvfFvxZamj4PVNM9AtaSwrwb6mqMRJ9Mi-KdIcjHIiq-x8gRxSQqS9hLyqXwpYWHuWgx2zPW1equ-7ADmBRr7EZqufuueLy0clakbhInY=w180-h218-no
https://lh3.googleusercontent.com/kvWA9B9JW8ZwtpfPFAYBgmrhjLVO_3-IZB0NQFJlgwem15CvcwYlqH5UOShB7YlJZKfC8I7VFGT8w-8htyTwNmmouVw6W_EsYNCMQI27PyahBjC8GlK5YuRmpGVxQ4k5cCxOW14UQca5DsUj-hB6BEd88qLiOnPnOsde7nMkG4jCw1yjMCgzbb7pFlupZ_JG_-HkQxwG80WMRzh1QZRlj4U79ZskRBMlk3kJyxwh8y5nAgH4EBmtIbkooLYyd4kCft2tcfnmPZhsg71_VYxQwIsMn-fcuX8kqgX6qGBUjJOoHPfvp-2ZNVhlsVxkfZ3rtl7fj-w9aAsfMa6p_hSE-Fq9brFR99-SRCnyctAcCTNGtvvEAGtsQslpBupdg0MXCNv5CdwMweuGyr2_DeXjPAWdNeZoCi5osJJZq4t2F0n1uzw7aSTELmGM-IpCCPH65UOihIsTTvhuz9ALb1Xwi666d0ZS6uDRzIzTChyvoM7kEbpdIP8Dx9XyguPzz9YLaJQVbLOvorjc8zG5YEGMMA_22Kvm6CEa1fHqk3aQEkNHcNijgaHW2TNvkgjRdR_3oQdSjKIWWRlNyEf_ADgGqh92RAP8b95GKjGXUgByvNyhnmjOYBZqDytfKmAUsnmV0HSu5Lljetup5__duNIHbGfgHJgKCfA=w180-h197-no
https://lh3.googleusercontent.com/G6uq6_pJU9wZamHLHPpvJjWPTBcxFLjXBHl1u57ltTCE-pNuDBN8QUUk7M4l2bayhP_9tNqz2t3AXa04du8LOrodxf7dw9CwLzOVTokOSmoIec6I1dkX5JUUdA3yTivkOXD_-paQQZ0sDV4tVqgYZmS4uBI9kgVCdVmvenKkF_8k4WO-gsQd4xR8Z5UfivLmmq3KXDhRtWui4OHZ5trdBgRB10kIciRE5vfPOgoBgSjdVuebOFHXR8RUbNlbVSvUGE8MF48mgTZIvzVFbe_RL9gkENDHqGW_H3imrPrHZY6_PHoKEjiIID0IDsX7I7hH0OBXn1jJ_gTpzhKBGO6Dcb7q1r1LirLOXaiuUwZ7KN43qM7tBQrxAEPcJplWlOb07UQxrM7obtPLcL_G_f5UCfvy2PDhHiEA2afEXRPFobGt9YKY7Hch-abihW75Vk-OLCTQWDyLIlmcXwvRwuncML7PeCSnFUH6o3HLtRYZorqWrZeyfZBNgj3W25zKjPYqC7JGqPPrzLGeKhpT62Yi2cF2XLAW1EoD_yNTBsaV0FbbUq0EOwP7FDJYGxqccucs9VQK6SLDCwWr-UxWN_ZoDH-AN1ag92OqRrsnNl92aBZw2XyzzqyKx0SQCqJvmbcPZLMPGr1unaGsC7uCqoxhAoj02bQMnL0=w180-h324-no
https://lh6.googleusercontent.com/-pj2sf_sm2Ug/VCAFem2FcYI/AAAAAAAAE0o/rY5gYjG9NHc/w353-h286-no/1.%D0%91%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B5%D1%80%2B%D0%A1%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%B6%D0%B8%D1%88%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%B8.JPG
https://lh3.googleusercontent.com/HfWzRd_PL9731vnS3-F7ffIk2iOdsQf-eLQnue3fWGlVDpqB5tizmb2RFuqRKuIFyWADKF-ezGkpKCnF76lKnQojqFEK_clwec4sDY3EW54HKPrdPdxSzB1Pf3zLXjrJ4Lo-hUYsDFFk_--yzl-oy1PTsWFa3D6KTyJvbAl0W-lOZaFsKmcFPsi5j9RrAhbaH6AzvtPrTFbwXwlMpyhjeRKLe_RDIom0YPKkBjTn1w4GKkIMc0nQsStOkJFsoIru45HQrL8rjPgvu97xPW-pcBI7c7EoAivbw_PUT7a_RLQ7qclh7TzeB8Nh4XLMeVZ_1jJN-VL0b1i_J3PVMEF6WG4wXD-XDB58DGvD4ce3R3Ovfk-x6ERrXm0yzR9ZLgqVEM-BZFyvkLE0g-I2U8dyv9f-Tr_1cD0g6KpuO6FX1vYPELvVz0wJ_st8f7gZgxSbwrS2DKEt4YckvukOp-prnVuQzlL3cAF6XShC7Vr89SqQHjOyFK8128N26ZPsPa6Hu1eSULm3X2wRzAe48Jpl7En9wXDKs-1lhhDohvI2IyevFc5BzEmmDtIYKSMzZvorSpNMd_b6T-8AqMKc6xEcsiqnggOycm3zLFeGjsD6Ett8Sk61nSapFl58ONXsptoX_dXCjjNZWIECjEy8RNM2VLHb7tEW1cA=w273-h50-no
https://lh5.googleusercontent.com/-euArxIN2GS0/VCAFhg-3FmI/AAAAAAAAE00/M7Y64G8pNoo/w279-h286-no/2.%D0%91%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B5%D1%80-%D0%A4%D0%A0%D0%9C.JPG
https://lh5.googleusercontent.com/-tOMihSQTf-o/VCAFi92rv7I/AAAAAAAAE1A/Do3HBRW1az8/w300-h200-no/3.%D0%91%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B5%D1%80%2B-%2B%D0%9C%D0%94%D0%A1.jpg
https://lh3.googleusercontent.com/-LEbufn8rCw0/VCAFiLJADaI/AAAAAAAAE04/1g6lFszy3gQ/w328-h110-no/4.%D0%91%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B5%D1%80%2B-%2B%D0%A1%D0%93%D0%A0.jpg
https://lh3.googleusercontent.com/PBH7CRR6wOdXYx8Ep4Hgbd3Ziz3cUh757pS3xdr4VdIY2vFc-eVswX-ngy0O8psPUQBtMziEYEJhDeeMhT6I3aV_7uSQ0f6lFMc7jxJBM458bGkbqLGM9oI16uhwx_EnHEzrt80zzbKC2xANtUvX85drGMguqRGhRmC4XLB732qbbfPzyRmXccwtteUyepYsTFK47wdcdR5b8RlKqeIBECWLAMgNMG1nxSsbXGbXUcKH1ECYA95y4eS_DSrki43hU5mDv3pfZE-tdnASnzZZnZkST3nS1urdf30a5YyW9Y5u3Hlp4iwMklWBVXMwd8UzD-PRVV1vy2CY2ZXAvgNIfm2t06jo4t8VMjwY-T-I0y0xNcBUHS5XL1Z8qWoqP1zmYDYX6KG4-Dkx122yZW8Y5haNhFxHZnVNHsfWu1aWHnugzyndno2OGryaEEyC1nKwzSUdkl-bPMCpDliQlGkU3LiTM4P9ZXj7v0K1st1QFziU54U2V-qq_XwYk5Kpbtwgp1msfUm3e0XhJj9uWSjL4fnMFt5Frqn-56rzCWQWjp-3IzejLP-ET-1d647JYUASUok8DYKa8z4cBDeCWjazp00d-Ky10Y3K5kIrvFNhGAMnZl4blAXbINGW8wCMjsZoYGvjB3s8P2yjT87BREL-GhwucdlTTtA=w825-h910-no
https://lh3.googleusercontent.com/-feiJXMCD7Uc/VjCJVUEtjZI/AAAAAAAAG3g/B6AGQJ6dpRg/s400-Ic42/askaneli%252520logo.jpg
http://s60.radikal.ru/i170/1303/26/b7e2b44f8499.jpg
banner_200x200.gif

Печатная продукция фестиваля

ВЛАДИМИР МАЯКОВСКИЙ: «НАВЕК ЛЮБОВЬЮ РАНЕН»

http://s020.radikal.ru/i718/1306/59/195430202684.jpg К VI Международному русско-грузинскому поэтическому фестивалю «Во весь голос», который с 13 по 22 июля пройдет в 18-ти городах и поселках Грузии, Международный культурно-просветительский Союз (МКПС) «Русский клуб» издал очередное литературное приложение к одноименному общественно-художественному журналу. Это — сборник любовной лирики Владимира Маяковского «Навек любовью ранен», посвященный 120-летию со дня рождения поэта. Руководитель проекта – президент МКПС Николай Свентицкий , составитель сборника и автор сопроводительных текстов Владимир Головин, редактор Александр Сватиков. Презентация  книги состоится на родине поэта — в Багдади, во время поэтического фестиваля, девизом которого стало название одной из поэм Маяковского.
В книгу вошли стихи, посвященные Марии Денисовой, Софье Шамардиной, Лиле Брик и Татьяне Яковлевой, приводятся редкие фотографии Эльзы Триоле, Натальи Брюханенко, Элли Джонс и Виктории Полонской. Все рисунки в сборнике выполнены самим Маяковским. В предисловии говорится: «Мало, кто в русской поэзии написал о любви столько и столь пронзительно, как Владимир Маяковский. Эта тема  пробивается у него даже в поэмах, казалось бы, чисто гражданского звучания, переплетаясь с пафосом и категоричностью суждений, властно пробиваясь сквозь них. Говоря об этом море любовной лирики, в первую очередь, вспоминают Лилю Брик, «святую музу» поэта. А ведь Лилечка была, хоть и главной, но далеко не единственной любовью на протяжении всей жизни Маяковского. Да и сама она признавалась: «У Маяковского никогда не было чувства меры — ни в чем. Человек крайностей». И, в первую очередь, это относится к влюбленностям, зачастую перераставшим в настоящую любовь… А сам он завещал: «В том, что умираю, не вините никого и, пожалуйста, не сплетничайте. Покойник этого ужасно не любил». Поэтому не будем больше ничего вспоминать, а просто перечтем еще раз стихи о любви большого поэта».




ВСЕ О ФЕСТИВАЛЕ

https://lh3.googleusercontent.com/-hDs3Jedobp8/UdqcIz0WNzI/AAAAAAAACSk/iXYPYPWj2zs/w957-h670-no/cover_bolo.jpg К VI Международному русско-грузинскому поэтическому фестивалю «Во весь голос», который с 13 по 22 июля пройдет Грузии, Международный культурно-просветительский Союз (МКПС) «Русский клуб» издал красочный буклет-программу.
Издание открывается приветствиями Католикоса-Патриарха Всея Грузии Илии II и президента МКПС «Русский клуб» Николая Свентицкого. Приведены детальный  перечень мероприятий, которые состоятся в 18-ти городах и поселках страны, список всех участников с краткими данными о них, сведения об организаторах фестиваля, телефонах и адресах гостиниц и различных служб, по которым можно обратиться в случае необходимости.





ДОБРЫЕ СТИХИ НОДАРА ДУМБАДЗЕ

https://lh4.googleusercontent.com/-vJExEU3zIhY/Udqad8PmKQI/AAAAAAAACR8/A-5Yy8eqWug/w554-h830-no/attachment.jpg К VI Международному русско-грузинскому поэтическому фестивалю «Во весь голос», который с 13 по 22 июля пройдет в 18-ти городах и поселках Грузии, Международный культурно-просветительский Союз (МКПС) «Русский клуб» издал сборник стихов, которые выдающий грузинский писатель ХХ века Нодар Думбадзе написал для детей. Книга «Добрые стихи»  – билингва на грузинском и русском языках, произведения Думбадзе перевел Владимир Равич. Это, очередное издание в серии «Детская книга» — приложение к журналу «Русский клуб» посвящено  85-летию со дня рождения замечательного писателя.
В предисловии дочь писателя Кетеван Думбадзе, участвовавшая в работе над сборником, пишет: «…Он писал для всех и обо всем – о детях и для детей, о подростках и для подростков, о молодежи и для молодежи, старшего поколения, для всех, для кого добро, любовь, правда, искренность, мужество, любовь к Родине и справедливость – главное в жизни… В этой книге собраны детские стихи Нодара Думбадзе, которые он писал для своих дочерей – Кетино и Мананы, а потом для внуков – Нодарчика и Леванчика, но в этих стихах столько любви к каждому из вас, что они давно уже не только наши. Эти полные добра стихи ваши, ребята! Мы дарим их вам!».
Презентация книги – 17 июля на родине Думбадзе, в селе Хидистави Чохатаурского района.







ПЕРЕКРЕСТКИ СУДЕБ И СТРОФ

https://lh4.googleusercontent.com/-5jpWe9-xJ94/UdqasaHrfsI/AAAAAAAACSM/mVTgiVXAdLg/w562-h830-no/perekrestki.jpg «Перекрестки» — так называется сборник художественных переводов, изданный Международным культурно-просветительским Союзом (МКПС) «Русский клуб» к VI Международному русско-грузинскому поэтическому фестивалю «Во весь голос», который с 13 по 22 июля пройдет в 18-ти городах и поселках Грузии. В сборник вошли переводы классических и современных произведений поэзии и прозы с русского на грузинский и с грузинского на русский языки.
Авторы переводов – как известные мастера, так и молодые литераторы Грузии, России и многих с других стран. Все они вы разное время были участниками Международных поэтических фестивалей, организованных МКПС  «Русский клуб» и ставших для писателей своеобразными «перекрестками» — пересечением  судеб и строф. В числе авторов сборника, рассчитанного на широкий круг любителей и ценителей словесности – Юрий Ряшенцев и Олег Чухонцев, Евгений Рейн и Евгений Евтушенко, Бахыт Кенжеев и Алексей Цветков, Джансуг Чарквиани и Эмзар Квитаишвили, Вахушти Котетишвили и Нико Гомелаури…
Сборник будет презентован 20 июля в Батуми, в конференц-зале гостиницы «Алик», где состоится «круглый стол» по вопросам литературного перевода.








АРСЕН ЕРЕМЯН: «ПОЗОВИ МЕНЯ КАК СЫНА»

https://lh4.googleusercontent.com/-1o4eu4WFbkg/UdqaZIa8usI/AAAAAAAACR0/M9jBjkilTyo/w582-h830-no/arsen.jpg К VI Международному русско-грузинскому поэтическому фестивалю «Во весь голос», который с 13 по 22 июля пройдет в 18-ти городах и поселках Грузии, Международный культурно-просветительский Союз (МКПС) «Русский клуб» издал  сборник избранных стихотворений, рассказов и очерков заслуженного журналиста Грузии, заместителя главного редактора общественно-художественного журнала «Русский клуб», филолога, поэта, прозаика Арсена Еремяна «Позови меня как сына». Автор – коренной тбилисец во многих поколениях –  верен своим корням, его произведения художественны и в то же время документально точны и исторически уникальны.
Книга, опирающаяся на грузинские и армянские материалы, призвана способствовать обмену духовными ценностями двух народов, сохранению и развитию многовековых культурных и общественно-политических связей между Арменией и Грузией.  Ранее в Тбилиси и в Москве на русском и грузинском языках  вышли полтора десятка  сборников стихотворений, рассказов и очерков Арсена Еремяна.
Презентация сборника пройдет 19 июля в Тбилиси, в Культурном центре Епархии Армянской Апостольской Православной Церкви в Грузии «Айартун».
Кроме того книга презентуется в Армении. В связи с этим МКПС «Русский клуб» получил из Еревана письмо следующего содержания:
«Уважаемый Николай Свентицкий,
Спасибо за письмо. Мы с удовольствием будем представлять книгу Арсена Еремяна «Позови меня как сына» 14 июля, во время нашей конференции писателей армянского происхождения, пишущих на иностранных языках».
Эрмине Навасардян,
организатор



ЛИТЕРАТУРНЫЕ СВЯЗИ ГРУЗИИ С ЗАПАДОМ

https://lh3.googleusercontent.com/-IFwdiGXIWMY/UdqaXdLPz6I/AAAAAAAACRs/0D5p87c70aQ/w587-h830-no/arlovskaia.jpg К VI Международному русско-грузинскому поэтическому фестивалю «Во весь голос», который с 13 по 22 июля пройдет в 18-ти городах и поселках Грузии, Международный культурно-просветительский Союз (МКПС) «Русский клуб» издал книгу известного тбилисского ученого и преподавателя,  заслуженного деятеля науки Грузии Натальи Орловской «Очерки по вопросам литературных связей». Автор – доктор филологических наук, профессор Тбилисского государственного университета имени Иванэ Джавахишвили, в котором преподает с 1945 года по сей день.
Очерки, вошедшие в книгу, посвящены вопросам литературных контактов Грузии с Западом, то есть той проблеме, с которой связаны две предшествующие монографии  другие многочисленные работы Натальи Орловской. В этом сборнике рассматриваются материалы, которые ко времени до рубежа XIX–XX веков. Редактор книги профессор Заза Гачечиладзе.
Презентация сборника состоится 14 июля в Институте грузинской литературы имени Шота Руставели.








ЛИТЕРАТУРА ЗАКАВКАЗЬЯ СЕГОДНЯ И В НАЧАЛЕ ХХ ВЕКА

https://lh3.googleusercontent.com/-Fb5hUjUNyts/UdqahxQl_FI/AAAAAAAACSE/Ij7GhjLVmHg/w576-h830-no/molotok.jpg Международному русско-грузинскому поэтическому фестивалю «Во весь голос», который Международный культурно-просветительский Союз (МКПС) «Русский клуб» проводит с 13 по 22 июля в 18-ти городах и поселках Грузии, приурочено приложение к общественно-художественному журналу «Русский клуб» — «Листо. к. АБГ». Это — специальный выпуск периодического издания  союза «Ассоциация литераторов – АБГ» и литературного объединения «Молот О. К.» (Тбилиси, Грузия).
В нынешний выпуск, изданный при поддержке МКПС «Русский клуб»,  вошли произведения современных поэтов и прозаиков Азербайджана, Армении и Грузии, а также уникальные материалы 1917–1921 годов о поэтах-футуристах в Закавказье.














О РУССКО-ГРУЗИНСКИХ ПОЭТИЧЕСКИХ СВЯЗЯХ  ХХ ВЕКА

http://s57.radikal.ru/i158/1307/54/927d4cd82880.jpg «Иверский свет» — так названа научно-практическая конференция, которая, в рамках VI Международного русско-грузинского поэтического фестиваля «Во весь голос», пройдет 14 июля в Институте грузинской литературы имени Шота Руставели. Она посвящена русско-грузинским поэтическим связям ХХ века. На конференции состоится презентация книги профессора Тбилисского государственного университета (ТГУ) имени Иванэ Джавахишвили Натальи Орловской «Очерки по вопросам литературных связей». Организатор фестиваля -  Международный культурно-просветительский Союз (МКПС) «Русский клуб» издал сборник материалов этой конференции выдающихся филологов и литераторов Грузии и России. Название «Иверский свет» носит и знаменитая книга Андрея Вознесенского, посвященная Грузии и в Грузии изданная.
Это название стало символом и воплощением творческого общения и сердечной дружбы литераторов двух стран.  В сборник включены доклады главного редактора журнала «Литературная Грузия и грузинского аналога серии «ЖЗЛ», доктора филологических наук, главного научного сотрудника Института  грузинской литературы им. Шота Руставели Зазы Абзианидзе, доктора филологии, профессора Татьяны Мегрелишвили, доктора филологии, члена международных ассоциаций ICLA FIPL и МАПРЯЛ, соучредителя и руководителя Комитета по переводу GCLA (Ассоциации компаративистов-литературоведов Грузии) Ирины Модебадзе, директора Института грузинской литературы им. Шота Руставели, профессора  ТГУ им. Иванэ Джавахшвили, заведующей направлением общего и сравнительного литерауроведения, почетного президента GCLA  Ирмы Ратиани,   доктора филологических наук, профессора ТГУ им. Иванэ Джавахишвили, президента Культурно-просветительского союза поляков Грузии «Полония» Марии Филиной, заместителя директора Института грузинской литературы им. Шота Руставели, ассоциированного профессора  ТГУ им. Иванэ Джавахшвили Маки Элбакидзе.
 
 

Реклама