С 25 июня по 4 июля в Грузии прошел международный юношеский поэтический фестиваль. В фестивале приняли участие более 50-ти начинающих поэтов со всех регионов Грузии и около 20-ти их сверстников из-за рубежа. Специально для них мастер-классы и творческие лаборатории провели лучшие поэты из Грузии, Армении, Азербайджана, России, Украины, Беларуси, Эстонии, Польши и Литвы. В течение десяти дней фестивальный марафон прошел в Тбилиси, Мцхета, Цхалтубо, Багдади, Кутаиси, Шекветили и Батуми. В рамках фестиваля состоялся показ спектакля, множество познавательных экскурсий, презентации книг, поэтические выступления и концерты. Организатор фестиваля — Международный культурно-просветительский Союз «Русский клуб». Проект осуществился при поддержке Благотворительного фонда «Карту».
I Тбилисский фестиваль авторской песни
Международный фестиваль авторской песни, организованный Международным культурно-просветительским Союзом «Русский клуб», 11 мая стартовал в Тбилиси. В этом песенном форуме, посвященном 90-летию со дня рождения Булата Окуджава, участвуют представители девяти стран – Азербайджана, Белоруссии, Грузии, Израиля, Литвы, Польши, России, Украины и Эстонии. СПИСОК УЧАСТНИКОВ 1. Джавид Имамвердиев (Азербайджан) 2. Мурад Волков (Азербайджан) 3. Ольга Залесская (Беларусь) 4. Роб Авадяев (Грузия) 5. Вахтанг Арошидзе (Грузия) 6. Николай Джинчарадзе (Грузия) 7. Зураб Закариадзе (Папа) 8. Ирина Парошина (Грузия) 9. Элина Урумова (Грузия) 10. Георгий (Гога) Чкония (Грузия) 11. Ануар Будагов (Израиль) 12. Вигантас Казлаускас (Литва) 13. Евгений Малиновский (Польша) 14. Вероника Долина (Россия) 15. Александр Ванин (Россия) 16. Алексей Ушаровский (Россия) 17. Ольга Артеменко (Украина) 18. Маргарита Соловьева (Эстония) ХРОНИКА ФЕСТИВАЛЯ ДЕНЬ ПЕРВЫЙ В первый день фестиваля на сценe Малого зала Тбилисского государственного академического русского драматического театра имени А.С. Грибоедова выступили Вахтанг Арошидзе (Грузия), Ольга Артеменко (Украина), Николай Джинчарадзе и Элина Урумова (Грузия), Ольга Залесская (Беларусь), Джавид Имамвердиев (Азербайджан) и Евгений Малиновский (Польша). Вел вечер один из создателей Тбилисского и Бакинского клубов авторской песни Роб Авадяев. Сюжет «Рустави 2» ДЕНЬ ВТОРОЙ Второй день Тбилисского международного фестиваля авторской песни, организованного Международным культурно-просветительским Союзом «Русский клуб» , прошел 12 мая там же в Малом зале Тбилисского государственного академического русского драматического театра имени А.С. Грибоедова. Вели его выступавшие днем ранее Вахтанг Арошидзе из Грузии и Ольга Залесская из Беларуси. А ведущий предыдущего вечера тбилисец Роб Авадяев сам вышел на сцену с гитарой вместе с россиянами Александром Ваниным и Алексеем Ушаровским, Маргаритой Соловьевой из Эстонии, Мурадом Волковым из Азербайджана, Георгием Чкония, Ириной Парошиной и Зурабом Закариадзе (Папой) из Грузии, израильтянином Ануаром Будаговым. ДЕНЬ ТРЕТИЙ Тбилисский международный фестиваль авторской песни завершился 14 мая гала-концертом в Большом зале театра имени А.С. Грибоедова. С приветственным словом к зрителям обратился президент «Русского клуба» Николай Свентицкий. Ведущим гала-концерта стал Роб Авадяев. В первой части концерта выступили все участники фестиваля. Завершила вечер и сам фестиваль специальный гость праздника авторской песни, посвященного Булату Окуджава, – Вероника Долина, специально изыскавшая в своем напряженном гастрольном графике «окно» для приезда в Тбилиси. То, что на фестиваль была приглашена именно Долина – не случайно. У нее особое отношение к личности Булата Окуджавы, ведь именно ее, юную, начинающую, мэтр жанра заметил, выделил и благословил. Они были дружны. «Я очень остро и по-своему его любила и люблю, – рассказывает Вероника Долина, – ничто не закончилось с его уходом, только усилилась жуткая горечь. Его блеск, его магия как были мне явлены в мои юные годы, так и остались со мной и при мне. Я записала пластинку его памяти, она вышла спустя три года после его смерти». Сюжет телеканала «Рустави 2»
100-ый номер журнала «Русский клуб»
В Большом зале приемов компании «Сараджишвили» прошел торжественный прием-концерт в ознаменование выхода в свет 100-го номера общественно-художественного журнала «Русский клуб». В праздничной программе приняли участие многие известные исполнители, в их числе Нуну Габуния, Ирма Сохадзе, Ачико Мепаридзе, артисты Тбилисского русского театра имени Грибоедова, ансамбли «Орэра», «Форте», «Алило» и другие. Среди приглашенных гостей, которых было более четырехсот человек, были авторы статей и герои публикаций – выдающиеся деятели науки, искусства и спорта Грузии. Читать полностью 100-ый номер журнала «РУССКИЙ КЛУБ».
VI международный русско-грузинский поэтический фестиваль «ВО ВЕСЬ ГОЛОС» 2013
В Грузии уже в шестой раз прошел Международный русско-грузинский поэтический фестиваль «Во весь голос». В Грузии, куда некоторые до сих побаиваются ехать. В Грузии, которая всегда любила русских поэтов и просто путешественников. В Грузии, где все – природа, горы, море, люди – не что иное, как поэзия. Бессменным организатором фестиваля выступает подвижник Николай Свентицкий. За неделю участники фестиваля посетили с выступлениями более 15 городов в разных частях страны – от Тбилиси до Батуми. Подробный рассказ о фестивале читайте в журнале «Русский клуб». ПРОГРАММА ФЕСТИВАЛЯ 13 ИЮЛЯ, суббота Прибытие участников фестиваля. Размещение в гостинице «Holiday Inn». 14 ИЮЛЯ, воскресенье К 85-летию со дня рождения Нодара Думбадзе 10.00 Пантеон писателей и общественных деятелей Грузии. Возложение цветов к могиле Нодара Думбадзе. 12.30-15.30 Институт грузинской литературы имени Шота Руставели. Научно-практическая конференция «Иверский свет. Русско-грузинские поэтические связи ХХ века». Презентация сборника профессора Наталии Орловской «Очерки по вопросам литературных связей». Ведущие – директор Института грузинской литературы имени Шота Руставели Ирма Ратиани (Грузия) и главный редактор журнала «Знамя» Сергей Чупринин (Россия). 17.00 Экскурсия по Тбилиси. 17.00 Малый зал театра им. А.С. Грибоедова. Показ художественного фильма «Я, бабушка, Илико и Илларион» по одноименному роману Нодара Думбадзе («Грузия-фильм», 1963 г. Режиссер – Тенгиз Абуладзе). Вступительное слово Кетеван Думбадзе, дочери писателя. 18.00 Пресс-конференция участников фестиваля в Тбилисском международном пресс-центре РИА-Новости. 19.00 Тбилисский государственный русский драматический театр им. А.С. Грибоедова. Фойе Большого зала. Выставка-конкурс детского рисунка «Я вижу солнце», посвященная 85-летию со дня рождения Нодара Думбадзе. Награждение победителей и лауреатов конкурса. Большой зал. Торжественная церемония открытия фестиваля. 15 ИЮЛЯ, понедельник 13.00 Аудиенция у Католикоса-Патриарха всея Грузии, Архиепископа Мцхетского и Тбилисского, Митрополита Пицундского и Сухумо-Абхазского, Святейшего и Блаженнейшего Илии Второго. 15.00-21.00 Поэтические встречи. Ахалкалаки Гори Марнеули Рустави Тбилиси: 17.00 Еврейский культурно-образовательный фонд. Творческая встреча с Давидом Маркишем (Израиль). 17.00 Большой зал Национальной парламентской библиотеки Грузии им. И.Чавчавадзе. «Еще горит судьбы свеча». Творческая встреча с Валентиной Поликаниной. (Совместно с Союзом белорусских соотечественников в Грузии «Сябры»). 18.00 Дом писателей. 19.30 Фестиваль-ресторация «Диван». Презентация сборника стихов «В пути/ På väg/გზაში» — совместного проекта литературного объединения «Молот О.К.» и шведского общества «Встреча/ Vstrecha». Презентация фестивального выпуска газеты ЛИТО «Молот О.К.». Ведущая – Римма Маркова (Швеция). Мастер-класс Елены Исаевой для участников литературного объединения «Молот О.К.». Поти: 19.00 Потийский государственный драматический театр им. В.Гуния. К 65-летию первого выступления Александра Вертинского в Грузии. Спектакль Тбилисского государственного академического русского драматического театра им. А.С. Грибоедова «Желтый ангел». 16 ИЮЛЯ, вторник Отъезд в Батуми. 15.00 Размещение в гостинице «Алик». 19.15. Батумский бульвар. Возложение цветов к памятнику А.С. Пушкина. 20.00 «Праздник поэзии» в Батумском Центре культуры и искусства. 17 ИЮЛЯ, среда К 85-летию со дня рождения Нодара Думбадзе 10.00 Отъезд в Гурию – на родину Нодара Думбадзе. 11.30 Чохатаури. Возложение цветов к памятнику Нодара Думбадзе. Посещение Дома-музея Н.Думбадзе в селе Хидистави. Поэтический праздник «Я вижу солнце». Презентация русско-грузинского сборника стихов Н. Думбадзе для детей «Добрые стихи». 22.00 Кафе-ресторан «Fanfan». Вечер памяти Равиля Бухараева. Ведущие – Лидия Григорьева (Великобритания) и Александр Радашкевич (Франция). 18 ИЮЛЯ, четверг 15.00-21.00 Поэтические встречи: Поти Хелвачаури Кеда Кобулети Шуахеви Мартвили 22.00 Площадь Пьяцца. Концерт Мананы Менабде «Сны о Грузии. Сестрам Ишхнели посвящается». 19 ИЮЛЯ, пятница К 120-летию со дня рождения Владимира Маяковского 09.00 Отъезд в Багдади. 11.00 Дом-музей Владимира Маяковского в Багдади. Праздник поэзии «Я в долгу перед вами, багдадские небеса». Презентация сборника лирики Владимира Маяковского «Навек любовью ранен». Возложение цветов к памятнику В.В. Маяковского в Багдади. Культурный центр в Багдади. Презентация документального фильма «Дочь поэта» (режиссер Н. Гонгадзе, США). Показ художественного фильма 1918 года «Барышня и хулиган» с участием В.Маяковского (режиссер Е. Славинский). 16.00 Кутаиси. Посещение храма Баграта – памятника архитектуры XI века. Возложение цветов к памятнику В.Маяковского. 16.00 Тбилиси. Культурный центр Епархии армянской апостольской православной церкви в Грузии «Айартун». Презентация сборника заслуженного журналиста Грузии Арсена Еремяна «Позови меня как сына». 19.00 Кутаисский государственный драматический театр имени Ладо Месхишвили. Премьера спектакля Тбилисского государственного академического русского драматического театра имени А.С. Грибоедова «Маяковский». 20 ИЮЛЯ, суббота 12.00 Конференц-зал гостиницы «Алик». Круглый стол по вопросам литературного перевода. Презентация сборника переводов «Перекрестки». Ведущие – Шота Иаташвили (Грузия) и Бахыт Кенжеев (Канада). 18.00 Кинотеатр «Аполло». Творческая встреча с Дато Турашвили. Презентация книги «В ожидании Додо». Показ фильма «Любовь с акцентом» (авторы сценария Д. Турашвили, А. Хмельницкая, режиссер Р. Гигинеишвили). 22.00 Батумский Центр культуры и искусства. Концерт «Джазовые трансформации» с участием Андрея Макаревича. 21 ИЮЛЯ, воскресенье 10.00 Отъезд в Зугдиди. Посещение Дворца князей Дадиани. 22 ИЮЛЯ, понедельник Отъезд. ХРОНИКА ФЕСТИВАЛЯ В Грузии завершился VI Международный русско-грузинский поэтический фестиваль «Во весь голос». Он был посвящен 85-летию со дня рождения Нодара Думбадзе и 120-летию со дня рождения Владимира Маяковского. Цель таких фестивалей, которые с 2007 года проводятся Международным культурно-просветительским Союзом (МКПС) «Русский клуб» и Международной федерацией русскоязычных писателей (МФРП) при поддержке Международного благотворительного фонда «Карту», – создание культурной платформы для популяризации грузинской литературы за рубежом и русской литературы – в Грузии. Как и предыдущие, нынешний фестиваль способствовал поддержке современных литературных отношений и созданию совместных проектов, в первую очередь, переводческих, между грузинскими и зарубежными, пишущими на русском языке поэтами. В работе фестиваля принял участие министр культуры Грузии Гурам Одишария. С 13 по 22 июля поэтический марафон охватил 17 городов и поселков – Тбилиси, Рустави, Гори, Ахалкалаки, Марнеули, Поти, Батуми, Кобулети, Хелвачаури, Кеда, Шуахеви, Мартвили, Зугдиди, Чохатаури, Хидистави, Озургети, Багдади и Кутаиси. В этом году участниками фестиваля стали более 70-ти поэтов и переводчиков из Австрии, Азербайджана, Армении, Беларуси, Болгарии, Великобритании, Венгрии, Германии, Дании, Израиля, Испании, Казахстана, Канады, Латвии, Литвы, Молдовы, Польши, России, Сербии, Словакии, США, Узбекистана, Украины, Финляндии, Франции, Чехии, Швеции, Эстонии. Зарубежных коллег принимали известные грузинские литераторы. ДЕНЬ ПЕРВЫЙ Возложением венков к могиле выдающегося писателя Нодара Думбадзе в Пантеоне писателей и общественных деятелей Грузии на горе Мтацминда в Тбилиси 14 июля стартовал VI Международный русско-грузинский поэтический фестиваль «Во весь голос», посвященный 85-летию со дня рождения Нодара Думбадзе и 120-летию со дня рождения Владимира Маяковского. В первый его день в Институте грузинской литературы имени Шота Руставели состоялась научно-практическая конференция «Иверский свет». Русско-грузинские поэтические связи ХХ века». Вели ее директор этого института Ирма Ратиани и главный редактор журнала «Знамя» Сергей Чупринин (Россия). На конференции презентована книга профессора Тбилисского государственного университета имени Иванэ Джавахишвили Натальи Орловской «Очерки по вопросам литературных связей».
Я вижу солнце
14 июля 2013 года, в рамках церемонии открытия VI Международного русско-грузинского поэтического фестиваля, состоялось торжественное награждение победителей и лауреатов Конкурса детского рисунка «Я вижу солнце», приуроченного к 95-летию со дня рождения Нодара Думбадзе. Выставка работ конкурсантов была развернута в фойе театра им. Грибоедова, где и проходило открытие фестиваля. В конкурсе приняли участие 214 учащихся школ Тбилиси и регионов. «Прежде всего, — обратилась к собравшимся со сцены Грибоедовского театра председатель жюри конкурса Манана Нодаровна Думбадзе, — я хочу от всего сердца поблагодарить всех детей за то, что они читают прекрасные книги, думают над ними и рисуют замечательные картины. Большое спасибо и взрослым за то, что ваши дети читают книги Нодара Думбадзе, которые учат их добру и любви». «Дорогие ребята, — сказала член жюри конкурса, заслуженная артистка Грузии Людмила Артемова-Мгебришвили, — участие в выставке – это уже успех, потому что ваши работы прошли строгий отбор. И каждый из вас получит официально заверенный диплом участника. Надеемся, что этот диплом станет одной из первых страниц в вашей творческой биографии. Жюри пришлось очень трудно. Ведь на конкурс были представлены хорошие, очень хорошие и просто замечательные работы. Мы собирались несколько раз, чтобы определить лауреатов». И вот, под бравурную музыку, на сцену выкатываются тележки с призами, а по ступенькам гуськом поднимаются счастливые лауреаты – тбилисцы, дманисцы, руставчане, дети из Абхазии… Первых в жизни наград «Самому юному участнику конкурса» удостоились детсадовцы Тамар Хучуа, Николоз Цигриашвили и Лика Деметрашвили. Победителями в младшей, средней и старшей возрастных группах стали Кети Готуа, Кетеван Ломидзе и Иоанна Цулая. Специальные призы жюри получили Давид Инасаридзе, Екатерина Гейне-Швелидзе, Анано Чакаберия, Дима Турава, Хатия Закарая. Специальными призами от семьи Думбадзе были награждены Фома Сухишвили, Натия Тепнадзе, Давид Чугошвили и Георгий Мартиашвили. А Гран-при конкурса – поездку по «Золотому кольцу России» – получила Анано Бахтуридзе.
Перекрёстки
В 2007 году «Русский клуб» придумал и провел Первый международный русско-грузинский фестиваль. Мы стремились к самому главному – возродить замечательную традицию взаимных переводов русских и грузинских поэтов. Нет нужды напоминать вам, дорогой читатель – раз вы открыли эту книгу, значит, вам известно – как много и с какой любовью поэты переводили друг друга. И это не просто история литературных связей. Это история великой человеческой дружбы. Легендарные имена стоят в этом ряду – Борис Пастернак, Николай Заболоцкий, Тициан Табидзе, Паоло Яшвили… Совсем недавно жили и творили поэты-побратимы Белла Ахмадулина, Андрей Вознесенский, Александр Межиров, Анна Каландадзе, Вахушти Котетишвили, Отар Чиладзе… Здравствуют, на наше счастье, Юрий Ряшенцев, Евгений Рейн, Евгений Евтушенко, Олег Чухонцев, Тамаз Чиладзе, Джансуг Чарквиани, Эмзар Квитаишвили… Дай им бог здоровья! Не могу не процитировать совсем недавно полученное мною письмо Владимира Леоновича, который, к сожалению, не смог приехать в этом году на наш фестиваль. Сколько любви и боли в этих драгоценных строчках! Вот он, мастер-класс, образец дружбы и благодарной памяти: «Беззубым ртом, шепелявым звуком правдивому зеркалу прочел я любовные стихи и отказался от порыва лететь в Грузию. Остался с утешением, что в лихие дни беззаконной перестройки не покидал вас и ругал нас, великодержавников. Мертвому Отару Чиладзе телеграфировал: Отар, прости Россию! Московским грузинам говорил: я грузиньше вас, ребята… Поклон Городу и отдельный поклон – улице Хетагурова. Всегда с вами – Владимир Леонович».
Отчизна славная моя
К 175-летию со дня рождения Ильи Чавчавадзе Международный культурно-просветительский Союз «Русский клуб» провел Конкурс детского рисунка по произведениям великого писателя «Отчизна славная моя». Заявки на участие подали около 400 человек. К конкурсу и на выставку было допущено 250 участников. Эти работы были представлены на выставке, которая открылась в фойе театра им. Грибоедова 28 декабря 2012 года и работала до конца школьных каникул. За это время ее увидели более 10 тысяч человек – зрителей Грибоедовского театра. В состав жюри вошли: Андро Бедукадзе, директор Государственного дома-музея Ильи Чавчавадзе в Сагурамо (председатель, Марина Медзмариашвили, доктор искусствоведения; Александр Сватиков, главный редактор журнала «Русский клуб»; Георгий Кухалашвили, художник; Давид Элбакидзе-Мачавариани, художник-дизайнер (члены жюри). Подведение итогов и награждение победителей и лауреатов состоялось 13 января 2013 года в Большом зале Тбилисского государственного академического русского драматического театра им. А.С. Грибоедова по окончании премьерного спектакля «Двенадцать месяцев» по сказке С.Я.Маршака. «Дорогие друзья! – сказал Андро Бедукадзе. – Жюри проделало очень непростую работу. И буквально вчера она была завершена. Среди вас есть те, кто профессионально занимается рисованием, и те, кто недавно взял в руки карандаш. Но наш конкурс – художественный. И поэтому, несмотря на огромную симпатию, которую взывали все ваши работы, жюри оценивало их только по художественным достоинствам. Объявляю имена лауреатов. Младшая возрастная группа: 3 место – Темур Яско, 8 лет, Тбилиси. 2 место – Саломэ Гогуа, 8 лет, Тбилиси. 1 место – Анна Санадирадзе, 8 лет, Тбилиси. От имени руководителя Союза деятелей искусств Грузии Давида Окиташвили специальный приз вручается одной из самых юных участниц конкурса – Мариам Тевзадзе, 4 года, Тбилиси. Средняя возрастная группа: 3 место – Кесо Мирианашвили, 11 лет, Тбилиси. 2 место – Гванца Джавахишвили, 9 лет, Тбилиси. 1 место – Саломэ Сазандришвили, 9 лет, Тбилиси. Старшая возрастная группа: 3 место – Мариам Теделури, 17 лет, Гори. 2 место – Этери Хуцишвили, 16 лет, Квемо Чала. 1 место – Вано Кезуа, 16 лет, Тбилиси. Союз российских соотечественников в Грузии «Отчизна» и Союз «Русский клуб» учредил Гран-при конкурса. Поездкой по «Золотому кольцу России» награждается Або Уджираули, 14 лет, Рустави. Большое вам спасибо! Желаем вам успехов! И до новых встреч!»
Я, конечно вернусь…
75-летие со дня рождения выдающегося русского поэта, певца и актера Владимира Высоцкого отметили в Тбилисском государственном русском драмтеатре им. А.С. Грибоедова памятным концертом «Я, конечно, вернусь …». В концерте приняли участие звезды грузинского театра и эстрады Вахтанг Кикабидзе, Ирма Сохадзе, Эка Квалиашвили, Бесик Каландадзе и другие. Специально для участия в этом вечере в Тбилиси прибыли Михаил Грицкан (Украина), Артур Федорович (Белоруссия), Давид Хачатрян (Армения), Самир Раджабов и Эльхан Челяби (Азербайджан). Специальным гостем вечера стала проживающая в Германии известная грузинская певица, композитор, актриса и поэт Манана Менабде.
12 месяцев
«ДВЕНАДЦАТЬ МЕСЯЦЕВ» – драматическая сказка С. Маршака для детей и взрослых. Режиссер-постановщик – Дмитрий Павлов (Санкт-Петербург). Продюсер – Николай Свентицкий. Премьера состоялась 28 декабря 2012 года. Проект осуществлен при поддержке Международного культурно-просветительского союза «Русский клуб».
Дни Ильи Чавчавадзе в Санкт-Петербурге — Фотогалеря
В дни проведения юбилейных мероприятий в Петровском Зале университета, Доме актера, Театральной академии, Союзе писателей, школах Санкт-Петербурга прошли научные чтения, творческие встречи, круглые столы, публичные лекции для учащихся школ и студенчества. Участниками форума стали более тридцати выдающихся представителей науки и культуры из Тбилиси, Санкт-Петербурга и Москвы.