Память Мелитона Кантария, Героя Советского Союза, установившего Знамя Победы над Рейхстагом в мае 1945 года, почтили не только в Тбилиси, но и в его родном городе Джвари на западе Грузии Именно здесь почти 105 лет назад родился человек, чье имя помнят в каждой семье. Цветы были возложены председателем КСОРСГ Грузии Николаем Свентицким вместе с учениками этой школы. Он отметил, что территория вокруг захоронения, ранее находившаяся в запущенном виде, была благоустроена благодаря инициативе «Русского клуба», поддержке фонда «Карту» и помощи администрации Цаледжихского района. Свентицкий призвал молодежь заботиться о мемориале, чтобы память о герое жила и дальше.
ГРИБОЕДОВСКИЙ ПРИГЛАШАЕТ!
В эти выходные: 9 пт 19.00 Ф. Достоевский КРОТКАЯ — один из самых пронзительных спектаклей Грибоедовского, триумфатор международных театральных фестивалей. В главных ролях — Валерий Харютченко и София Ломджария. Режиссер-постановщик — Авто Варсимашвили. 10 сб 18.00 С. Алексиевич ЧЕРНОБЫЛЬСКАЯ МОЛИТВА — документальная драма по книге по книге нобелевского лауреата. Шесть героинь — шесть подлинных историй… Режиссер-постановщик — Ника Чикваидзе. 11 вск 13.00 СПЯЩАЯ КРАСАВИЦА — музыкальное представление по мотивам сказки Шарля Перро. Режиссер-постановщик, сценограф, автор инсценировки и музыкального оформления — Нина Калатози. Хореограф — Мариам Кития. Добро пожаловать! Билеты продаются в кассе театра (пр. Руставели, 2; 293 11 06; 11.00-18.30) и на сайте biletebi.ge
Визит к ветерану
Помните «Песенку фронтового шофера», которую пел герой Марка Бернеса в фильме «Великий перелом»? Через реки, горы и долины, Сквозь пургу, огонь и черный дым Мы вели машины, объезжая мины, По путям-дорогам фронтовым. Эх, путь-дорожка фронтовая, Не страшна нам бомбежка любая. Помирать нам рановато – Есть у нас еще дома дела. Слова этой знаменитой песни, посвященной великим труженикам фронта, описывают и нашего героя – шофера фронтовой машины, ветерана Великой Отечественной войны Александра Георгиевича Кердикова. Сотрудники Международного культурно-просветительского Союза «Русский клуб» навестили Александра Кердикова в преддверии Дня Победы. Родился он в 1926 году в тбилисском районе Нахаловка на улице Павловской (позже Монтина, ныне Зазиашвили). Мать, Ольга – из Душетского района Грузии, отец, Георгий Кердиков – уроженец г. Каспи, участник Первой мировой войны и Второй – Великой Отечественной. А двоюродный брат Александра был защитником Брестской крепости, где и погиб. Весной 1944 года по окончании школы Александра Кердикова призывают на фронт. Он попал в 414-ю грузинскую стрелковую дивизию. Вскоре бойцов направили в Крым, где Александр был прикомандирован к автотранспортной роте. Без отдыха, а иногда и без сна, в ливень и пургу, по дорогам и бездорожью фронтовые шоферы доставляли на линию огня обмундирование, боеприпасы, продовольствие снаряды и продовольствие, а с фронта везли в госпитали раненых бойцов. Александр Кердиков и его «полуторка» (так называли грузовик грузоподъемностью в полторы тонны) под пулями прошли дорогами войны и с честью выдержали это испытание. «Нам приказывали – мы выполняли», – попросту говорит ветеран. Победу Александр Георгиевич встречал с однополчанами в Керчи. После войны еще шесть лет служил в Крыму. Уже в Тбилиси наш герой получил аттестат вечерней школы. В течение 25 лет работал таксистом. У него прекрасная семья – трое детей, внуки. А еще Александр Георгиевич – часовых дел мастер. Долгие годы он коллекционирует часы и с удовольствием занимается ремонтом и восстановлением механизмов. И ему всегда удается вдохнуть новую жизнь в старые часы. Ничего не скажешь – есть у него еще дома дела!
Петр Ильич Чайковский — 185 лет со дня рождения
Петр Ильич Чайковский (сегодня исполняется 185 лет со дня его рождения) приезжал в Грузию пять раз. А началось все с того, что в 1885 году из Москвы в Тифлис прибыл Анатолий Чайковский – сын генерал-майора Ильи Петровича Чайковского и Александры Андреевны Ассиер, младший брат композитора, брат-близнец Модеста Чайковского, драматурга, оперного либреттиста, переводчика, театрального критика. Анатолий Чайковский получил новое назначение, он – прокурор Тифлисской судебной палаты (забегая вперед, скажем, что в 1888 году Чайковский-младший был произведен в действительные статские советники, а в 1889-м – назначен Тифлисским вице-губернатором). Анатолий Ильич поселился в доме номер 12 по Консульской улице. В апреле 1886 года к нему приезжает брат, Петр Чайковский. Творчество Чайковского было хорошо известно и очень любимо в Тифлисе – на сцене столичной оперы с огромным успехом шли оперы «Мазепа», «Евгений Онегин», «Орлеанская дева». Неудивительно, что 19 апреля в Тифлисском театре был устроен торжественный прием «в честь дорогого тифлисского гостя, талантливейшего из современных русских композиторов», как писала газета «Кавказ». На вечере исполнялись произведения Чайковского, который восседал в директорской ложе, утопавшей в ландышах – их выписали из Кутаиси, целый вагон! 25 апреля, в день рождения Петра Ильича, чествования продолжились – в Опере дали «Мазепу», и, как писал композитор и дирижер Михаил Ипполитов-Иванов, «овации по адресу автора приняли тот бурный характер, какой умеет проявлять только восторженная южная молодежь». «Я не ожидал, что в Тифлисе мою музыку так хорошо знают, — удивлялся Чайковский. — Оперы мои здесь играются больше, чем где-либо, и особенно «Мазепа» имеет большой успех. Все это мне очень приятно и подкупает меня в пользу Тифлиса, который и без того мне очень нравится». Действительно, Тифлис понравился Петру Ильичу сразу. Вот каковы были его первые впечатления: «Город восхитительно живописен… Главные улицы очень оживлены, магазины роскошны и совсем Европой пахнет. Зато, когда я зашел сегодня в туземный квартал (Майдан), то очутился в совершенно новой для меня обстановке. Улицы необыкновенно узенькие, как в Венеции; с обеих сторон внизу бесконечный ряд лавчонок и всяких ремесленных заведений… Тут же и хлебопекарни. И какие-то съестные лавочки, в коих что-то пекут и жарят. Очень любопытно и оригинально… В общем, Тифлис мне очень по сердцу». Чайковский бывает на спектаклях, концертах, литературных вечерах, балах, много гуляет по городу, а еще — начинает работать над оперой «Чародейка». Композитор покидает город со светлыми чувствами: «Месяц, проведенный мною в Тифлисе, принадлежит к самым радостно-светлым, проведенным мною в жизни… Я вспоминаю Тифлис с особым удовольствием… Попаду ли в Тифлис осенью или зимой, пока еще ничего не знаю. Очень, очень бы хотелось, и надеюсь, что так оно и будет. Лишь бы только дожить, да здоровым быть, а что меня тянет в Тифлис сильно и что, так или иначе, я там буду – не подлежит сомнению». Надежды Петра Ильича сбылись – спустя год он вновь приезжает в Тифлис, но лишь на несколько дней. Вместе с семьей брата Анатолия Чайковский, следуя рекомендациям врачей, уезжает в Боржоми, где находится с 13 июня по 18 июля, послушно пьет минеральную воду и принимает лечебные ванны. Петр Ильич сравнивал боржомские минеральные воды с французскими водами Виши, а в письмах называл Боржоми «жемчужиной» и признавался, что «льет слезы восторга от его красоты». В Боржоми Чайковский работает над сюитой для оркестра «Моцартиана», секстетом «Воспоминания о Флоренции», хором «Утес» («Ночевала тучка золотая») на слова Михаила Лермонтова, а еще – пишет императору Александру III ходатайство о выделении денег на завершение строительства нового Казенного театра (так тогда назывался оперный театр, старое здание которого сгорело в 1874 году). Император благоволил Чайковскому и исполнил его просьбу, отдав распоряжение о выделении средств. С 25 марта по 20 апреля 1888 года композитор снова находится в Тифлисе, чтобы, по его словам, «отдохнуть и привести в порядок мысли». «Чувствую себя дома и это ощущение приятно», — пишет он. В апреле 1889-го Чайковский снова появляется на берегах Куры. На этот раз он прибыл в столицу из Лондона через Батуми. «Нельзя описать, — писал он Надежде фон Мекк, — до чего роскошна, красива, богата растительностью Рионская долина, по которой идет железная дорога до Батума. Представьте себе, дорогая моя, широкую долину, окаймленную с двух сторон причудливой формы горами и скалами, на которых растут рододендроны и другие весенние цветы, а в самой долине деревья с яркой, свежей зеленью листьев и, наконец, многоводный, шумный, извилистый Рион. Уверяю Вас, что ради одного этого стоит посетить Кавказ». Этот визит Петр Ильич назвал «неудачным желанием одиночества» – тифлисцы, как всегда, переполнены обожанием к Чайковскому, и гостям, приглашениям, вечерам, концертам несть числа. 25 апреля 1889 года Чайковский в кругу друзей и новых знакомых отпраздновал свой день рождения. Ему исполнилось 49 лет. На следующий день в Артистическом обществе состоялось торжественное музыкальное утро: Чайковского избрали в почетные члены общества и провели концерт из его произведений. Несколько романсов спела певица Варвара Зарудная, супруга Михаила Ипполитова-Иванова. Торжество продолжилось через несколько дней во время обеда в Ортачальских садах. «Произносилось немало речей и тостов, — свидетельствовал пианист Корганов, — было выпито немало кахетинского вина… Некоторые из присутствовавших подносили Чайковскому листочки бумаги, другие, более предусмотрительные, – его фотографические портреты, а Сараджев – свою белую фуражку, с просьбой получить на ней автограф карандашом». Вернувшись в Москву, Чайковский сразу же строит планы по возвращению в Тифлис: «Трудно выразить до чего я душою стремлюсь в Тифлис. Даже мне самому странно, на чем основана моя совершенно исключительная симпатия к этому городу». В последний раз он приехал в столицу Грузии 10 сентября и пробыл здесь до 22 октября 1890 года. Это был самый продолжительный приезд композитора в Тифлис. Может быть, именно этим объясняется ошибка на мемориальной доске, установленной на стене дома №12 по бывшей Консульской улице, ныне – улице Чайковского. Надпись на ней гласит: «В этом доме в 1890 г. жил великий русский композитор Петр Ильич Чайковский». Хотя, как мы уже знаем, начиная с 1886 года, он останавливался здесь целых пять раз. Добавим, что в этом тифлисском доме Чайковский написал, помимо перечисленного выше, балладу для оркестра «Воевода», хор «Бпажен, кто улыбается», начал работать над «Спящей красавицей» и «Иолантой». Очарование Тифлисом было столь сильным, что в арабском танце «Щелкунчика» композитор использовал мелодию грузинской колыбельной «Иавнана». В июле 1892 года в одном из писем Чайковский писал: «Я лелею мечту побывать в Тифлисе. Ты не можешь себе представить,
Илья Чавчавадзе — Рождественский подарок
ДОРОГИЕ ЮНЫЕ ЧИТАТЕЛИ! Сейчас вы прочтете стихотворения и рассказ, написанные Ильей Чавчавадзе — человеком, которого грузинский народ назвал отцом нации. А Церковь причислила его к святым. Святые — это люди, которые погибли за веру или преданно служили ей всю свою жизнь. Каждый, кто знает о том, как жил Илья, поймет, за какие заслуги его назвали еще и Святым Ильей Праведным. Ведь праведники живут, не совершая грехов, поступают только по справедливости, а Илья следовал всем божественным заповедям, он, как поэт и гражданин, верой и правдой служил Родине. Его слова никогда не расходились с тем, что он делал. А это очень ценилось не только в ХІХ веке, но и во все времена. В молодости Илья Чавчавадзе написал стихотворение «Птичка», сравнив поэта со сладкоголосой птицей. Пройдет несколько лет, и Илья скажет, что «не ради сладких звуков его послало небо», в дни испытаний долг поэта — быть вместе со своим народом и в беде, и в радости. В стихотворении «Весна» нарисована картина пробуждения, расцвета природы после зимнего плена. Но в то же время в нем живут печаль и надежда, связанные с будущим его родины. Вообще, надежда на свободу и лучшее будущее никогда не покидала сердце поэта. Стихотворение «Базалетское озеро» оживляет легенду о золотой колыбели, в которой находится будущее Грузии. Но нужно, чтобы у народа появился герой, рыцарь, спаситель, который поднимет золотую колыбель со дна озера и вынесет на солнечный свет. Стихотворение «Нана» рассказывает, какими должны быть те, кому предстоит строить будущее Грузии. Чавчавадзе надеется на новое поколение твердых духом молодых людей, заботящихся о своей отчизне. А единственный в этой книге рассказ посвящен мужеству грузинского во- ина-победителя Николоза Госташабишвили. На его примере Илья говорит о том, что превыше всего — прощение, доверие и уважение к достоинствам другого человека, даже врага.
Журнал «Русский клуб» №5, Май 2025 г.
Роб Авадяев. От А до Я. Памятные даты месяца. Эмзар Квитаишвили. Меня благословил отвоевавший солдат. Очерк. Перевод с грузинского Камиллы Мариам Коринтэли. Анаида Галустян. Папа. Страница воспоминаний. Эмзар Квитаишвили. Он беспристрастно оценивал прошлое. Слово о Дэви Стуруа. Перевод с грузинского Лали Хатиашвили. Дэви Стуруа. Сталин. Из книги «Сталин, Хрущев, Брежнев. Воспоминания и портреты». Алена Деняга. Сила природы, или Хрупкость мира в женских руках. Форум «Женщины русского зарубежья: сохраняя прошлое, создаем будущее» в Дохе (Катар). Годердзи Ртвелиашвили. Ничто не забыто. Страница воспоминаний. Кора Церетели. Памяти Зураба Церетели. Дмитрий Трофимов. Моя Грузия: манифест любви. Кетеван Мгебришвили. Весенняя палитра супругов Мессерер. Анастасия Хатиашвили. «Кристинэ» — как это было. 15 мая – день рождения грузинского кино. Вадим Анастасиади. Судьба одного приза. Из записной книжки редактора. О последнем официальном призе чемпионата СССР по футболу. Нинель Мелкадзе. «Родной мне, отнятый Кавказ». Павел Флоренский в Грузии. Продолжение. Тенгиз Пачкория. Рыцарь спорта и науки. Джемал Гугушвили, заслуженный тренер Грузии, академик Национальной академии наук Грузии, Академии сельскохозяйственных наук страны, член АН Нью-Йорка. Демико Лоладзе. Опередивший время. Валерий Воронин, мастер спорта СССР, мастер спорта СССР международного класса, заслуженный мастер спорта, один из лучших футболистов своего времени. Юлия Тужилкина. Аудиокниги без границ. Новые проекты Союза слепых и глухих Абхазии. Нина Мазур. Тени в раю. Международный форум монодрамы в Эль-Фуджейра. Занимательная этимология.
Прогулка с Ираклием Цицишвили
К 80-летию ВЕЛИКОЙ ПОБЕДЫ. Ираклий Цицишвили. Двенадцатая серия просветительского сериала «Русского клуба» Прогулки с великими
Прощание с Зурабом Церетели
Грузия прощается с великим скульптором и благотворителем. Слова соболезнования идут бесконечным потоком – от государственных и общественных деятелей, от коллег и друзей, от почитателей таланта Мастера и тех сотен людей, кому он помог, кого спас. 25 апреля (с 14.00 до 21.00) в Музее современного искусства Зураба Церетели (пр. Руставели, 27) пройдет гражданская панихида. Похороны – 26 апреля в 14.00 в Дидубийском пантеоне писателей и общественных деятелей. Зураб Церетели будет похоронен рядом со своей супругой, Инессой Андроникашвили.
Не стало Зураба Церетели
С утра потрясла скорбная весть – в Москве не стало президента Российской академии художеств Зураба Церетели. Ушел великий Мастер… Ему был 91 год. Такие люди не уходят бесследно – остались его наследие, его потомки, его ученики… Наши искренние соболезнования родным и близким Зураба Константиновича! Будем помнить… Гражданская панихида в Тбилиси состоится 24 и 25 апреля (с 14.00) в Музее современного искусства Зураба Церетели (пр. Руставели, 27). Похороны пройдут 26 апреля в 14.00 в Дидубийском пантеоне писателей и общественных деятелей.
26-30 октября — Театр им. Грибоедова празднует 170-летие!
С 26 по 30 октября 2015 года в Тбилиси пройдут масштабные юбилейные торжества — Тбилисский государственный академический русский драматический театр им. Грибоедова празднует 170-летие! В рамках юбилея впервые состоится Конгресс русских театров зарубежья, участниками которого станут художественные руководителии директора русских театров, выдающиеся деятели культуры и общественные деятели из 25 стран мира, а также представители ведущих театров Грузии. Специальные гости юбилея — Народный артист СССР Олег Басилашвили, Народный артист СССР Василий Лановой, Народная артистка России Ирина Муравьева. Юбилейные торжества продлятся четыре дня. 26 октября спектаклем «В карете прошлого. Монолог актера» свое 85-летие отметит грибоедовец, Народный артист Грузии, в течение многих лет живущий в США, Борис Казинец. 27 и 28 октября состоится конференция «Русский театр за рубежом. Проблемы и перспективы». На круглых столах будут обсуждаться насущные проблемы театрального процесса – образование и трудоустройство молодых актеров, фестивальное движение, гастрольная деятельность, роль СМИ в продвижении театров и т.д. Круглый стол под названием «Георгий Товстоногов. Вспоминаем Мастера» будет посвящен 100-летию Г.А.Товстоногова. Его модератором станет Ирина Шимбаревич – заместитель художественного руководителя Санкт-Петербургского Большого драматического театра им.Г.Товстоногова, в прошлом – помощница и соратница великого режиссера. Также состоится церемония возложения цветов к Мемориальной доске у дома режиссера на ул.Товстоногова, 9. В тот же вечер на Большой сцене Грибоедовского театра пройдет специальный показ спектакля, обладателя Гран-при XI Международного театрального форума «Золотой Витязь» — «Холстомер. История лошади» (трагическая исповедь по повести Л.Н.Толстого в постановке Автандила Варсимашвили). До начала спектакля в Большом фойе и на этажах театра откроется первый в Грузии Открытый музей театра. Экспозицию составят более тысячи предметов – афиши, уникальные фото, костюмы, реквизит, макеты декораций спектаклей разных лет. Также будет презентована юбилейная печатная продукция – альбом «Русский театр в Грузии. 170», «вечный» календарь, книги из серии «Русские в Грузии», посвященные Георгию и Александру Товстоноговым, Павлу Луспекаеву, Владимиру Немировичу-Данченко и Леониду Варпаховскому. 28 октября в Большом зале пройдет Торжественный юбилейный вечер, посвященный 170-летию Русского театра в Грузии. В Большом фойе театр торжественно откроются Мемориальные доски Народного артиста СССР Григория (Гиги) Лордкипанидзе и Народного артиста России Леонида Варпаховского. Юбилейные торжества завершатся премьерой спектакля «Ревизор» по пьесе Н.Гоголя. Режиссер-постановщик – художественный руководитель театра, лауреат Государственной премии Грузии, лауреат премии им.К.Марджанишвили Автандил Варсимашвили. Организатор проекта – Международный культурно-просветительский Союз «Русский клуб». Генеральный спонсор–ВТББанк. Проект осуществляется при поддержке Министерства культуры и охраны памятников Грузии. Историческая справка: Русский театр в Грузии основан указом наместника императора на Кавказе, графа М.С.Воронцова в 1845 году. Это старейший русский театр за пределами России и старейший профессиональный театр на Кавказе. На рубеже XIX-XX вв. на сцене театра играли М.Савина, П.Стрепетова, А.Яблочкина, В.Комиссаржевская, А.Сумбаташвили-Южин, ставили спектакли Вс.Мейерхольд и К.Марджанишвили. Заметный след в истории Грибоедовского театра оставили Г.Товстоногов, Р.Стуруа, П.Луспекаев, П.Фоменко, А.Гомиашвили, М.Туманишвили, Г.Лордкипанидзе, В.Анджапаридзе. Сегодня театром руководит АвтандилВарсимашвили, лауреат Государственной премии Грузии, премии им. К.Марджанишвили, кавалер Ордена Дружбы (Россия), Ордена Чести (Грузия). В настоящее время в труппе 36 артистов. В репертуаре театра – 28 спектаклей, это и мировая классика, и разнообразные постановки для детей. Репертуарная политика театра направлена на популяризацию классической русской драматургии – в театре объявлены «Сезоны русской классики». В 2013 году Грибоедовский театр назван лауреатом престижной премии «Звезда театрала» в номинации «Лучший русский театр за рубежом».Театр им.Грибоедова уже несколько лет возглавляет рейтинги, ежегодно составляемые Центром исследований современного грузинского театра как самый гастролирующий театр Грузии, а также как один из самых посещаемых. Контактное лицо: Нино Цитланадзе + 995 593 75 03 49; + 995 32 2 99 77 06 Тбилисский Государственный академический русский драматический театр имени А. С. Грибоедова. Адрес: проспект Ш. Руставели №2 www.griboedovtheatre.ge СПИСОК УЧАСТНИКОВ КОНГРЕССА РУССКИХ ТЕАТРОВ ЗАРУБЕЖЬЯ, ПОСВЯЩЕННОГО 170-ЛЕТИЮ ТБИЛИССКОГО ГОСУДАРСТВЕННОГО АКАДЕМИЧЕСКОГО РУССКОГО ДРАМАТИЧЕСКОГО ТЕАТРА ИМ. А.С. ГРИБОЕДОВА 1. АВСТРИЯ I. Театральная студия «8+» в Вене 1) БОРИСОВА Ольга, художественный руководитель II. Венский ТЮЗ 2) ПАРОНЯН Рубен, директор 2. АЗЕРБАЙДЖАН III. Азербайджанский государственный русский драматический театр имени Самеда Вургуна 3) ГАДЖИЕВ Адалят, директор театра, Заслуженный работник культуры Азербайджана 4) ШАРОВСКИЙ Александр Яковлевич, главный режиссер, Народный артист Азербайджана 5) ДУХОВНАЯ ЛЮДМИЛА, Народная артистка Азербайджана 3. АРМЕНИЯ IV. Ереванский государственный русский драматический театр имени К.С. Станиславского 6) ГРИГОРЯН Александр Самсонович, художественный руководитель и главный режиссер, Народный артист Армении, заслуженный деятель искусств РФ 7) ДАВТЯН Фредерик Мириевич, директор театра, заслуженный артист РА 4. БЕЛАРУСЬ V. Брестский академический театр драмы имени Ленинского комсомола 8) КОЗАК Александр Александрович, генеральный директор VI. Национальный академический драматический театр имени М.Горького 9) КОВАЛЬЧИК Сергей Михайлович, художественный руководитель 10) КОВАЛЬЧИК Виктория 5. БОЛГАРИЯ VII. Русский камерный театр (София) 11) ДИХАНОВА Юлия, учредитель театра 6. ВЕЛИКОБРИТАНИЯ VIII. Лондонский театр «Russian Space Theatre» 12) ТУРЧАНИНОВ Дмитрий, руководитель 13) ГРИГОРЬЕВА Лидия, завлит 7. ВЕНГРИЯ IX. Русская Театр-Студия (Будапешт) 14) ЗИХЕРМАН-СОКОЛОВА Зинаида, художественный руководитель 8. ГЕРМАНИЯ X. Театр «Русская сцена» (Берлин) 15) ГОРДОН Илья, директор театра 16) СОКОЛОВА ИННА, главный режиссер 9. ДАНИЯ XI. Датско-российский театр «Диалог» 17) ДЕРБЕНЕВА Татьяна Максимовна, художественный руководитель 18) ЯКОБСЕН Стин, переводчик театра 10. ИЗРАИЛЬ XII. Театр Гешер (Тель-Авив) 19) АРЬЕ Евгений Михайлович, художественный руководитель и главный режиссер 20) КРЕЙНДЛИНА Елена, генеральный директор театра 11. КАЗАХСТАН XIII. Русский драматический театр имени М. Горького (Астана) 21) КАСЕНОВ Еркин Тлеугазинович, директор и художественный руководитель 22) КУСТОВСКАЯ Александра, заместитель директора XIV. Государственный академический русский театр драмы имени М.Лермонтова (Алматы) 23) ЯКУШЕВ Юрий Александрович, директор театра 12. КАНАДА XV. Ассоциация русских актеров Монреаля. Театр имени Л.Варпаховского 24) ВАРПАХОВСКАЯ Анна Леонидовна, художественный руководитель 13. ЛИТВА XVI. Русский драматический театр Литвы (Вильнюс) 25) ВАЙТКУС Йонас, художественный руководитель 14. ЭСТОНИЯ XVII. Русский театр Эстонии 26) ЛЫСОВ Игорь, художественный руководитель театра 27) СКУЛЬСКАЯ Елена, завлит 15. МОЛДОВА XVIII. Государственный русский драматический театр им. А.П. Чехова (Кишинев) 28) ХАРЕТ Константин, директор театра, Народный артист Молдовы XIX. Театр «Еуджене Ионеско» (Кишинев) 29) ВУТКАРАУ Петру, художественный руководитель 16. США XX. Театр русской классики (Вашингтон) 30) КАЗИНЕЦ Борис Михайлович, художественный руководитель 31) КАЗИНЕЦ Светлана, помощник художественного руководителя XXI. Театральная компания STEPS (Нью-Йорк) 32) СТЕПНОВ Вячеслав Юрьевич, основатель и руководитель XXII. Театральная компания «Two Chekhovs Productions» 33) ТКАЧЕНКО Виктор 17. ТАДЖИКИСТАН XXIII. Государственный русский драматический театр им. В.В. Маяковского (Душанбе) 34) МИРЗОЕВ Сухроб, директор театра 35) МИРАЛИБЕКОВ Бодурбек, главный режиссер 18. ТУРКМЕНИСТАН XXIV. Государственный русский драматический театр имени А.С. Пушкина (Ашхабад) 36) РАХМАНОВ Аширмухаммет, главный режиссер 19. УКРАИНА XXV. Одесский академический русский драматический театр 37) КОПАЙГОРА Aлександр