Дорогие друзья! Поздравляю вас с интересной художественной выставкой, приуроченной к открытию конференции в Тбилиси. Л.Н. Толстой не раз говорил, что настоящее исскуство служит единению людей. Мы рады, что молодые художники Грузии в своем творчестве обращаются к Толстому и таким образом способствуют единению наших народов. Ваш, Владимир Ильич Толстой, Директор музея-усадьбы Л.Н Толстого «Ясная Поляна»
Концерт памяти Микаэла Тариведиева
Вечер, посвященный творчеству выдающегося композитора Микаэла Таривердиева прошел в Тбилисском русском театре имени А.С. Грибоедова. В вечере приняли участие эстрадные исполнители Верико Турашвили, Зураб Доиджашвили, Мераб Сепашвили, Нугзар Квашали, Леван Барамидзе, Нини Шермадини и артисты театра им. Грибоедова Нина Калатозишвили, Медея Мумладзе, Анна Николава, Нина Нинидзе, Александр Лубинец, Арчил Бараташвили, Слава Натенадзе, актер Лаша Рамишвили. Ведущими вечера стали певица Ирма Сохадзе и актеры Грибоедовского театра Олег Мчедлишвили и Аполлон Кублашвили.
Русские волшебные сказки
ДОРОГИЕ ДРУЗЬЯ! Приглашаем вас в путешествие! Вы побываете в мире русских волшебных сказок. Этот мир — особый, он мало похож на реальный, в нем нет привычного для нас времени и пространства. Сказочные герои не рассуждают, а действуют пережи вают удивительные приключения, выпутываются из самых сложных ситуаций, спасаются сами и спасают других, а еще — обретают заслуженное счастье. Давно известно если хочешь узнать характер народа, почитай его сказки. Именно они отражают подлинный дух нации. Вы убедитесь, что русская сказка является воплощением добра и справедливости. Сказки развлекают, но и учат. Эта книга не только заполнит досуг занимательным чтением, но и станет для вас учебным пособием вы заметно расширите и углубите ваши знания. Желаем интересного путешествия в русский язык и русскую сказку!
Арсен Еремян — 22 Июня
ОНИ СРАЖАЛИСЬ ЗА РОДИНУ Наш сборник военных художественно-документальных рассказов «22 ИЮНЯ» посвящается трагическому и горькому дню в истории СССР, нашей когда-то общей родной страны, — дню начала Великой Отечественной войны, Дню памяти и скорби. На страницах книги перед вами предстанут десятки человеческих судеб, реальных людских жизней, которые семьдесят лет тому назад, 22 июня 1941 года преломились и необратимо пошли по новым дорогам – тяжелым, беспощадным, военным. Для кого-то они оказались короткими, последними… Для когото — долгими. Но любая из них была исполнена настоящего мужества. Великая Отечественная принесла такое немыслимо огромное количество потерь, что коснулась каждой – каждой! – семьи в стране, называвшейся Советским Союзом. Из маленькой республики Грузии на фронт ушло 700 000 ее жителей. 300 000 из них не вернулось…
Русско-грузинский поэтический фестиваль 2011
V РУССКО-ГРУЗИНСКИЙ ПОЭТИЧЕСКИЙ ФЕСТИВАЛЬ «СНЫ О ГРУЗИИ» С 6 по 15 июня в Тбилиси, Батуми, Поти, Цхалтубо и Рустави прошел V Международный русско-грузинский поэтический фестиваль «Сны о Грузии» с участием известных русских поэтов из разных стран мира, а также ведущих грузинских поэтов. Организаторы фестиваля, проводящегося в Грузии пятый год подряд, – Международный культурно-просветительский Союз «Русский клуб» и Международная Федерация русскоязычных писателей. Свои приветствия в адрес фестиваля направили Католикос-Патриарх всея Грузии Илия II и Патриарх Московский и всея Руси Кирилл. В этом году участие в поэтическом фестивале примут более 70 поэтов, переводчиков, деятелей культуры, организаторов международных поэтических фестивалей, редакторов, издателей и журналистов из 30 стран мира (США, Канада, Великобритания, Франция, Австрия, Германия, Чехия, Израиль, Украина, Россия, Венгрия, Польша, Финляндия, Швеция, Азербайджан, Армения и др.). Принимать гостей будут ведущие грузинские поэты и переводчики. Фестивальные мероприятия стартуют 6 июня в Батуми, а затем пройдут в Поти, Цхалтубо, Рустави. Завершится фестиваль в Тбилиси 15 июня. Вместе с тем, в рамках фестиваля состоятся семинары, обсуждения, мастер-классы для молодых русскоязычных поэтов Грузии, круглый стол. Помимо этого, программа фестиваля включает поэтические и музыкальные вечера, показы кинофильмов, экскурсии и многое другое. Одна из главных задач поэтического фестиваля «Сны о Грузии» — поддержать современные литературные отношения, восстановить высокие стандарты перевода, а также разработать дальнейшие совместные литературные проекты и новые формы сотрудничества. Проведение фестиваля будет способствовать не только позитивному имиджу Грузии как страны с древней культурой и литературными традициями, но и установлению более тесных творческих контактов литераторов Грузии с коллегами из других стран. Подробный рассказ о фестивале читайте в журнале «Русский клуб» №7 2011 г. Программа фестиваля 6 июня, понедельник Прибытие в Батуми. 7 июня, вторник 10.00. Экскурсия по Батуми с посещением Батумского дельфинария и крепости Гонио (I век н.э.). Концерт детских коллективов народного танца. 18.00. Батумский государственный драматический театр имени И.Чавчавадзе. Торжественное открытие фестиваля. 8 июня, среда 11.00. Конференц-зал «Бетлеми». Встреча-презентация «МФРП — вчера, сегодня, завтра. К пятилетию Международной федерации русскоязычных писателей». Ведущий – Олег Воловик, президент МФРП. 18.00. Батумский государственный драматический театр имени И. Чавчавадзе. Выступления участников фестиваля. 9 июня, четверг 11.00. Конференц-зал «Бетлеми». Круглый стол «Поэзия прежде всего?» Ведущий – Сергей Чупринин, главный редактор журнала «Знамя». 17.00. Встреча с общественностью г. Поти. 10 июня, пятница 16.00. Конференц-зал «Бетлеми». Поэтический семинар поэта Юрия Ряшенцева «Поэзия в театре и кино». 20.00. Вечер авторской песни с участием Юлия Кима и Мананы Менабде. 11 июня, суббота 09.00. Посещение пещер «Прометея» в Цхалтубо. Прибытие в древнюю столицу Грузии Мцхета, осмотр монастыря Джвари (VI в. н. э.) и Кафедрального Собора Светицховели. Прибытие в Тбилиси. 12 июня, воскресенье 10.00. Экскурсия по Тбилиси. Посещение дегустационного зала «Киндзмараулис Марани». 17.00. Тбилисский государственный русский драматический театр имени А.С. Грибоедова. Выступления участников фестиваля. 13 июня, понедельник 11.00. Конференц-зал гостиницы «Holiday Inn». К 70-летию начала Великой Отечественной войны — презентация сборника художественно-документальных рассказов «22 июня». 17.00. Встреча с общественностью г. Рустави. 18.00. Тбилисский государственный русский драматический театр имени А.С. Грибоедова. Вечер русскоязычных литераторов Грузии «На берегах Куры…» Награждение лауреатов Конкурса молодых литераторов. 14 июня, вторник 16.00. Тбилисский международный пресс-центр РИА-Новости. Пресс-конференция участников фестиваля. 18.00. Центр духовного и интеллектуального развития молодежи Святой Троицы при Патриархии Грузии. Аудиенция у Католикоса-Патриарха всея Грузии, Архиепископа Мцхетского и Тбилисского, Митрополита Пицундского и Сухумо-Абхазского, Святейшего и Блаженнейшего Илии Второго. Русско-грузинские поэтические чтения. 15 июня Отъезд. Список участников Австрия: Надежда Ульбль Армения: Каринэ Халатова Азербайджан: Алина Талыбова Беларусь: Валентина Поликанина Болгария: Надя Попова Великобритания: Равиль Бухараев, Лидия Григорьева Венгрия: Олег Воловик, Ксения Захарова Германия: Вальдемар Вебер, Манана Менабде Греция: Олег Цыбенко Дания: Арсений Ровинский Израиль: Елена Игнатова Испания: Павел Лукьянов Казахстан: Павел Банников Канада: Бахыт Кенжеев Латвия: Сергей Пичугин Литва: Юрий Кобрин Молдова: Олеся Рудягина Польша: Анастасия Векшина Сербия: Злата Коцич Словакия: Валерий Купка США: Алексей Цветков Узбекистан: Евгений Абдуллаев Украина: Александр Кабанов, Борис Херсонский, Людмила Херсонская Финляндия: Татьяна Перцева Франция: Юрий Юрченко Чехия-Франция: Александр Радашкевич Швеция: Хелена Томассон Эстония: Елена Скульская Россия: Елена Исаева Елена Иванова-Верховская Вадим Муратханов Евгений Степанов Олеся Николаева Владимир Вигилянский Юлий Ким Александр Герасимов Юрий Ряшенцев Сергей Чупринин Евгений Рейн Дмитрий Кузьмин Елена Фанайлова Заур Квижинадзе Лев Козовский Грузия: Заза Абзианидзе Ника Джорджанели Бесо Хведелидзе Маквала Гонашвили Лия Стуруа Давид Турашвили Гурам Одишария Давид Чихладзе Шалва Бакурадзе Като Джавахишвили Темо Джавахишвили Бесик Харанаули Джансуг Чарквиани Эмзар Квитаишвили Арсен Еремян Михаил Ляшенко Владимир Саришвили Хроника фестиваля 7 и 8 июня в Батумском государственном драматическом театре им. И.Чавчавадзе состоялось торжественное открытие V Международного русско-грузинского поэтического фестиваля «Сны о Грузии». Ведущим первого вечера стал Президент Союза «Русский клуб» Николай Свентицкий. «Что нас объединяет в течение десяти дней лета в последние пять лет? – обратился он к батумским ценителям поэзии, до отказа заполнившим зал театр. – Поэзия и Грузия, Грузия и Поэзия. Говоря словами великого Галактиона в переводе великой Беллы “О, друзья, лишь поэзия … прежде всего”». От имени грузинских участников фестиваля гостей приветствовала председатель СП Грузии Маквала Гонашвили. «Наш фестиваль называется «Сны о Грузии», а я часто во сне вижу, мои дорогие друзья, вас!» Все выступавшие говорили о том, что их объединяет только любовь и добро, верность поэтическому слову и преданность друг другу. И единодушно объяснялись в любви Грузии, где они ощущают себя в кругу родных и близких по духу людей. «Я боюсь привыкать к Грузии, потому что каждый раз расставаться с ней очень больно. И не хочется» — сказа поэт Павел Лукьянов (Испания). Ему вторила гостья из Болгарии Надя Попова: «Как неповторимы отпечатки пальцев у человека, так и культура каждого народа несет в себе уникальность и своеобразие. Сегодня во время выступления детского танцевального ансамбля в крепости Гонио мы стали свидетелями проявления самобытности грузинской творческой традиции». Вечер поэзии 8 июня провел Президент МФРП Олег Воловик. «Поэты Грузии! Я нынче вспомнил вас. Приятный вечер вам, хороший, добрый час!» — процитировал ведущий легендарные строки Сергея Есенина. Общий настрой всех гостей наиболее точно выразила Елена Исаева: «Солнечная Колхида, не отпускай меня!» Особый отклик в зрительном зале вызвало стихотворение Е.Исаевой, посвященное памяти поэта и актера Нико Гомелаури. Грузинские литераторы Давид Турашвили и Гурам Одишария подчеркнули особую роль фестиваля в разрушении ложных стереотипов и ошибочных представлений о Грузии. «Каждый из вас, возвратившись домой, теперь будет точно знать, какова Грузия на самом деле», – сказал Д.Турашвили. Украшением вечера стало выступление поэта и
Конкурс молодых русскоязычных литераторов грузии
В рамках закрытия V Международного русско-грузинский поэтический фестиваля «Сны о Грузии» в Большом зале театра имени Грибоедова прошла торжественная церемония награждения участников Первого конкурса молодых русскоязычных литераторов Грузии, организованного «Русским клубом». На конкурс свои произведения (проза, поэзия, драматургия, перевод) представили около ста литераторов. В состав жюри от Грузии вошли председатель Союза писателей Грузии Маквала Гонашвили (сопредседатель жюри), поэт и переводчик Владимир Саришвили, прозаик Бесо Хведелидзе, художник, поэт, издатель Михаил Ляшенко, издатель, литературовед Анна Шахназарова, от России — главный редактор журнала «Знамя» Сергей Чупринин (сопредседатель жюри) и драматург, поэт Елена Исаева. Ведущий церемонии Владимир Саришвили огласил список дипломантов и лауреатов во всех четырех номинациях, а также особой номинации – «Надежда». Большинство наград вручали российские гости. Диплом лауреата Марине Ламар (Чачуа) в номинации «Драматургия» передала Елена Исаева. Награду лауреата в номинации «Проза» Самире Кузнецовой вручил Сергей Чупринин. В номинации «Художественный перевод» поэт, переводчик Юрий Ряшенцев передал награду Анне Григ (Григалашвили). Диплом и награду лауреата Анне Лобовой-Кубецовой в номинации «Поэзия» вручила Маквала Гонашвили. Все лауреаты конкурса стали обладателями нетбуков. И, наконец, Гран-при конкурса был вручен поэту и драматургу Сусанне Арменян. Вручал его Юлий Ким. А материальным воплощением высшей награды конкурса станет издание сборника произведений Сусанны Арменян. Заключительный сюрприз озвучил поднявшийся на сцену известный украинский поэт Александр Кабанов, пригласивший обладателя Гран-при на литературный фестиваль «Киевские Лавры».
Путь к звёздам
КОНКУРС-ВЫСТАВКА ДЕТСКОГО РИСУНКА «ПУТЬ К ЗВЕЗДАМ», ПОСВЯЩЕННЫЙ 50-ЛЕТИЮ ПОЛЕТА ЮРИЯ ГАГАРИНА – ПЕРВОГО ПОЛЕТА ЧЕЛОВЕКА В КОСМОС Конкурс детского рисунка «Путь к звездам» организован Международным культурно-просветительским Союзом «Русский клуб» и посвящен 50-летию полета Юрия Гагарина – первого полета человека в космос. В состав жюри вошли: Нино ЗААЛИШВИЛИ Валентина БАЛАНЧИВАДЗЕ Александр Сватиков Ираклий КИПИАНИ Давид ЭЛБАКИДЗЕ-МАЧАВАРИАНИ ЧИТАТЬ БУКЛЕТ В PDF ФОРМАТЕ
Молодые художники представили свои работы
В Грузии в Дни Толстого молодые художники представили свои работы по мотивам произведений писателя В Грузии с 16 апреля проходят Дни Толстого, в рамках которых проводится международная научная конференция «Война или мир? Диалог культур как фактор преодоления межнациональной розни». В ней принимают участие ученые-толстоведы из ведущих вузов России и Азербайджана, а также их грузинские коллеги. Специально к мероприятию был приурочен конкурс молодых грузинских художников. Напомним, Дни Льва Толстого посвящены 160-летию посещения писателем Тбилиси. Организаторами Толстовских дней стали международный культурно-просветительский союз «Русский клуб» и музей-усадьба Льва Толстого «Ясная Поляна». 4 апреля прошел видеомост Москва — Тбилиси «Толстовские дни в Тбилиси». 16 апреля состоялась обзорная экскурсия по грузинской столице и возложение цветов к дому №52/54 на проспекте Агмашенебели, где в 1851 году останавливался Толстой. В тот же день во второй половине дня прошло торжественное открытие Дней Толстого в Грузии. В зале приемов театра им. А.С. Грибоедова прозвучали приветственные слова организаторов — директора музея-усадьбы Л.Н.Толстого «Ясная Поляна» Владимира Толстого и президента международного культурно-просветительского союза «Русский клуб» Николая Свентицкого. К собравшимся со словами приветствия обратились также профессор РГГУ, кинорежиссер, заслуженный деятель искусств РФ Галина Евтушенко; доцент кафедры классической русской литературы Бакинского государственного университета, доктор филологических наук Фикрет Рзаев; главный редактор журнала «Русский клуб» Александр Сватиков. Также прошел конкурс молодых грузинских художников «Мир Льва Толстого». Студенты Тбилисской государственной академии художеств им. А. Кутателадзе представили работы по мотивам произведений Л.Н.Толстого. В тот же день были подведены итоги этого конкурса. Работы были выставлены в зале приемов в театре им. Грибоедова. На выставке были представлены несколько десятков работ почти 40 авторов. Графика, живопись, плакаты, скульптура, портреты писателя и иллюстрации к произведениям Льва Толстого, костюмы, образцы декоративно-прикладного искусства (стекло, эмаль, бронза) были выполнены в разных художественных направлениях. Гран-при получила молодой художник-мультипликатор Ульяна Гоноболина за иллюстрации к детским рассказам Л.Толстого. Первая премия была присуждена Георгию Кухалашвили за живописные работы «Толстой в Грузии» и «Война с Шамилем». Второе место разделили художники Мераб Хуташвили за скульптуры («Портрет Льва Толстого» и «Портрет Анны Карениной») и Георгий Данибегашвили за живописную работу «Страх мира». Три третьих премий получили Заза Хуцишвили «Свет и тень Льва Толстого» (стекло), Ия Бахтадзе «Пять заповедей Льва Толстого» (графика) и Ираклий Чиковани за иллюстрацию к повести Толстого «Хаджи-Мурат» (смешанная техника). Студентка 3-го курса Академии художеств Екатерина Булашвили получила поощрительную премию за картину «Смерть Николеньки». Жюри также наградило поощрительной премией организацию художников «Язык искусства». Победители конкурса — Ульяна Гоноболина и Георгий Кухалашвили награждены недельной поездкой на родину Льва Толстого – в Ясную Поляну. Вечером 16 апреля состоялся просмотр и обсуждение фильма о последних днях Толстого — «Полустанок» режиссера Галины Евтушенко. Мероприятие закончится 20 апреля.
Константин Герасимов — Посвящение
Сборник «Посвящение» завершает трилогию, посвященную жизни и творчеству профессора Тбилисского государственного университета им. Ив. Джавахишвили Константина Сергеевича Герасимова (1924-1996) и изданную по сохранившимся материалам архива легендарного ученого, поэта, педагога, библиофила. В первую книгу трилогии «Возвращение» (2011) вошли большей частью ранее не публиковавшиеся материалы из архива К.С. Герасимова – поэтические произведения, записные книжки, научные статьи, а также воспоминания ряда его коллег и учеников, многие из которых ныне являются гордостью филологической науки. Вторая книга трилогии «Из глубины» (2011) является репринтным изданием одноименного сборника, вышедшего в 1992 году, составленного и прокомментированного самим автором. Оба издания были презентованы в Пушкинской гостиной Московского государственного университета им. Ломоносова (сентябрь, 2011) и в Тбилисском государственном академическом русском драматическом театре им. А.С. Грибоедова (октябрь, 2011). «Посвящение» включает в себя воспоминания авторов-составителей сборника о К.С. Герасимове, поэму-феерию «Посвящение» (публикуется впервые), описание архива и комментарии к нему, а также полный каталог архива. Трилогия «Возвращение» — «Из глубины» — «Посвящение» издана по благословению Каталикос-Патриарха всея Грузии, Святейшего и Блаженнейшего Илии II.
Аленький цветочек
«АЛЕНЬКИЙ ЦВЕТОЧЕК» – музыкальное представление по мотивам сказки С. Аксакова. Режиссер-постановщик – Вахтанг Николава. Продюсер – Николай Свентицкий. Премьера состоялась 10 апреля 2011 года и была приурочена к 210-летию со дня рождения Сергея Аксакова. Проект осуществлен при поддержке Международного культурно-просветительского союза «Русский клуб».